Фразеологизми

Фразеологизмите са стабилни съчетания от думи, фигури на речта като: „наклонете пръстите си“, „провесете носа си“, „попитайте главоболие“... Речевата фигура, която се нарича фразеологична единица, е неделима по значение, т.е. е, значението му не се състои от значенията на съставните му думи. Той работи само като единична единица, лексикална единица.

Фразеологизмите са популярни изрази, които нямат автор.

Значението на фразеологичните единици е да придадат емоционално оцветяване на израза и да подобрят неговото значение.

Много фразеологични единици могат лесно да бъдат заменени с една дума:

стремглаво - бързо,

под ръка - близо.

Често директният израз се превръща в фигуративен, разширявайки нюансите на неговото значение.

Пръскане по шевовете - от речта на терзията придобива по-широк смисъл - да се разпадне.

Объркайте - от речта на железничарите е преминало в обща употреба в смисъл на предизвикване на объркване.

Примери за фразеологични единици и техните значения

да биеш кокалчетата - да се забъркваш

Да преяждаш бана - да полудееш (отнася се за хора, които правят глупости

След дъжда в четвъртък - никога

Воинът Аника - самохвалка, смела само на думи, далеч от опасности

Дайте измиване на главата (вана) - сапун на врата, главата - силно се карате

Бялата врана е човек, който рязко се откроява от околната среда поради определени качества

Да живееш като Бирюк означава да си мрачен и да не общуваш с никого.

Хвърлете ръкавицата - предизвикайте някого на спор, състезание (въпреки че никой не хвърля ръкавиците)

Вълк в овча кожа - зли хора, преструващи се на добри, криещи се под маската на кротостта

Да имаш глава в облаците – блажено да мечтаеш, да фантазираш кой знае какво

Душата потъна в земята - човек, който се страхуваше, страхуваше се

Не щади корема си - жертвай живота си

Нарежете го на носа - запомнете го здраво

Правене на къртичина от къртичина - превръщане на малък факт в цяло събитие

На сребърен поднос - вземете желаното с чест, без много усилия

На ръба на земята - някъде много далеч

На седмото небе - да бъдеш в пълна наслада, в състояние на върховно блаженство

Не можете да видите нищо - толкова е тъмно, че не можете да видите пътеките, пътеките

Да се ​​втурнете стремглаво - да действате безразсъдно, с отчаяна решителност

Яжте половин килограм сол - опознайте се добре

Браво - махай се, можем и без теб

Запретвайте ръкави – работете много, усърдно

Фразеологизми с думата "ВОДА"

Буря в чаша - големи притеснения по незначителна причина

Пише се с вила по водата - още не се знае как ще бъде, не е ясен резултатът, по аналогия: "баба каза на две"

Не можете да разлеете вода - страхотни приятели, за силно приятелство

Носенето на вода в сито означава губене на време, правене на безполезни неща По същия начин: чукване на вода в хаван.

Взе си вода в устата - мълчи и не иска да отговаря

Носете вода (на някого) - натоварете го с упорита работа, като се възползвате от гъвкавия му характер

Извадете на светло - изобличете тъмни дела, хванете в лъжи

Разминете се - останете ненаказани, без лоши последствия

Парите са като водата - което означава лекотата, с която се харчат

Духането на вода след изгаряне от мляко означава да бъдете твърде внимателни, спомняйки си минали грешки

Как гледаше във водата - сякаш знаеше предварително, предвиждаше, точно предвиждаше събитията

Как потъна във водата - изчезна, изчезна безследно, изчезна безследно

Като потопен във вода - тъжно, тъжно

Като вода през пръстите - този, който лесно се измъква от преследване

Като две капки вода - много сходни, неразличими

Ако не познавате брода, не влизайте във водата - предупреждение да не предприемате прибързани действия

Като риба във вода - да се чувстваш уверен, да се ориентираш много добре, да разбираш нещо добре,

Като вода от гърба на пате - човек не се интересува от нищо

Много вода е минала оттогава под моста - много време е минало

Носенето на вода в сито е загуба на време

Седмата вода върху желето е много далечна връзка

Hiding loose ends - укриване на следи от престъпление

По-тих от водата, по-нисък от тревата - дръжте се скромно, незабелязано

Чукането на вода в хаван е безполезна работа.

Фразеологизми с думата "NOS"

Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива основното си значение. Носът е орган на обонянието, но в стабилни фрази носът се свързва предимно с идеята за нещо малко и кратко. Помните ли приказката за Колобок? Когато Лисицата имаше нужда от Колобок да дойде в обсега й и да се приближи, тя го моли да седне на носа й. Думата нос обаче не винаги се отнася до органа на обонянието. Има и други значения Мърморене под носа - мърморене, навъсено, мърморене неясно.

