14.08.2013

Субретинальная неоваскуляризация (СНМ) имеет очень вариабельный вид на оптических томограммах. Чаще всего она проявляется в виде утолщения и часто сопровождается интра-или субретинальными полостями накопления жидкости. Классическая СНМ выглядит оптически плотным гиперрефлектирующим образованием под нейроэпителием сетчатки с четкими границами. Скрытая СНМ не визуализируется за счет экранирующих свойств пигментного эпителия. Однако часто сопровождается отслойкой ПЭС, интра-и субретинальным накоплением жидкости.

Для терминальной стадии ВДМ характерно образование геморрагических отслоений ПЭС и дисциформного рубца. Геморрагическую отслойку ПЭС на томограммах достаточно сложно дифференцировать от опухолей хориоидеи, поскольку для всего этого характерна гиперрефлективность поверхности. Дисциформный рубец выглядит как гомогенный, высокорефлективный очаг, который захватывает все слои сетчатки. Сетчатка над ним истончена.

При так называемой псевдотуморозной форме проявляется куполообразная отслойка нейроэпителия над гомогенным, высокорефлективным очагом, который захватывает внешние слои сетчатки (субретинальный фиброз).

Характерным признаком классической СНМ является появление гиперфлюоресценции с четкими границами в ранней фазе (начиная с хориоидальной) с последующим нарастанием флюоресценции до поздних фаз, при этом четкость границ неоваскулярного комплекса снижается.

Характерным признаком скрытой СНМ является появление гиперфлюоресценции с нечеткими размытыми границами в поздние фазы. протекания флюоресцеина обычно определить точно не удается. В ранних фазах гиперфлюоресценция отсутствует за счет экранирующих свойств слоя пигментного эпителия сетчатки.

На ранних фазах в области отслойки пигментного эпителия обнаруживается очаг гиперфлюоресценции с четкими границами. Интенсивность гиперфлюоресценции растет в поздние фазы исследования. Однако форма и пределы очага гиперфлюоресценции не изменяются.

При отрыве листа пигментного эпителия сетчатки дефект визуализируется в виде участка гиперфлюоресценции, а зона дубликатуры пигментного эпителия гипофлюоресцентна во всех фазах ангиографического исследования.

В зоне отслойки нейроэпителия на ангиограмме формируется гиперфлюоресценция с нечеткими контурами в раннюю фазу с нарастанием очага гиперфлюоресценции в поздние фазы. В отличие от отслойки пигментного эпителия при отслойке нейроэпителия пределы очага флюоресценции размыты.

При субретинальном фиброзе во всех фазах флюоресцентной ангиографии видны множественные зоны гипер-и гипофлюоресценции, при гиперфлюоресцирующем очаге видна отслойка нейроэпителия в фазе рециркуляции.
При мультифокальной ЭРГ определяется выраженное снижение амплитуды и показателей латентности. Для этой формы макулярной дегенерации на электроретинограмме характерно значительное уменьшение колбочковой и палочковой активности в макулярной области.

Дифференциальный диагноз проводится с разрывом макроаневризмы, опухолями хориоидеи, центральной серозной хориоретинопатией.

А если же вы не знаете Как похудеть быстро и при этом кушаю все, что вам хочется, то мы подскажем вам хорошие народные средства, которые проверены уже десятками людей и показывали положительный результат.

Устраняем причину болезней глаз! Неумывакин

Хориоидальная неоваскуляризация представляет собой новообразованные сосуды в зоне глазного дна. Она нередко развивается при заболеваниях глаз и приводит к стойкому снижению зрительной функции, являясь одной из причин инвалидизации пациентов. ХНВ возникает на фоне различных патологий глаза: возрастная макулярная дегенерация, тяжелое течение миопии, псевдогистоплазмозный синдром, окулярный гистоплазмоз, ангиоидные полоски сетчатки. Нередко неоваскуляризация осложняет течение послеоперационного периода при лазерной коагуляции сетчатки или гипертермии.

В связи с тем, что при фотодинамической терапии происходит избирательное воздействие на эндотелиальные клетки патологических вновь образованных сосудов и практически отсутствует тепловой эффект, этот метод лечения применяют в офтальмологической практике для терапии пациентов с субретинальной неоваскулярной мембраной. Эффективность ФДТ при этом заболевании во многом зависит от конкретного фотосенсибилизатора и его распределения в клетке. Это свойство фотоактивного вещества определяется его физикохимическими, а также биохимическими свойствами.

