Домой / Гастроэнтероколит / Что делать с осаго при смене собственника – рассматриваем все возможные варианты действий. Переоформление страхования после продажи автомобиля Страховка с одной машины на другую

Что делать с осаго при смене собственника – рассматриваем все возможные варианты действий. Переоформление страхования после продажи автомобиля Страховка с одной машины на другую

В соответствии с действующими законами, в нашей стране владельцам и водителям автомобилей категорически нельзя обойтись без обязательного страхования автогражданской ответственности (ОСАГО) – подобный страховой полис должен иметь при себе каждый без исключения автомобилист. Ну и, соответственно, езда на авто без полиса приравнивается по закону к езде без всех требуемых документов на машину, и за это вполне можно быть оштрафованным (размеры подобных штрафов подробно прописаны в Административном Кодексе). Также, не имея автогражданки, невозможно переоформить приобретенное транспортное средство.

Продал автомобиль, а как быть со страховкой?

Обязательное страхование автогражданской ответственности является гарантированной защитой интересов пострадавших в случаях нанесения им какого-либо ущерба от транспортного средства: к примеру, при дорожно-транспортном происшествии по вине водителя страховая компания выплатит потерпевшим компенсацию нанесенных им убытков.

Как правило, полис ОСАГО выписывается страховой компанией на один год (хотя есть и другие варианты сроков заключения договора страхования). Оформляется страховой договор ОСАГО на имя владельца транспортного средства. При составлении договора и определении стоимости страховки обычно учитывается водительский стаж лица, допущенного к вождению данного ТС (это может быть не только владелец авто) и некоторые характеристики самого автомобиля.

1. Способы решения проблемы

В случае изменения владельца машины, страховой полис ОСАГО, выписанный на прежнего владельца, становится бесполезным и недействительным, ездить с такой страховкой нельзя. Поэтому в подобных случаях (а это чаще всего случаи транспортного средства) страхователи задумываются о том, как же им вернуть хотя бы частичную стоимость не нужной больше страховки.

Так вот, сделать это вполне возможно, причем напрягаться особенно не придется. Способов вернуть часть денежных средств за неиспользованную полностью страховку ОСАГО имеется несколько, поэтому страховщик может подобрать то, что подойдет именно в его случае.

1.1. Переоформить полис, вписав нового владельца

Есть простой и легкий вариант продажи авто сразу же вместе с обязательной автогражданской страховкой, внеся необходимые изменения в страховой полис. Для этого нужно будет обратиться в страховую компанию и на основании новых документов на автомобиль внести изменения данных о собственнике и страхователе. Вполне возможно, что придется доплатить также некоторую сумму (доплата потребуется, если, к примеру, стаж вождения у нового страхователя меньше, чем у бывшего). В этом случае новый владелец будет лишен проблем с оформлением нового полиса, а бывший получит от покупателя часть потраченных на ОСАГО денег.

1.2. Переоформить страховку на другое транспортное средство

А вот тому, кто хотел бы переоформить имеющийся страховой договор ОСАГО на другой автомобиль, владельцем которого он является, придется столкнуться с серьезной проблемой – дело в том, что внести какие-либо изменения в полис автогражданки в графу сведений о ТС невозможно. Подобные действия не предусмотрены ни в законодательстве об ОСАГО, ни в правилах обязательного страхования автогражданской ответственности.

1.3. Досрочно расторгнуть договор страхования

Если вариант продажи ОСАГО с последующим его переоформлением на нового владельца проданного авто по каким-то причинам не подходит продавцу или покупателю, то также имеется возможность расторгнуть договор страхования досрочно, вернув себе при этом часть денег.

Разорвать договор страхования можно в любом случае, однако необходимо помнить, что далеко не всегда есть возможность получить компенсацию за неиспользованный период действия ОСАГО. Вернуть часть денег за неиспользованную страховку можно исключительно в тех случаях, когда для этого имеются веские и уважительные причины. К ним относятся утрата () или полная автомобиля, ликвидация юридического лица (если полис оформлен на него), смерть хозяина машины или страхователя, а также смена владельца авто (в том числе и при его продаже).

Следует знать, что при продаже автомобиля по генеральной доверенности неиспользованная стоимость ОСАГО не возвращается, а новый владелец может пользоваться имеющимся полисом, вписав свое имя в список лиц, допущенных к управлению авто. При этом придется доплатить страховщику.