Водете за носа - тази фраза дойде при нас от Централна Азия. Посетителите често се изненадват как малки деца успяват да се справят с огромни камили. Животното послушно следва детето, което го води с въжето. Факт е, че въжето е прекарано през пръстен, разположен в носа на камилата. Тук искаш, не искаш, но трябва да се подчиняваш! Пръстени също били поставяни в носовете на биковете, за да направят разположението им по-послушно. Ако човек измами някого или не изпълни обещанието си, тогава се казва, че е „воден за носа“.

Да си вирнеш носа означава да се гордееш неоснователно с нещо, да се хвалиш.

Резка на носа - Резка на носа означава: запомни твърдо, веднъж завинаги. На мнозина изглежда, че това е казано не без жестокост: не е много приятно, ако ви бъде предложено да направите прорез на собственото си лице. Излишен страх. Думата нос тук изобщо не означава орган на обонянието, а просто мемориална плоча, етикет за бележки. В древни времена неграмотните хора винаги носели такива таблички със себе си и правели всякакви бележки върху тях с резки и резки. Тези етикети се наричаха носове.

Кимването означава заспиване.

На любопитната Варвара откъснаха носа на пазара - не се бъркайте в чуждите работи.

На носа - така се говори за нещо, което предстои да се случи.

Не си навирайте носа в чуждите работи – по този начин искат да покажат, че човек е прекалено, неуместно любопитен, меси се в това, което не трябва.

Нос до нос - напротив, близо.

Дръжте носа си на вятъра - в славните времена на ветроходния флот движението по морето беше изцяло зависимо от посоката на вятъра и времето. Без вятър, тишина - и платната увиснаха, по-скоро като парцал. Гаден вятър духа в носа на кораба - трябва да мислите не за плаване, а за пускане на всички котви, тоест „заставане на котва“ и премахване на всички платна, така че въздушният поток да не изхвърли кораба на брега . За излизане в открито море е необходим попътен вятър, който надува платната и насочва кораба напред в морето. Свързаният с това речник на моряците получава образност и навлиза в книжовния ни език. Сега „да държиш носа си на вятъра“ - в преносен смисъл означава да се адаптираш към всякакви обстоятелства. „Хвърлете котва“, „станете на котва“ - спрете в движение, установете се някъде; „Седене край морето и чакане на времето“ е неактивно очакване на промяна; „В пълно платно“ - движете се към набелязаната цел с пълна скорост, възможно най-бързо; Да пожелаеш на някого „попътен вятър“ означава да му пожелаеш късмет.

Висящ нос или Висящ нос - ако изведнъж човек е депресиран или просто тъжен, за него се случва да кажат, че изглежда „виси носа си“ и могат също да добавят: „с една пета“. Quinta, преведено от латински, означава: "пети". Музикантите, или по-точно цигуларите, наричат ​​това първа струна на цигулка (най-високата). Когато свири, цигуларят обикновено подпира инструмента си с брадичката си и носът му почти докосва тази най-близка до него струна. Изразът „окачване на носа на квинта“, усъвършенстван сред музикантите, влезе в художествената литература.

Остани с носа - без това, което очакваше.

Точно под носа - близо.

Да покажеш носа си означава да дразниш някого, като поставиш палец на носа си и размахваш другия пръст.

С гулкин нос - много малко (гулкин е гълъб, гълъбът има малък клюн).

Да навирате носа си в делата на други хора означава да се интересувате от делата на други хора.

Да си тръгнеш с носа - корените на израза „да си тръгнеш с носа“ се губят в далечното минало. В старите времена подкупите бяха много разпространени в Русия. Нито в институциите, нито в съда можеше да се постигне положително решение без принос, подарък. Разбира се, тези подаръци, скрити от молителя някъде под пода, не бяха наречени думата „подкуп“. Те бяха учтиво наречени "донеси" или "нос". Ако управителят, съдията или чиновникът хванат „носа“, тогава човек може да бъде сигурен, че делото ще бъде решено благоприятно. В случай на отказ (и това може да се случи, ако подаръкът се стори малък на длъжностното лице или предложението от другата страна вече беше прието), молителят се прибра вкъщи с „носа“. В този случай нямаше надежда за успех. Оттогава думите „да си отидеш с носа си“ са започнали да означават „да претърпиш поражение, да се провалиш, да загубиш, да се спънеш, без да постигнеш нищо.

Избърши си носа - ако успееш да надминеш някого, казват, че си избърсал носа.

Да заровите носа си означава да се потопите напълно в някаква дейност.

Добре охранен, пиян и с тютюн на носа - означава доволен и доволен от всичко човек.

Фразеологизми с думата „УСТА, УСТНИ“

Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Храната влиза в човешкото тяло през устата - редица стабилни изрази по един или друг начин показват тази функция на устата. Няма много фразеологични единици с думата устна.

Не можете да го сложите в устата си - казват, ако храната е приготвена безвкусна.