В зависимости от того, в какой именно части клетки происходит накопление фотосенсибилизатора, меняется механизм гибели и объем повреждения клеточной структуры. Если имеется связь с цитоплазматической мембраной и лизосомами, то клетка погибает путем апоптоза и некроза. Чтобы создать фотосенсибилизатор, который бы накапливался в большом количестве клеточных органелл, ученые синтезируют различные химические соединения.

После того, как фотосенсибилизатор накопился в клетках, их облучают лазером или другим источником света. При этом длина волны света совпадает с пиком поглощения фотосенсибилизатора. После того, как молекула вещества поглотит световые частицы, происходит возбуждение и переход его в триплетное состояние. На этом этапе запускается фотохимическая реакция.

После этого реакция протекает по двум путям:

• Триплетная молекула фотосенсибилизатора реагирует непосредственно с клеточным субстратом, что приводит к окислению структур клетки.
• Происходит реакция триплетной молекулы фотосенсибилизатора с молекулой кислорода, в результате чего образуется синглетный кислород. Далее происходит окисление внутренних структур клетки активным кислородом.

Гибель клетки при фотодинамической терапии чаще всего происходит путем перекисного окисления липидов, которые активируются с участием возбужденных молекул кислорода.

ФДТ воздействует на патологические новообразованные сосуды и приводит к угнетению их роста. В результате количество крови в их просвете значительно уменьшается, а экссудативный процесс в области глазного дна замедляется. В дальнейшем происходит увеличение показателей остроты зрения.

Препарат Визудин применяется для лечения пациентов с неоваскуляризацией в течение длительного времени, а срок наблюдения после выполнения ФДТ превышает пять лет. Исследования дают обнадеживающие результаты у пациентов с субретинальной неоваскуляризацией на фоне возрастной макулярной дегенерации и осложненного течения миопии.

При этом эффективность лечения зависела от возраста пациента и сроков формирования неоваскуляризации. У пациентов с ВМД стабилизация процесса отмечалась в 30% случаев.

При изучении отдаленных результатов лечения пациентов с субретинальной неоваскулярной мембраной было установлено, что:

• Повторные курсы фотодинамической терапии нужно проводить каждые 3-6 месяцев.
• Существенным осложнением при ФДТ с Визудином является развитие атрофии пигментного эпителия.
• Положительным следует считать результат в том случае, если зрение стабилизировлось в пределах трех строчек.
• Чаще всего на фоне ФДТ можно только стабилизировать патологический процесс, а в 13% случаев отмечается улучшение зрительной функции.

В последнее время для лечения пациентов с неоваскулярной мембранной были разработаны препараты, подавляющие белок VEGF. К ним относят:

• Макуген, представляющий собой олигонуклеотид. Его вводят интравитреально в дозе 0,3 мг. Частота введений составляет раз в шесть недель. В клинических работах установлено, что эффективность Макугена сопоставима с эффективностью ФДТ, то есть зрительная функция продолжает угасать, но с меньшей скоростью.
• Люцентис является фрагментом антитела, которое облазает ингибирующей активностью по отношению к VEGF. Его также вводят интравитреально по 0,05 мл с частотой один раз в месяц. К настоящему времени закончены большие клинические испытания Люцентиса, в том числе при комбинированном лечении (вместе с ФДТ). Было установлено, что через год после начала терапии в группе пациентов с изолированной фотодинамической терапией острота зрения снизилась в 67,9% случаев, а повысилась - в 5,4% случаев. Если же применять комбинированное лечение (Люцентис+ФДТ), то улучшения остроты зрения (более 15 букв) удалось достичь у 23,8% пациентов. Кроме того, на фоне комбинированного лечения удалось значительно снизить количество сеансов фотодинамической терапии.
• Авастин является рекомбинантным человеческим моноклональным антителом и вводится интравитреально по 1,25 мг раз в четыре недели.

Если для лечения пациентов с субретинальной неоваскулярной мембраной использовать комбинированный подход (ФДТ и анти- VEGCF), то можно уменьшить количество сеансов фотодинамической терапии и интравитреальных инъекций, а также снизить риск возможных ятрогенных осложнений. На этом фоне повышается качество жизни пациентов и уменьшается риск рецидивирования неоваскуляризации.