2. Необходимые документы и порядок действий

Для того чтобы расторгнуть в законном порядке соглашение со страховщиком и вернуть себе часть денег за неиспользованное время действия полиса ОСАГО, необходимо выполнить ряд действий, которые прописаны в правилах досрочного прекращения договора страхования.

2.1. Срок обращения в страховую компанию

Изначально следует обратиться в ближайший офис конкретной страховой компании, при этом каких-либо ограничений по срокам обращения нет. Но стоит помнить, прекращение действия договора страховки будет считаться действительным только с момента подачи соответствующего заявления страховщику, а не с даты фактического переоформления автомобиля на покупателя. Поэтому, чем раньше бывший хозяин авто займется расторжением страхового соглашения, тем больший размер компенсации он сможет получить.

2.2. Перечень документов

Чтобы прекратить действие полиса ОСАГО, необходимо предоставить в страховую компанию определенный перечень документов. В первую очередь, это документы купли-продажи транспортного средства и техпаспорт на машину с данными нового владельца (сгодятся и ксерокопии этих документов). Все это будет подтверждением того, что разрыв страхового договора происходит по уважительной причине, и есть все предпосылки для возврата части стоимости страховки.

Помимо этого, следует предоставить страховщику оригинал полиса ОСАГО, а также квитанцию об оплате его стоимости (если она сохранилась у страхователя). Ну и, конечно, необходим документ, удостоверяющий личность владельца полиса (паспорт) или его копия.

2.3. Какую суму вам вернут и когда

Страховщик даже может самостоятельно определить примерную сумму компенсации за неиспользованный период страховки ОСАГО – в основном размер суммы возврата зависит от величины страховки, а также количества неиспользованных месяцев. Правда, при расчетах необходимо учитывать, что изначально из стоимости страховки вычитается 23% комиссии за работу страховой компании.

Вернуть деньги за неиспользованные месяцы страховки страховщик обязан в течение двух недель с момента подачи заявления. Компенсацию могут выдать наличными в кассе либо перевести на открытый банковский счет – это зависит от правил конкретной страховой компании. Если же в течение 14 календарных дней требуемая сумма не была выплачена, страховщик вправе обратиться в суд и уже в таком порядке потребовать возвращения денег.

3. Страховой договор после продажи авто можно и не расторгать (бонус-малус)

Кстати, существует и еще один вариант того, как можно компенсировать неиспользованную до конца страховку автогражданской ответственности, не расторгая при этом соглашение со страховщиком. Данный способ подойдет для тех автомобилистов, которые после продажи авто собираются приобрести новое, на которое также в обязательном порядке придется покупать полис ОСАГО. Имеется в виду так называемая скидка за езду без аварий или КБМ (коэффициент бонус-малус).

Бонус-малус является своеобразной системой специальных скидок в страховом деле, которая полностью зависит от страховой истории и количества страховых случаев. Коэффициент бонус-малус для обязательного страхования автогражданской ответственности представляет собой своего рода поощрение для безаварийных водителей, а также наказание для тех, кто часто попадает в различные . То есть от КБМ водителя зависит в итоге общая сумма, которая потребуется, чтобы оформить полис ОСАГО.

В случае продажи автомобиля владельцу полиса имеет смысл произвести расчеты и выяснить, какой будет скидка в случае отказа разрывать договор страхования – вполне возможно, что выгода при оплате новой автогражданки будет выше возможной суммы компенсации за неиспользованный период использования предыдущей. Правда, в основном, этот вариант возврата страховых денег может подойти в случаях, когда до окончания действия полиса остается не слишком большой период времени.