Lip не е глупак - казват за човек, който знае как да избере най-доброто.

Да заглушиш някого означава да му попречиш да говори.

Каша в устата - човек говори неясно.

В устата нямаше макова роса - това означава, че човекът не е ял от дълго време и трябва спешно да се нахрани.

Млякото на устните не е засъхнало - казват, ако искат да покажат, че някой е още млад и неопитен.

Вземането на вода в устата ви означава да замълчите.

Да нацупиш устните си означава да се обидиш.

Да отвориш уста означава да замръзнеш от изумление пред нещо, което е пленило въображението ти.

Устата ти е пълна с проблеми - казват те, когато има толкова много неща за вършене, че нямаш време да се справиш с тях.

Широко отворена уста е знак за изненада.

Фразеологизми с думата "РЪКА"

Да е под ръка - да е на разположение, да е в непосредствена близост

Загрейте ръцете си - възползвайте се от позицията

Да държиш в ръце - да не даваш воля, да държиш в строго подчинение

Сякаш свален на ръка, бързо изчезна, отмина

Носете на ръце - осигурете специална обич, внимание, оценете, поглезете

Усилена работа - упорита работа

Вдигането на ръката означава, че случайно сте наблизо

Да попаднеш под горещата ръка означава да изпаднеш в лошо настроение

Ръката не се вдига - по никакъв начин не е възможно да се извърши действието поради вътрешна забрана

Ръка за ръка - хванати за ръце, заедно, заедно

Ръката си мие ръката - хората, свързани с общи интереси, се защитават взаимно

Не мога да се хвана - просто нямам сили и време да правя каквото и да било.

Ръцете сърбят - за голямо желание да направите нещо

На един хвърлей камък - съвсем близо, съвсем близо

Хванете с две ръце - съгласете се с удоволствие с някакво предложение

Да гребете топлината с чужди ръце - да се насладите на плодовете на работата на някой друг

Златни ръце - за някой, който умело, умело прави всичко, справя се с всяка работа

Фразеологизми с думата „ГЛАВА“

Вятър в главата е ненадежден човек.

Изплъзна ми се - забравих.

Главата ми се върти - има твърде много неща за вършене, отговорности, информация.

Да дадеш главата си на отрязване означава обещание.

Изневиделица - неочаквано.

Да заблудиш главата си означава да заблудиш, да отклониш вниманието от същността на въпроса.

Не губете главата си - бъдете отговорни за действията си.

Огледайте от главата до петите - всичко, внимателно, внимателно.

Стремглаво - рисковано.

Ако не те погалят по главата, ще ти се скарат.

От болна глава на здрава - обвинявай друг.

Наопаки - обратното.

Да си блъскате мозъка върху задача означава да мислите здраво.

Стремглаво - много бързо.

Фразеологизми с думата "EAR"

Думата ухо е включена във фразеологични единици, които по някакъв начин са свързани със слуха. Грубите думи засягат преди всичко ушите. В много утвърдени изрази думата уши не означава органа на слуха, а само външната му част. Чудя се дали виждате ушите си? Използването на огледало в този случай е недопустимо!

Дръжте очите си отворени - човек напрегнато чака опасност. Vostry е стара форма на думата остър.

Наостри уши - слушай внимателно. Ушите на кучето са заострени и кучето изправя ушите си, когато слуша. Тук възниква фразеологичната единица.

Не си виждате ушите - казват за човек, който никога няма да получи това, което иска.

Да се ​​потопите с глава в нещо - казват на човек, ако е напълно погълнат от някаква дейност. Може да сте дълбоко задлъжнели – ако има много дългове.

Зачервен до ушите - казват, когато човек е много смутен.

Отпуснати уши - така казват за човек, който слуша някого твърде доверчиво.

Да слушаш с всичките си уши означава да слушаш внимателно.

Слушайте с половин ухо или слушайте с крайчеца на ухото си – слушайте без много внимание.

Ушите изсъхват - изключително е отвратително да слушате каквото и да било.

Боли ушите - казват, когато нещо е неприятно за слушане.

Фразеологизми с думата „ЗЪБ“

В руския език има доста голям брой стабилни изрази с думата зъб. Сред тях има забележима група фразеологични единици, в които зъбите действат като вид оръжие за защита или атака, заплаха. Думата зъб се използва и във фразеологични единици, обозначаващи различни плачевни човешки състояния.

Да бъдеш в зъбите означава да налагаш, да притесняваш.

Въоръжен до зъби - казват за човек, който е опасен за нападение, защото може да даде достоен отпор.

Говоренето със зъбите ви разсейва.

Тит за тат - обиден (склонност към злоупотреба), непоколебим, "както се върне, така ще отговори."

Зъб зъб не пипа - казват, ако някой е замръзнал от силен студ или от трепет, вълнение или страх.

Да дадеш зъб е да се подиграваш, да се присмиваш на някого.