Еще одним аналогом комбинированного лечения является совместное использование ФДТ с Визудином и интравитреальные инъекции Люцентиса. При проведении крупного исследования Люцентис вводили в дозе 0,5 мг ежемесячно, а ФДТ выполняли за семь дней до предполагаемой инъекции препарата. После этого сеансы ФДТ повторяли каждые три месяца. В контрольной группе пациенты подвергались только фотодинамической терапии без введения Люцентиса. На протяжении года у 67,9% пациентов из контрольной группы и у 90,5% пациентов основной группы отмечалась стабилизация остроты зрения (снижение менее 15 букв). Это позволило сделать вывод о высокой эффективности комбинированного лечения, однако имеются и недостатки методики:

• Частые интравитреальные инъекции нередко приводят к развитию осложнений, включая различные воспалительные реакции, в том числе и эндофтальмит.
• Возможно развитие рецидива субретинальной неоваскулярной мембраны, который приведет к снижению остроты зрения у пациента.

Многие салоны оптики сегодня имеют в штате специалиста-офтальмолога, который на месте проведет диагностику зрения на современном оборудовании, тут же выпишет рецепт на очки и незамедлительно сдаст в работу. Порой пациент даже не успеет заглянуть в эти загадочные прописи, а ведь в них содержится полная, но кратко изложенная особыми обозначениями информация о состоянии глаз и методе его коррекции.

Первоначально давайте ознакомимся с самыми важными сокращениями – какой глаз od os. В медицинской терминологии исторически используются названия на латинском языке, чтобы у специалистов из разных стран не возникало неразберихи при изучении медицины и фармакологии.

Латинское словосочетание oculus dexter обозначает правый глаз, или сокращенно – глаз OD. Нередко еще можно встретить эту же запись кириллическими буквами – ОД.

Термин левый глаз на латыни звучит как oculus sinister – OS.

Обозначения правой и левой сторон пришло из геральдики и обозначало части щита с позиции рыцаря, который его нес. Правая рука держала оружие и соответствовала прилагательному dexter – правый, умелый, благотворный и милостивый.

Левой рукой и одноименной стороной щита воин отгораживался от противника, поэтому латинское sinister имеет значение зловещий, пагубный.

Поэтому наш собственный правый глаз для смотрящего нам в лицо будет левым.

Когда речь идет сразу об обоих органах зрения, имеющих одинаковые в чем-то показатели, то употребляют сокращение OD – oculi utriusque – каждый из двух, оба.

В офтальмологии первыми всегда будут обозначены параметры для правого глаза, а после – для левого.

Указывается вид корректирующей линзы, например, od sph – это сферическая (sphere) линза для правого глаза. Далее уточняется ее оптическая сила в диоптриях - D (dioptria).

Коррекцию фокусировки изображения за сетчаткой проводят собирательными линзами, которые обозначаются знаком плюса «+». Фокусировка изображения перед сетчаткой компенсируется рассеивающими линзами, которые имеют обозначение минуса «-».

Запись sph-2,0 D, будет обозначать, что необходимо скорректировать зрение при близорукости сферической рассеивающей линзой с силой в 2 диоптрии.

В некоторых случаях этого бывает достаточно, но при явлении астигматизма, когда преломляющие кривые глаза не симметричны, могут понадобиться и особые цилиндрические линзы. Они имеют различную силу преломления по короткой и длинной осям и обозначаются сокращением Cyl (cylinder). Знаки минуса и плюса также указывают на характер корректируемого нарушения (миопического и гиперметропического).

Особенность оптического преломления в цилиндрической линзе ставит необходимость указывать положение оси цилиндра Ах в градусах 0◦-180◦. Это очень важный показатель, поскольку корректируется преломление лучей, идущих перпендикулярно данной оси.

Оптические центры очков должны соответствовать параметрам органов зрения

Последний важный момент, без которого невозможно изготовить корректирующие очки, – это расстояние между центрами зрачков – Dp (distantio pupillorum). Оно может быть прописано как целое число и обозначать межцентровое расстояние или же как пара чисел через дробь и показывать расстояние от центра правого и левого глаз до середины носа. Именно на эти значения ориентируется мастер, выставляя оптические центры линз, подгоняя их под оправу. Они должны строго совпадать с расстоянием между зрачками. У взрослого человека обычно это величина постоянная, а для детей каждый раз должна измеряться заново, поскольку их зрительная система еще находится в процессе роста. Упущение показателя межцентрового расстояния приводит к дискомфорту в ношении очков и понижению качества видения.