Машину купили, машину продали, сколько таких договорных отношений происходит по стране каждый день. Эта статистика для обывателя не более интересна, чем изучение броуновского движения в определенном объеме чего-либо. На самом деле, есть тонкая грань, где общая не интересная статистика становится частным и важным делом для каждого из нас. Именно здесь и образуется частный интерес, который превыше всего, но лишь для каждого из нас в отдельности.
Так и случае, когда продавец и покупатель машины должны договориться о множестве аспектов, для достижения общей цели – заключения договора купли продажи . Здесь и осмотр ТС и проверка документов и оценка материальной выгоды и затрат. К таким затратам и выгодам можно отнести и страховку ОСАГО, ведь это обязательный документ, который должен быть с собой у водителя при управлении ТС. Порой торг доходит то того, что продавец или покупатель уже договариваются и о том, кому достанется страховка. Новому владельцу или предыдущий собственник решит ее оставить себе, для получения компенсации от досрочного расторжения договора ОСАГО.
В нашей статье мы рассмотрим все возможные случаи поведения, когда ОСАГО либо расторгается со страховой компанией, для получения компенсации прежним собственником, либо передается новому собственнику, после переоформления, для дальнейшего управления ТС по ней.

ОСАГО при смене собственника автомобиля остается у прежнего собственника

Такой вариант наиболее вероятен и предпочтителен. Все дело в том, что это логично! Фактически страховка (ОСАГО) была документом предыдущего собственника, а значит он должен распоряжаться этим документом по своему усмотрению. Передача документа без смены собственника, то есть без переоформления ОСАГО, ни к чему хорошему не приведет.
В случае если прежний собственник автомобиля оставляем ОСАГО себе, то он может получить компенсацию, за неиспользованный период страховки. Этот период будет исчисляться с момента написания заявления о расторжении договора «страховки», то есть с даты, когда вы придете и напишите заявление в страховую компанию (п. 34, VI "Досрочное прекращение действие договора обязательного страхования")

Скажем о том, что право бывшего владельца машины получить компенсацию на неиспользованный период действия ОСАГО, оговорено в том же документе. О возможности досрочного расторжения говорится в «Правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств » в абзаце VI "Досрочное прекращение действие договора обязательного страхования" пункт 33.1 (б):

В итоге, прежний собственник может получить часть средств, потраченных на приобретение «страховки». Более подробно о процедуре возврата денежных средств мы писали в статье "Возврат денег за неиспользованные месяцы ОСАГО при продаже автомобиля ". Там же вы сможете найти информацию о процедуре, порядке оформления документов и о том, какой процент средств будет компенсирован бывшему собственнику автомобиля.
Существует и другой вариант развития событий, когда страховка передается новому собственнику. В этом случае требуется ее переоформление, об этом далее.


ОСАГО при смене собственника автомобиля передается новому собственнику для дальнейшего управления ТС по ней

Этот вариант дальнейшего использования ОСАГО уже с новым собственником не всегда возможен. Страховые компании предпочитают работать по принципу новый собственник - новый договор. В принципе, в этом что-то есть. Фактически они предпочитают вариант, который мы разобрали в предыдущем абзаце. Однако, если уж у вас сложились так обстоятельства, то можете попробовать обратится в страховую компанию с просьбой внести изменения в страховку. По факту это будет не прекращение действия страховки, а внесение изменений в нее прежним страхователем.
Итак, если после покупки ТС, то есть после смены собственника, продавец и покупатель договорились о передаче полиса ОСАГО новому собственнику, то необходимо его переоформление, так как в документе ОСАГО имеется графа «Собственник». Именно в неё и необходимо внести изменения. Если этого сделано не будет, то первые 10 дней водителю ничего не грозит, так как этот срок можно ездить совсем без страховки, о чем можно узнать из статьи "Сколько дней можно ездить без ОСАГО, после покупки машины ". Но в дальнейшем, водитель с неправильно оформленной страховкой будет оштрафован. Об этом в статье "Штраф за езду без ОСАГО ".

В этом случае страхователь, то есть прежний собственник, должен прийти в страховую компанию и переоформить, переписать данную строку "Собственник", при этом вписав в группу лиц допущенных к управлению еще и нового собственника. Вносить изменения в страховку допускается согласно пункта 22 « », абзаца IV "Срок действия, порядок заключения и изменения договора обязательного страхования".

Если страховая компания пойдет на изменение данных в существующем договоре страхования, то на основании пункта 23 «Правил обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств », абзаца IV "Срок действия, порядок заключения и изменения договора обязательного страхования", со страхователя могут потребовать уплаты дополнительной страховой премии, согласно возросшей степени риска, исходя из предусмотренных коэффициентов.
Получится так, что страховка будет оформлена от лица предыдущего собственника - страхователя, но по ней может управлять и новый собственник - водитель. Минусом такого оформления является привлечение прежнего собственника к оформлению документов, которые ему не нужны. Возможно потребуется доплата по страховке. А также договор ОСАГО будет заключен фактически с прежним собственником, то есть при выплате страховой премии именно прежний собственник должен будет представлять интересы участвующей стороны при возникновении страхового случая. Скажем он или его представители должны быть уведомлены о ДТП... Компенсацию же в случае выплаты (страховой выплата) будет получать пострадавший по страховке виновника.