Да ям със зъб - да карам, да стискам.

Да оголиш зъбите си означава да се подиграваш.

Яденето на зъби означава придобиване на опит.

Да си чешеш зъбите означава да говориш глупости, глупости.

Опитайте го на зъб - разберете, опитайте директно.

Нещо е твърде трудно за някого - трудно е да го отхапеш, това е извън силите ти, извън способностите ти.

Няма какво да се сложи на зъба - казват, когато няма какво да се яде.

Нито удар - абсолютно нищо (незнание, неразбиране и т.н.).

Да погледнеш някого в устата означава да разбереш всичко за даден човек.

Да вдигнеш зъб означава да се подиграваш.

Показването на зъби означава демонстриране на злата ви природа, желанието ви да се карате, да заплашвате някого.

Да поставиш зъбите си на рафт означава да гладуваш, когато в къщата няма останала храна.

Говорете през зъби - едва отваряйте устата си, неохотно.

Стискайте зъби - не падайте духом, не се отчайвайте, започнете битката.

Да изостриш или да имаш злоба към някого - да бъдеш злопаметен, да се стремиш да причиниш вреда.

Фразеологизми с думата "ГЪРДИ, ГЪРБ"

Думите гърди и гръб са включени в противоположно оцветени фразеологични единици. Има обаче и положително оцветени фразеологични единици с думата назад.

Да се ​​изправиш или да застанеш с гърдите си за нещо - да се вдигнеш в защита, да защитаваш упорито.

Да яздиш на нечий гръб означава да постигнеш целите си, като използваш някого в своя полза.

Извиват гръб - за работа или за поклон.

Извийте гърба си - работете.

Да яздиш на нечий гръб означава да използваш някого за някакви свои цели.

Да направиш нещо зад гърба на някого - така че той да не вижда, да не знае, тайно от някого.

Поставете ръцете си зад гърба си - кръстосайте ги отзад.

На собствения си гръб (да изпитате, да научите нещо) - от собствения си горчив опит, в резултат на неприятности, трудности, несгоди, които вие сами трябваше да понесете.

Нож в гърба или удар в гърба е коварен, предателски акт, удар.

Обърнете гръб - напуснете, оставете на милостта на съдбата, спрете да общувате с някого.

Да проправиш пътя с гърдите си означава да постигнеш добра позиция в живота, той постига всичко с упорит труд и преодолява всички трудности, които го сполетяват.

Да се ​​криете зад гърба на някой друг означава да прехвърлите вашите отговорности или отговорности върху някой друг.

Да работиш, без да изправяш гърба си, е усърдно, усърдно, трудно и трудно. Те могат да се използват за похвала на грубо работещ човек.

Изправете гърба си - придобийте самочувствие, развеселете се.

Покажете гърба си - напуснете, избягайте.

Да стоиш зад гърба на някого - тайно, тайно да водиш някого.

Фразеологизми с думата "ЕЗИК"

Езикът е друга дума, която често се среща във фразеологичните единици, тъй като езикът е изключително важен за човек, именно с него се свързва идеята за способността да се говори и общува. Идеята за говорене (или, обратно, мълчание) може да бъде проследена по един или друг начин в много фразеологични единици с думата език.

Да бягаш с изплезен език е много бързо.

Дръжте устата си затворена - мълчете, не казвайте твърде много; внимавайте в изказванията си.

Дълъг език - казват, ако човек е бъбрив и обича да разказва чужди тайни.

Като крава се облиза с език - за нещо, което бързо и безследно изчезна.

Намерете общ език - постигнете взаимно разбирателство.

Да стъпиш на езика - да замълчиш.

Окачването на езика на рамото означава, че сте много уморени.

Да се ​​качите на езика означава да станете обект на клюки.

Прехапете езика си - млъкнете, въздържайте се да говорите.

Развържете езика - насърчете някого да говори; дайте възможност на някого да говори.

Да си развърже езика – без да се сдържа, да изгуби контрол над себе си, да изпусне, да каже излишни неща.

Кълване по езика е гневно желание към ядосан дърдорко.

Да си дръпнеш езика означава да кажеш нещо, което не е съвсем подходящо за ситуацията.

Да скъсиш езика - да накараш някого да замълчи, да попречи на нахалството да говори, ненужни неща.

Да си чешеш езика (чешеш си езика) означава празно говорене, бърборене, празни приказки.

Да си почешеш езика означава да клюкарстваш, клеветиш.

Дяволът го дръпна за езика - ненужна дума се изплъзва от езика.

Език без кости - казват, ако човек е словоохотлив.

Езикът ви е неясен - не можете да кажете нищо ясно.

Езикът е залепен за ларинкса - внезапно замлъкнете, спрете да говорите.

Глътнете езика си - млъкнете, спрете да говорите (за нежеланието на някого да говори).