Запись показателей астигматической линзы может производиться как с плюсовым, так и с минусовым цилиндром. Традиционно офтальмологи выписывают рецепт по плюсовым значениям, а оптометристы в оптиках – по минусовым. Это связано с каноничностью формы рецепта, а с другой стороны – с практической частью изготовления очков.

У астигматических линз задняя поверхность, несущая торическую составляющую, всегда отрицательна. В некоторых случаях прибегая к транспозиции цилиндра, то есть пересчете его значения с «+» на «-», офтальмолог пытается улучшить переносимость коррекции, если ее объем слишком велик.

Эта запись является примером транспозиции цилиндра:

Sph +2,0, cyl -1,0 ax 120◦ = Sph +1,0, cyl +1,0 ax 30◦

Значение для сферической линзы получают сложением ее показателя с показателем цилиндрической, значение цилиндра численно остается тем же, но со сменой знака на противоположный, а положение оси изменяется на 90◦.

Таким образом, различна лишь форма записи рецепта. Оптически и фактически это одна и та же линза.

АГО – антиглаукомная операция
АК - аккомодативная конвергенция
АКА - отношение аккомодативной конвергенции к аккомодации
АКС - анормальная корреспонденция сетчаток (патологическая ФРКК )
АРМ - авторефрактометрия
ВГД - внутриглазное давление
ВГЖ - внутриглазная жидкость
ВЗК - влага задней камеры глаза
ВМД - возрастная макулярная дегенерация
ВОФ - вертикальный объем (гороптерной) фузии (по вертикали)
ВПК - влага передней камеры глаза
ВПМ - внутренняя пограничная мембрана (сетчатки)
врожд. - врожденный
ВРП - витреоретинальная пролиферация
ВРС - 1) витреоретинальные сращения; 2) вертикальный резерв совмещения (по вертикали)
ВРТ - витреоретинальные тракции
ГАКС - гармоничная АКС
ГАО – гидроактивация оттока (противоглаукомная процедура)
ГД - гидрогелевый дренаж
гл. - глазной
ГНКС - гармоничная НКС
ГОНЭ - геморрагическая ОНЭ
ГОПЭ - геморрагическая ОПЭ
ГСТ - грыжа стекловидного тела
ГСЭ - глубокая склерэктомия