Как видите это тоже для кого-то важные замечания, а значит от такого вариант все же лучше отказаться в пользу предыдущего случая.

Вопрос ответ на тему «ОСАГО при смене собственника автомобиля»

Вопрос: Можно ли взять страховку бывшего собственника ТС и ездить по ней, если срок ее действия еще не вышел?
Ответ: Нет, так как страховка не будет считаться действительной из-за некорректных сведений в ней. Была смена собственника, что в страховке не отражено.

Вопрос: Можно ли сходить с страховую компанию и вписать нового хозяина в страховку?
Ответ: Да, так можно сделать.

Вопрос: Можно ли просто передать страховку без ограничений новому хозяину?
Ответ: Нет, так как в собственниках будет прописан прежний собственник.

Видео о ОСАГО при смене собственника

Теперь о том же самом, но в видеоматериале...

После покупки автомобиля владелец должен за 10 дней поставить ее на учет и оформить полис ОСАГО. Чтобы приобрести новую машину, чаще всего приходится продавать старую. Тогда возникает вопрос, что делать со все еще действующим полисом ОСАГО. Можно ли переоформить действующую страховку на новый автомобиль, и какие возможны действия, рассмотрим ниже.

По закону, страхование автомобиля, своей ответственности обязательно для каждого водителя. Отсутствие полиса, по Кодексу административных нарушений, грозит штрафом - 800 рублей. Однако стоимость его высока, поэтому водителям хочется сэкономить и получить новый с наименьшими затратами. Есть несколько способов сделать это.

Можно ли просто переписать страховку на другую машину?

К сожалению, сделать это самому, не нарушая закон, нельзя. При подготовке договора в базу и документ вносятся сведения не только о владельце, но все основные технические параметры транспортного средства. На размер страховой премии они тоже влияют. Поэтому невозможно просто перенести данные с одного полиса в другой.

Однако есть способ вернуть нерастраченные деньги по старому полису, вложив их в оформление нового.

Для этого нужно написать в связи с официальной продажей автомобиля. Принесите документы из ГИБДД о снятии с учета, из налоговых органов, договор и акт о совершении сделки, то есть продаже. Страховая компания аннулирует полис, возвратив средства за неиспользованный период. При этом, если в соглашении был оговорен такой пункт отдельно, компания может возместить свои убытки, вычтя компенсацию за досрочное расторжение (обычно до 20 %).

Как переоформить страховку на другой автомобиль

Существует иной способ решить вопрос с наименьшими потерями. Страховку со старого транспортного средства переписывают на новое. Это делается редко, только по согласованию со страховщиком. Обе машины должны обслуживаться у одной страховой организации. Если фирма пойдет навстречу, останется написать заявление, приложив документы:

  • паспорт;
  • водительские права;
  • документ о прохождении техосмотра;
  • прежний договор страхования.

Страховая компания внесет изменения в действующий полис ОСАГО, рассчитает разницу, которую вы заплатите. В результате сможете получить страховку за меньшую сумму, чем при заключении нового договора, и сможете ездить, не нарушая закон.

Так как полис оформляется на конкретный автомобиль, а его технические характеристики, марка и модель указываются в полисе, то в общем случае перенести его на второй автомобиль невозможно. Согласно части второй статьи 6 федерального закона об ОСАГО, в случае причинения вреда при использовании иного транспортного средства, чем указанное в договоре страхования, страховка не действует. В таком случае при продаже автомобиля надо или досрочно расторгнуть договор со страховщиком (как оформить заявление на расторжение договора можно узнать ), или составить соглашение о продаже ОСАГО вместе с автомобилем за отдельную плату.

Однако при определённых условиях переоформить полис ОСАГО на другой автомобиль можно. Закон разрешает переоформить полис, если выполняется хотя бы одно из двух условий :

  1. у вас есть два автомобиля, один из которых вы продали, а полис на другой в той же страховой компании;
  2. вы приобретаете новый автомобиль, сразу после продажи старого.