Езикът е добре говорен - казват за човек, който говори свободно и гладко.

Фразеологизми с думата „МАЛКО“

Почти - около, почти

Макарата е малка, но скъпа - стойността не се определя от размера

Малък малък по-малък - един по-малък от друг (за деца)

Птицата е малка, но нокътят е остър - незначителна като позиция, но вдъхва страх или възхищение от качествата си

Малко куче до старост, кученце - малък човек винаги изглежда по-млад от възрастта си, не прави солидно впечатление

Никога не се знае - 1. всичко, всяко 2. незначително, неважно 3. вълнение, какво ще стане, ако...

Малко по малко - бавно, малко по малко

Бавно бавно

От малки до стари - всички възрасти

Малко по малко (пие) – малко, малка порция

Играйте малко - направете малък залог (в игри)

От ранна възраст – от детството

Най-малката част е незначителна част от нещо.

Правилното и подходящо използване на фразеологични единици придава на речта специална изразителност, точност и образност.

Фразеологизъм- устойчива неделима комбинация от думи, използвани в преносен смисъл, които могат да бъдат заменени с една дума, синоним.

Фразеологизми- това са средства за изразителност на езика, те правят нашата реч емоционална, изразителна и ярка.

По друг начин фразеологичните единици се наричат ​​още фразеологични (речеви) обрати, които често използваме в ежедневието.

Речник на фразеологичните единици

Съставен е списък с фразеологични единици с примери и тяхното значение.

За бързо търсене щракнете Ctrl+F.

• Имаше ли момче?- използва се в случай на съмнение относно наличието на самия предмет, което е дало повод за безпокойство, неприятности (желязо.).
• А Васка слуша и яде- за някой, който не обръща внимание на убеждаването и увещанието и продължава да върши своето (обикновено осъдително) дело.
• Но въпреки това тя се върти- израз на лоялност към нечии възгледи.
• Авгиеви обори- непоносима мръсотия и запустение.
• По дяволите- място за мъчение, където условията са непоносими. Ужасна суматоха.
• Божият застъпник- за човек, който е в състояние да защити (оправдае) всяка най-грозна постъпка.
• Адвокат на дявола- за човек, който обича да ругае някой друг, опитвайки се да намери недостатъци в добрите неща.
• Алфа и Омега- самата същност, основа на нещо. Буквално: началото и краят.
• Ангелско търпение- безкрайно и доброжелателно търпение.
• Аника воинът- за самохвалко, което се хвали със смелостта си само когато е далеч от опасност.
• Аредиански клепачи- много дълго време.
• Артел "Пропилен труд"- направи нещо, което не е необходимо на никого.
• Ахилесова пета- уязвимо място.