ДА - длительная атропинизация
ДГП - десцеметогониопунктура
ДДА - дивергентная дезаккомодация
ДДТ - дедистрофическая терапия
ДЗК - дисцизия задней капсулы
ДЗН – диск зрительного нерва
ДЛК - диффузный ламеллярный кератит
ДМ - диабетическая макулопатия
ДМО - диабетический макулярный отёк
ДОФ - дивергентный объем (гороптерной) фузии
дптр. - диоптрия
ДР - диабетическая ретинопатия
ДРС - дивергентный резерв совмещения
ДТК - диодлазерная термокератопластика
ДТЦК - диодлазерная транссклеральная циклокоагуляция. Бывает контактной и бесконтактной. Она же лазерная циклодеструкция, транссклеральная лазерная циклодеструкция. Применяется обычно при терминальной глаукоме.
ЖКЛ - жесткие контактные линзы
ЗА - запас аккомодации
ЗВП - зрительновызванные потенциалы
ЗГМ - задняя гиалоидная мембрана
ЗКЛ - заднекамерная линза
ЗКХ - задняя капсула хрусталика
ЗОА - запас относительной аккомодации
ЗОСТ - задняя отслойка стекловидного тела
ЗПХ – замена прозрачного хрусталика
ЗРК - задняя радиальная кератотомия
ЗУГ – закрытоугольная глаукома
ЗФ - зрительная фиксация глаза
ЗЭР - задний эпителий роговицы
ИАКС - интропическая АКС (адаптированная к сходящемуся косоглазию)
ИВВК - интравитреальное введение кеналога
ИВГД - истинное внутриглазное давление
ИВВЛ - интравитреальное введение луцентиса
ИКЛ - ирис-клипс-линза
ИМР - идиопатический макулярный разрыв
ИОЛ – интраокулярная линза
ИРТ - иглорефлексотерапия
ИСП - интрасклеральная полость
ИСУ - инъекция склероукрепляющая
ИХД - иридо-хрусталиковая диафрагма
ИЭК - интракапсулярная экстракция катаракты
КА - конвергентная аккомодация
КАК - отношение конвергентной аккомодации к конвергенции
КД - коллагеновый дренаж
КК - кератоконус
КМО - кистозный макулярный отёк
КНГ - крылонёбный ганглий
Кон-ва - конъюнктива
КОФ - конвергентный объем (гороптерной) фузии
КРС - конвергентный резерв совмещения
КТ - кератотопография
ЛАСЕК – лазерный субэпителиальный кератомилез
ЛАСИК – лазерный in situ кератомилез
ЛГ - линза Гольдмана
ЛДА - лечебная длительная атропинизация
ЛДВК - лазердисцизия вторичной катаракты
ЛДЗК - лазердисцизия задней капсулы
ЛИКА - лазерный in-situ кератомилёз по аберрометрии
ЛИЭ – лазерная иридэктомия (противоглаукомная процедура – отверстие в радужке)
ЛКС, ЛК - лазерная коагуляция сетчатки
ЛТК
ЛТП – лазерная трабекулопластика
ЛЦК – лазерная циклокоагуляция (против глаукомы)
МВС - миопия высокой степени
МЗ - микрозатуманивание (способ тренировки по А.И. Дашевскому)
МЗ - макулярная зона
МИЛК - микроимпульсная лазеркоагуляция
МИОЛ - мультифокальная интраокулярная линза
МКЛ - мягкие контактные линзы
МКОЗ - максимально корригированная острота зрения
МО - макулярный отёк
МСлСт - миопия слабой степени
МСрСт - миопия средней степени
МТКЛ - мягкая торическая контактная линза
МЭРГ - мультифокальная электроретинография
наблюд. - наблюдение
НАКС - негармоничная АКС
НГСЭ - непроникающая глубокая склерэктомия
НКОЗ - некорригированная острота зрения
НКС - нормальная корреспонденция сетчаток (нормальная ФРКК )
ННКС - негармоничная НКС
НПДР - непролиферативная диабетическая ретинопатия
НРП или нейроретинальный поясок = площадь ДЗН - ЭД. (важная часть в оценке ДЗН и его экскавации)
НЭ - нейроэпителий (сетчатки)
ОАА - объем (сила) абсолютной аккомодации глаза
ОЗ, о. зр. - острота зрения
ОKT - оптическая когерентная томография (сетчатки)
ОНК - острое нарушение кровообращения (например, ОНК ЦАС )
ОНЭ - отслойка нейроэпителия
ООА - объем относительной аккомодации глаза
опер. - оперированный, операционный
ОПЭ - отслойка пигментного эпителия (сетчатки)
ОС - отслойка сетчатки
ОСО - отслойка сосудистой оболочки
ОУ - объективный угол (косоглазия)
ОУГ – открытоугольная глаукома
ОФ - объем (гороптерной) фузии
ОФПС - отёчно-фибропластический синдром
ПАКС - переменная АКС (то ГАКС , то НАКС )
ПВХРД - периферическая витреохориоретинальная дистрофия
ПДР - пролиферативная диабетическая ретинопатия
ПЗО - переднее-задняя ось
ПИН - передняя ишемическая нейропатия
ПИНА - Привычное Избыточное Напряжение Аккомодации (син.: предспазм и спазм аккомодации, неригидная и ригидная функциональная близорукость)
ПКТ - пахикератотопограф
ПКХ - передняя капсула хрусталика
ПНКС - переменная НКС (то ГНКС , то ННКС )
ПОУГ - первичная открытоугольная глаукома
ППЛК - периферическая профилактическая лазерная коагуляция
ППО - положительные последовательные образы
преПДР - препролиферативная диабетическая ретинопатия
ПРЛК - панретинальная лазеркоагуляция
ПРК - передняя радиальная кератотомия
прозр. - прозрачный
ПТС – синдром пустого турецкого седла (или паспорт транспортного средства
ПФОС - перфторорганические соединения; вещества, используемые в оперативном лечении отслойки сетчатки.
ПХРД - периферическая хориоретинальная дистрофия (не путать с ПВХРД )
ПЭК - плотность эндотелиальных клеток
ПЭС – псевдоэксфолиативный синдром
ПЭС, ПЭ
РА - резерв аккомодации
Рек-но - рекомендовано
РК, РКТ - радиальная кератотомия (насечки Сато)
РТКТ - радиально-тангенциальнаяя кератотомия
РОЗ – ретинальная острота зрения
РПЭ - пигментный эпителий сетчатки
РС - резерв совмещения
СГА - сложный гиперметропический астигматизм
СКП - сквозная кератопластика
СКС - смешанная ФРКК (сочетание НКС и АКС )
СЛГ - силиконгидрогелевые линзы
СЛТ - селективная лазерная трабекулопластика
СМ - силиконовое масло
СМА - сложный миопический астигматизм
Смеш. аст. - смешанный астигматизм
СНМ (ХНВ) - субретинальная неоваскулярная мембрана (хориоидальная неоваскуляризация)
СОНЭ - серозная ОНЭ
СОПЭ - серозная ОПЭ
СП - склеропластика
СРЖ - субретинальная жидкость
ССГ - синдром сухого глаза
СТ - стекловидное тело
СТВЭ - субтотальная витрэктомия
СТЭ - синустрабекулэктомия
СУ - субъективный угол (косоглазия)