При выполнении одного из этих условий есть возможность переоформить страховку с одного автомобиля на другой. В других ситуациях вам придётся досрочно прекратить страхование, либо договориться с покупателем вашей машины о возмещении вам страховых взносов.

Воспользуйтесь нашим онлайн калькулятором для расчета ОСАГО онлайн - сравните цены в различных страховых компаниях. Сэкономьте от 1 498 до 3 980 руб., так как базовая ставка может отличаться на 20%. Не нужно идти в офис - вы получите страховой полис на ваш e-mail

Необходимые документы

Процедура переоформления ОСАГО на новый автомобиль является стандартной и не требует подготовки специальных документов.

Для переоформления необходимо прийти к страховщику, написать заявление и предоставить следующие документы:

  1. договор подтверждающий факт купли-продажи вашего транспортного средства;
  2. паспорт транспортного средства в котором вписан новый собственник или же счет-справку.

При себе необходимо также иметь:

  • документ, удостоверяющий личность;
  • паспорт транспортного средства или свидетельство о регистрации транспортного средства на вторую машину;
  • водительские удостоверения всех граждан, которые допущены к управлению вашим автомобилем;
  • полисы ОСАГО на первую и вторую машину;
  • карту диагностического осмотра второго транспортного средства (если авто более 3-х лет).

О том, какие нужны документы на оформление полиса ОСАГО, мы рассказывали в .

Пошаговая инструкция

Если ваш случай подходит под описанные выше требования, то переоформить ОСАГО очень просто. Необходимо прийти к своему страховщику с необходимыми документами и написать заявление . Дальше все необходимые действия сделает организация, у которой вы делаете страховку.

Если владелец страховки и владелец транспортного средства разные люди, то в офис страховщика должен идти страхователь, так как только он может вносить изменения (о том, как оформляется страховка на доверенное лицо, можно узнать ).

Сроки и расходы

Важно! Обычно при расторжении договора автострахования страховщик удерживает 23% страховой премии, но при переоформлении полиса эта сумма не взимается.

Переоформление страховки происходит сразу в день обращения заявителя. Когда вы переоформляете полис на другую машину часть страховой премии, которую вы заплатили за старую машину, но не будете использовать в будущем, используется для оплаты стоимости нового полиса автогражданской ответственности. Таким образом, часть стоимости ОСАГО одной машины переносится на стоимость ОСАГО второй. Чтобы подобный учёт был произведён, машины должны быть застрахованы у одного страховщика.

Воспользуйтесь нашим онлайн калькулятором для рассчета КАСКО онлайн в 16 страховых компаниях. Скидка до 50% от стоимости полиса для аккуратных водителей. Гарантия точной цены!


Менеджер страховой фирмы произведёт расчёт стоимости страховки новой машины, если его стоимость окажется больше страховой премии, оставшейся от первой страховки, придётся доплатить разницу. Платить комиссию за заключение нового договора с предоставляющей услугу компанией не нужно .

Подробнее о том, как рассчитывается цена ОСАГО и как её проверить онлайн, можно узнать в

Нередкими, сегодня, являются сделки, когда производится купля-продажа автомобиля и переоформление страховки. Действующее законодательство упростило ситуацию с заключением договоров для автовладельцев.

Теперь нет необходимости в официальном подтверждении нотариуса подлинности документа. Вся процедура производится между двумя гражданами, продавцом и покупателем. Но, а что же в таком случае, предпринимать с полисом ОСАГО при смене собственника?

Есть ли необходимость в переоформлении полиса?

Прежде всего, необходимо понимать истинное предназначение страхования.

Полис является обязательным для всех водителей, и страхует их гражданскую ответственность, то есть, он оформляется не на автомобиль, а непосредственно на его собственника.

Когда управление транспортным средством осуществляется не только лишь владельцем авто, то все граждане, имеющие доступ к управлению, должны быть вписаны в страховку. Также, она может быть неограниченной, тогда к управлению могут допускаться любые водители. Отличием такой страховки будет ее более высокая стоимость.

Отсюда следует, что при продаже транспортного средства, его прежний владелец должен обратиться в компанию страховщика для внесения всех требуемых изменений.