• Баба каза на две- непроверена информация
• Бабини приказки- всякакви басни
• индийско лято- ясни топли дни в началото на есента.
• б като отбелязване на точки- заблуждавам някого, опитвам се да подведа някого.
• Балансиране на ръба- поемат много рискове
• Балзакова епоха- за възрастта на жената от 30 до 40 години.
• Балсам за душата- за всичко, което може да успокои безпокойството.
• Беден като църковна мишка- много бедни, обикновено с нотка на глад.
• Бягайте с изплезен език- бягайте много бързо, на предела на силите
• Бягай като чума- избягвайте нещо много опасно.
• Без глупаци- напълно сериозно, без никакви шеги.
• Без задни крака(сън) - very soundly, soundly.
• Небрежно- много бързо; безразсъдно
• Няма уловка- няма уловка
• Никаква идея- да не знаеш нищо за нещо
• Без проблеми, без проблеми- перфектно, без усложнения
• Без крал в главата ми- за ексцентричен, глупав, празен, неблагоразумен човек.
• Патова ситуация- липса на благоприятен вариант.
• Бяла врана- изгнаник, също не като другите хора.
• Делириум тременс- алкохолна психоза. Остро отравяне с алкохол (фюзелово масло). Изразява се с безсъние, тремор на крайниците, делириум и халюцинации на зрението и слуха, треска.
• Преяждайте кокошка бена- (грубо просто) за някой, който е загубил ума си, държи се като ненормален, луд човек.
• Болка в очите- дразнещ фактор.
• Отворете отново стари рани- напомнят ви за минали скърби и неуспехи.
• Ценете като зеницата на окото си- да защитавам, да пазя като нещо много важно.
• Побъркайте се с мазнини- правят неразумни разходи на (лесно придобити) средства.
• Безплатно сирене- стръв, която примамва в капан.
• Безсънна нощ- нощ на грижи, мисли, решения на душевни (психически) проблеми.
• Изгубен час- много дълго време.
• Разбийте главата си- безделничество, вършене на дребни неща, безделно скитане; първоначално - да се направи много проста, лесна задача.
• Удари една точка- повторете едно и също нещо: в действие, в реч.
• Разбийте ключа- за бурен, наситен със събития, плодороден живот.
• Бийте се като риба на лед- упорити, но напразни усилия (безполезна дейност).
• Залагайте- спорят за нещо.
• плодородна почва- добри условия за нещо.
• Преминете към точката- призив към събеседника да премине към същността на разговора. Игриво „по-близо до тялото“.
• Разменете среща- пазар, където се продават всякакви неща.
• Лутайте се в тъмното- бъдете на тъмно; решаване на проблем, без да знаете изходните данни.
• Чинийка със син бордюр- нещо, което се получава без усилия, без труд. Поднесете го на сребърен поднос - дайте нещо на някой, който не го заслужава, дайте го без бой.
• Богат избор- голям, богат избор, много предложения.
• Бойно кръщение- първо участие във всеки бизнес.
• Боже глухарче- за тих, безконфликтен и слаб, обикновено стар човек.
• Момче-жена- борбена, активна, силна жена. Синоним - гръмотевична жена.
• Мотае се без да прави нищо- не правете нищо; не знам какво да правя със себе си.
• Болно място- слабо, несъвършено място.
• Болна точка- въпрос, който преследва събеседника.
• Голям шеф- някой важен, значим, влиятелен човек (Big Man).
• Страхувайте се от собствената си сянка- страхувай се от всичко; психоза
• Вземете наизуст- причиняват силно емоционално разстройство.
• Приемайте в количество- постигане на успех чрез числа, а не чрез качество
• дъска- действайте решително, настоятелно спрямо някого или нещо.
• Вземете към уплахата, Вземете към пистолета- да плаши, често неоснователно, да блъфира.
• Вземете под крилото си- грижи се за някого.
• Вземете от тавана- измислям (данни).
• Опомнете се- става по-разсъдлив, по-разумен.
• Нашите по-малки братя- животни.
• Глупости- пълни глупости.
• Не повдигна вежда- не показа никаква емоция външно.
• Хвърляйте камъни по някого. градина- намекват някого
• Хвърляне на думи на вятъра- говори безотговорно, без да носи отговорност за думите си.
• Поразява окото- веднага привлича вниманието.
• Оставете в беда- да не помогнеш на някого в подходящия момент.
• Хвърли сянка- създавам неблагоприятно впечатление за нещо или някого
• Хартията ще издържи всичко- напомняне, че всяка писмена информация може да е невярна.
• Магарето на Буриданов- за това кой при две равни възможности за избор не може да вземе решение.
• Буря в чаена чаша)- голямо безпокойство по маловажен въпрос.
• Да бъде моята воля/да бъде моята воля- виждането на говорещия за проблема, неговия начин за решаване на проблема.
• Обрасли с реалност- отдавна забравен, изтрит от паметта (за нещо, което е отминало безвъзвратно)
• Бъдете в полза- да съм в полза, да се възползвам от благосклонността на някого. Бъдете любими.
• Вземете пипа- чувстват се неловко, когато са в непозната среда.