ТВГД - тонометрическое внутриглазное давление или тонометр внутриглазного давления
ТВГД-5,0 - тонометрическое внутриглазное давление, измеренное грузом 5,0 г.
ТВГД-7,5 - тонометрическое внутриглазное давление, измеренное грузом 7,5 г.
ТВГД-10,0 - тонометрическое внутриглазное давление, измеренное по Маклакову, т.е. грузом 10,0 г.
ТВГД-15,0 - тонометрическое внутриглазное давление, измеренное грузом 15,0 г.
ТДМ - трабекуло-десцеметовая мембрана
тер. - терапевтический
ТК - тангенциальнаяя кератотомия
ТК, ТКП - термокератопластика
ТКК - термокератокоагуляция
травм. - травматический
ТСНВ - толщина слоя нервных волокон
ТСП - ТеноСклероПластика - операция на глазной мышце для снижения ее вращательного действия на глаз при косоглазии, нистагме
ТСП-I - 1-й вариант ТСП по М.Б. Вургафту и В.А. Смирнову (не применяется по косметическим соображениям)
ТСП-II - 2-й вариант ТСП по М.Б. Вургафту и В.А. Смирнову (не применяется по косметическим соображениям)
ТСП-III - 3-й вариант ТСП по М.Б. Вургафту и В.А. Смирнову (не применяется из-за малой эффективности)
ТСП-III-о - 3-й, основной вариант ТСП по В.И. Поспелову
ТСП-III-д - 3-й, двухлоскутный вариант ТСП по В.И. Поспелову
ТСП-III-у - 3-й, узколоскутный вариант ТСП по В.И. Поспелову
ТСП-IV - 4-й вариант ТСП по В.И. Поспелову (аналог ТСП-II, выполняется на ранее рецессированной мышце)
ТТТ - транспупиллярная термотерапия
ТФВ - точка фиксации взора
ТЦВС - тромбоз центральной вены сетчатки
УЗБМ – ультразвуковая биомикроскопия
УЗДГ - ультразвуковая допплерография
УПК – угол передней камеры
ФАГ - флюоресцентная ангиография (сетчатки)
Фако
ФДТ - фотодинамическая терапия
ФЗК - фиброз задней капсулы
ФИОЛ - факичная интраокулярная линза
ФП - фильтрационная подушка
ФРК – фоторефракционная кератэктомия
ФРКК - функциональная ретино-кортикальная корреспонденция
ФСП - функциональная скотома (выпадение, подавление части поля зрения)
ФСП-А НКС
ФСП-В - функциональная скотома, подавляющая АКС
ФЭК – факоэмульсификация катаракты
ФЭПХ - факоэмульсификация прозрачного хрусталика
ХБП - хориоидальная биологическая пружина. Состоит из хориоидеи, супрахориоидальных пластинок, субсклеральных стволиков вортикозных вен, плотно связанной с хориоидеей сетчатки и сращенного с ней кортикального слоя стекловидного тела (А. И. Горбань, 2002).
хир. - хирургический
ХНВ, СНМ - хориоидальная(субретинальная) неоваскуляризация (хориоидальная неоваскулярная мембрана)
ХРПДС - хориоретинальная пигментная дистрофия сетчатки
ЦАС - центральная артерия сетчатки
ЦВС - центральная вена сетчатки
ЦВХРД - центральная витреохориоретинальная дистрофия
ЦДК - цветовое допплеровское картирование
ЦЗФ - центральная ЗФ
ЦОЗ - центральная оптическая зона
ЦСР, ЦСХ, ЦСХРП - центральная серозная хориоретинопатия
ЦФК - циклофотокоагуляция
ЦХРД - центральная хориоретинальная дистрофия
ЧАЗН - частичная атрофия зрительного нерва
ЧСМТ - Частичная Срединная МиоТомия с продольным расслоением мышцы - операция В.И. Поспелова, предназначена для усиления растяжимости мышцы и снижения ее сократительной способности.