То же самое касается и покупателя, то есть нового владельца машины. Поскольку данные будут изменены, ему необходимо будет встретиться со страховым агентом.

Необходимость в совершении данных действий прописана в законодательных актах. И информирует граждан о том, что владелец авто обязан ставить в известность компанию, с которой заключен договор страхования, о любых изменениях, в том числе и о смене собственника.

Теперь стоит разобраться, каким способом лучше переоформить полис на нового собственника.

Методы переоформления полиса

Что же можно сделать в данной ситуации:

  • переоформить полис на нового собственника;
  • возвратить часть страховой премии при продаже транспортного средства;
  • ОСАГО переоформить на другую машину;
  • в действующий полис вносится новый владелец, в том случае, если авто продается по генеральной доверенности.

Нюансы, связанные с продажей автомобиля, могут быть разные. Поэтому и разрешение ситуаций с ОСАГО, в каждом случае, будут индивидуальны.

Вписать в страховку нового водителя

Такая ситуация может возникнуть, когда автомобиль продается по генеральной доверенности. И прежний владелец будет согласен, что новый собственник будет пользоваться его страховкой. Тогда необходимо обратиться в страховую компанию к своему агенту, и внести соответствующие изменения — .

Возможно, также, составить дополнительное соглашение, по которому, новый хозяин машины сможет возместить стоимость страховки, которая не будет использована.

Такое решение будет уместным, если прежний хозяин машины не планирует покупать новое авто и оформлять на него страховой полис.

Чтобы рассчитать размер компенсации за неиспользованное время страхования, необходимо общую сумму взноса разделить на количество дней страхования. Узнав сумму страховки за один день, умножить ее на количество неиспользованных дней.

Именно полученную сумму, новый хозяин должен будет заплатить продавцу, чтобы пользоваться действующим полисом до конца страхового периода. А далее уже, поступать на свое усмотрение: продлевать страховку у прежнего страховщика, либо воспользоваться услугами другой компании.

Расторгнуть договор

В том случае, когда новый владелец не хочет выплачивать материальную компенсацию за оставшийся срок страховки, то соглашение можно расторгнуть, и прежний хозяин получит денежное возмещение за неиспользованные дни страхового периода. Такие случаи бывают, когда новый собственник хочет заключить договор страхования с другой фирмой.

Когда происходит смена собственника автомобиля, в страховую предоставляют договор купли-продажи, данный факт фиксируется, и заявитель может рассчитывать на выплату компенсации.

Но при расторжении действующего договора, страховая компания удержит определенный процент неустойки, обычно эта сумма достигает 20%.

Поэтому, выгоднее будет переоформлять действующее соглашение, либо же вносить в него изменения. Этот вариант подходит для тех, кто собирается пользоваться другим автомобилем, после продажи своего.

Переоформление страховки

Прежде чем обратиться в компанию страховщика необходимо подготовить требуемый пакет документов, а именно:

  • паспорт заявителя;
  • вся документация на автомобиль (тех паспорт, регистрационное свидетельство);
  • талон технического обслуживания авто;
  • удостоверение на управление ТС нового автовладельца, а также всех возможных водителей;
  • ранее действовавший полис, когда производят процедуру переоформления, требуется ОСАГО прежнего хозяина;
  • документы компании, требуется в том случае, когда страхователем является юридическое лицо;
  • заполненное заявление для переоформления (необходимый бланк по форме выдает страховой агент).

Когда все документы готовы, необходимо подписать новое соглашение со страховщиком и оплатить страховой взнос.

Когда оформление закончено, заявитель получает на руки:

  1. Полис ОСАГО с реквизитами фирмы и подписями.
  2. Европротокол в двух экземплярах.
  3. Памятку.
  4. Квитанцию, свидетельствующую об оплате.

Иногда заявители сталкиваются с такой проблемой, когда страховщик попросту отказывается от переоформления документа, особенно, если заявитель не хочет пользоваться дополнительными услугами.

В этом случае, конечно, будет смысл поискать другую фирму, которая занимается предоставлением таких услуг. Конечно, можно и законными методами воздействовать на агента, и он вынужден будет переоформить соглашение. Но стоит подумать, захочется ли в дальнейшем, сотрудничать с такой компанией.

Если автомобиль передается в управление другому человеку по родственным связям?