• В (не) най-добрата форма- недовършен, неготов, развален.
• В бягство- да се скриете от властите или правоприлагащите органи, като промените мястото си на пребиваване.
• Дълбоко- скрито чувство.
• В зенита (на успеха/славата)- в момента на най-високото (успех/слава).
• В идиотска позиция- в идиотска позиция.
• Знам- да съм запознат с нещо.
• В краката ми няма истина- покана за сядане.
• открито- действайте/говорете директно, без да криете нищо.
• Годен да бъде баща- много по-стар/по-опитен.
• седи в дробчетата- много досадно.
• Напук- да направиш нещо предизвикателно.
• Не мога да държа свещ- означава, че сравняваният обект е много по-лош от другия.
• Половин слух- слушайте невнимателно.
• С пот на челото си(да работиш) - да вършиш тежка работа съвестно.
• В рамките на разумното- извършва действия в рамките на възприетия морал.
• В страхотна форма- да сте в добра физическа форма.
• Вградете дъбово дърво- умрете.
• разумен- действайте/говорете мъдро.
• В сърцата- действайте/говорете при първи импулс.
• 100 пъти по-добре/по-лошо- в пъти по-добър/по-лош.
• В светлината на прожекторите- събитие/личност, на която всички обръщат внимание.
• Една чаена лъжичка на час- Толкова бавно.
• Между четири стени- у дома, на закрито, без да излизате навън.
• В открито поле- където няма хора и външна помощ е малко вероятна.
• Бабел- безредна тълпа от хора, смут, объркване.
• Слепете заедно- не правете разлика между понятия от различно естество и го хвърляйте върху здравословното. Прехвърлете вашите проблеми/задачи на някой друг
• Скитам безцелно - 1) преструвам се, че не разбирам, глупав; да се заблуждавам, да се заблуждавам. 2) да бездействам, да прекарвам време без работа.
• Ванка да си играе- закачам се.
• Набийте си го в главата- запомни веднъж завинаги; накара да си спомниш.
• С главата надолу- салто, над главата, с главата надолу; с главата надолу, в пълен безпорядък.
• Карайте в боя- смущавам.
• В допълнение към всички- в допълнение към всичко.
• Да се ​​върнем на нашите овце- обратно към темата на разговора. Призив към лектора да не се отклонява от основната тема.
• Върти се като катерица в колело- имам много проблеми.
• Завъртете на езика- казва се за ситуация, когато човек се опитва да си спомни нещо, знае, че го знае, но не може да си спомни.
• Върхът на обществото- елит.
• провесете носа си- да изпадна в отчаяние/отчаяние.
• Експлозивен въпрос- въпрос, който може да доведе до непредвидими, но силни последици.
• Хванете бика за рогата- незабавно се заемете с работа / разговор и т.н.
• осиновете- вземам предвид; вземете предвид нещо за бъдещи справки.
• Да прозре- разбират скритите мотиви на човешкото поведение.
• Написано върху водата с вила- за непотвърдени и малко вероятни данни.
• Висящи на косъм- рискът е много голям.
• Глава в облаците- отдайте се на нереалистични мечти, без да забелязвате обкръжението си.
• Извивай въжета от някого- манипулира някого.
• Вложи душата си в него- да се отнасят към бизнеса отговорно и с любов.
• Властелинът на гибелта- изключителна личност, оказала силно духовно и интелектуално влияние върху своите съвременници.
• Правомощията- за тези, които са на власт (тези, които имат власт).
• В горната част на дробовете ми- много шумен.
• В цяла Ивановская- много шумен.
• На пълна скорост- бърз.
• На преден план(да постави нещо) - да признае нещо като основно нещо, особено важно.
• Води за носа- мамят, мамят.
• Не можете да го разлеете с вода- за силно приятелство.
• Юздите са паднали под опашката- за човек, който внезапно започва да извършва необмислени, нелогични действия.
• Замъци във въздуха- илюзии.
• Нося вода (на някого)- да натоварвам някого тежък и унизителен труд, безмилостно експлоатиран, възползвайки се от отстъпчивия му характер.
• Влезте в историята- стане известен.
• Вълк в овча кожа- за лицемер, който крие злите си намерения под маската на добродетелта.
• Въоръжен до зъби- подготвен за нещо.
• Въпрос на живот и смърт- много важен въпрос.
• Вдигнете миналото- спомнете си минали (неприятни) събития/действия.
• Осмото чудо на света- за нещо необичайно, изненадващо, изключително.
• Ето го търкането- това е същността на въпроса!
• То е за теб, (баба), и Гергьовден- за неочаквано несбъднати надежди, внезапни промени към по-лошо; силно ограничаване на свободата на действие.
• Напред татковци(да се изкачи / бръкне в ада) - за ненужно бързане в бизнеса, решение, често неприятно и такова, което е по-добре да не го правите сами.
• Не бихте го пожелали на врага си- за нещо негативно.
• Лъжете и не се изчервявайте
• Лежи като сив кастрат- нагло, безочливо лъжа.
• Мина време- процесът е започнал; трябва да действате бързо.
• Времето изтича- Можете да отделите време.
• Всичко или нищо- за готовността за трудности.
• Всичко отива към това/онова- събитията се случват в известна посока.
• Не е толкова просто (както изглежда)- индикация за сложността на ситуацията противно на прибързаните заключения.
• За всичко си има време- указание за прибързаност на събитие/заключение.
• Не можете да промените всичко- невъзможно е да се направи всичко.
• Стани с чучулигата- събудете се много рано.
• Вмъкване на дума- говори.
• Поставете спица в колелото- пречи на нещо.
• Станете на грешен крак- събудете се/бъдете в лошо настроение без конкретна причина.
• Среща без връзки- среща на политици или бизнесмени в "неформална обстановка", без да се спазват повечето от правилата на протокола.
• Натрупайте увереност- накарайте човек да се довери на себе си.
• Разтрийте очила- заблуждавам някого, представям нещо в благоприятна светлина.
• Втора цигулка- човек в поддържаща роля не е лидер.
• Втори вятър- нов прилив на сила.
• Второ раждане- успешен изход от трудна ситуация.
• Втора къща- родно, значимо място.
• Хванете се за гърлото- хванете здраво.
• Разстройвам- принуждават ви да нарушите обичайния си начин на живот; извеждам някого от нормалното състояние.
• Изрежете килима изпод краката си- лишаване от подкрепа.
• Изхабени пари- прахосани пари.
• Плъзнете- клеветя човек, клеветя.
• Довежда се до чиста вода- да те хванат в лъжа.
• Изключете някого ръце- ограничават свободата на действие.
• Извличане на максимума от малките неща- печелете от малки неща.
• Добра сделка- добра сделка.
• Усмихнете се насила- усмивка насила, неохотно.
• Издаване на планината- представяне на свършената работа, направете нещо. продукти (от речта на миньорите).
• IN вземете всичко, което можете- да принуди да изложи, да работи с пълна сила.
• Загубих си ума- полудявам.
• Влезте в обращение- прекратяване на дейността.
• Губят самообладание- започнете да нервничите.
• Да излязат извън контрол- за невъзможността да се следи нищо.
• Излезте сухи от водата- без лоши последствия.
• Изложете го направо- кажи го направо.
• Реализирайте амбициозни планове- да гради амбициозни планове.
• Перете мръсното бельо на обществени места- да обсъждате с непознати (нечии) лични проблеми.
• Изскочи от гащите си- 1) Активно действайте, за да бъдете забелязани и насърчавани от властите. 2) Бъдете много щастливи.
• Освободете червата си- убивам.
• Изкопай си дупка- действайте в собствена вреда.
• Изразете всичко, което мислите- Изразете своето отношение (обикновено отрицателно).
• Високи въпроси- философски въпроси.
• Изсмукано от пръста- измислен.
• Избутвам те навън- изгонване с груба сила.
• Изкарайте си нервите- те кара да се тревожиш много.