ЭАКС - экзотропическая АКС (адаптированная к расходящемуся косоглазию)
ЭД – экскавация диска зрительного нерва
ЭЗФ - эксцентричная (не центральная) ЗФ
ЭЛК - эндолазеркоагуляция
ЭОГ - электроокулография
ЭРГ - электроретинография
ЭРМ - эпиретинальная мембрана
ЭСП - эписклеральное пломбирование
ЭФИ - электрофизиологическое исследование
ЭЭД - эпителиально-эндотелиальная дистрофия роговицы
ЭЭК – экстракапсулярная экстракция катаракты
б/л - больничный лист (листок временной нетрудоспособности)
в/в – внутривенно
в/м - внутримышечно
в/о - в очках
д/б - для близи
д/д - для дали
з/а - запас аккомодации
з/у глаукома - закрытоугольная глаукома
к/кор - контактная коррекция
к/л - контактная линза
н/веко, в/веко - нижнее/верхнее веко
н/нар, в/нар, н/вн, н/нар - нижне-наружный, верхне-наружный, нижне-внутренний, нижне-наружный
н/к - не корригирует
нар/вн/верх/ниж пр. м-ца - наружняя/внутреняя/верхняя/нижняя прямая мышца
о/у глаукома – открытоугольная глаукома
п/б – парабульбарно
п/к - передняя камера
п/к-ву - под конъюнктиву
п/опер - после операции
по м/ж - по месту жительства
р/б - ретробульбарно
с/к - субконъюнктивально
с/к - с коррекцией
у/у - узкоугольная (глаукома)
э/д - отношение экскавации к диаметру ДЗН
Англоязычные сокращения
Alt (alternatio) - альтернирует (непостоянно)
ARMD - age-related macular degeneration
AREDS - age–related eye disease study
ах - букв. пер. "по", положение оси корригирующего астигматизм цилиндра (пример: ах 90 град. = по 90 град.)
BCVA – best corrected visual acuity (наилучшая корригируемая острота зрения)
CE, CE Mark - сертификат соответствия европейским стандартам безопасности
CLR – clear lens replacement – замена прозрачного хрусталика
CNV - choroidal neovascularization (хориоидальная неоваскуляризация)
Conv (Convergens) - конвергенция (схождение)
cyl - цилиндрическая линза
D - диоптрия
DD - disc diameter (диаметр диска зрительного нерва)
Dev. (Deviatio) - отклонение (например, Dev = 0 или Dev = 10 conv alt )

Div (Divergens) - дивергенция (расхождение)
Dp, Dpp
FDA - food and drug administration
Gl. – глаукома
LTK - лазерная термокератопластика
ML – macula lutea – желтое пятно, центральная область сетчатки
MZ – макулярная зона сетчатки
N - норма
NSAID - Non-steroidal anti-inflammatory drug (нестероидные противовоспалительные средства)
OCT – оптическая когерентная томография
OD – правый глаз (oculus dexter)
OS – левый глаз (oculus sinister)
OU – оба глаза (oculi utriusque)
PD - pupillary distance (межзрачковое расстояние)
RPE - retinal pigment epithelium (ретинальный пигментный эпителий)
sph - сферическая линза
UCVA - uncorrected visual acuity (острота зрения без коррекции)
VD - vertex distance (расстояние между передней поверхностью роговицы и задней поверхностью корригирующей очковой линзы; обычно составляет около 12 мм)
VEGF - vascular endothelial growth factor (эндотелиальный фактор роста сосудов)
Vis – (от Visus) – зрение – острота зрения