• Вестникарска патица- съобщение, съдържащо често невярна, грешна или непроверена информация, откровени лъжи.
• Галоп из Европа- за изключително повърхностно, прибързано запознаване с нещо
• Акцентът на програмата/сезона- 1) най-добрият номер, най-добрият артист в концерта, създаващ сензация. 2) най-добрата програма за нещо.
• Където нашите не изчезнаха- опитните хора могат да излязат от трудна ситуация.
• Къде е заровено кучето?- каква е основната причина.
• Геена огнена- по дяволите, подземния свят.
• Очи на челото ми- бъдете много изненадани.
• Очите са мокри- Плачете често и много по незначителни причини.
• Очите ми полудяват- за голям избор.
• Очите се слепват- заспива.
• Не мигайте- дръжте се спокойно.
• Да огънете (вашата) линия- направи го по твоя начин.
• Кажете го както е- говорете откровено.
• Говорете различни езици- не се разбират.
• Говорете по заобиколен начин- говорете в намеци.
• Кажете едно и мислете друго (направете нещо друго)- кажете едно, но мислете друго (направете трето).
• Кажете полуистини- стой настрана.
• Гол като сокол- беден.
• Главата се върти- за умственото пренапрежение.
• Главоболие- проблем, който се появява постоянно или често.
• Гладът не е нещо- Гладът не може да се утоли с нищо друго освен с храна.
• Гладен като вълк- много гладен.
• Синя кръв- благороден, високороден произход.
• Синята мечта- съкровена мечта.
• Гол ентусиазъм- за човек с жажда за дейност, но без знания и средства.
• Омиров смях- много силен, силен смях.
• Голяма тежест от ума- за бързо разрешаване на голям проблем.
• Гордиев възел- означава сложен и объркващ проблем, ситуация. Разрязването на гордиевия възел означава да се освободите от проблема по най-решителния начин.
• Лукова мъка- малко скръб.
• премествам планини- прави страхотни неща.
• Горчива истина- горчива истина.
• Граждански брак- не е официално регистриран брак, съжителство.
• Гребете с лопата- вземете максимална печалба.
• Гребете под себе си- стремете се да получите възможно най-голяма печалба и полза.
• Стопли душата- задоволявам.
• заплашителен поглед- плашещ поглед.
• Пени цена- стотинката е най-малката монета, по-дребна нямаше. Много ниска цена, почти нищо.
• Не струва нито стотинка- безполезен, дребен.
• Да уча здраво- проучване.

• Пари на варел- обаждане за незабавно даване на парите.
• Дръжте се стиснати- държа в строгост, ограничавам.
• Дръжте в напрежение- държа в напрежение.
• Дръжте на къса каишка- дайте малко свобода.
• Дръжте се на разстояние- избягвайте срещи.
• Дръж носа си на вятъра- наблюдавайте ситуацията.
• Дръжте пръста си на пулса- наблюдавайте ситуацията.
• Дръж си устата затворена- мълчи, пази тайна.
• Поддържайте нисък профил- действайте скрито, индиректно, без да привличате вниманието върху себе си.
• За да остане на повърхността- да води успешно бизнес.
• Стой далеч от- стой далеч от.
• Дръжте джоба си по-широк- за празните надежди.
• Дълъг език(също) - за дърдорко.
• За проверка- за проверка.
• До второто пришествие- за дълго време.
• До мозъка на костите- за човек: напълно, напълно.
• До горчивия край- до горчивия край.
• Докато не посиняваш- много дълго време.
• Ще заздравее преди сватбата- за малки рани, наранявания.
• Към основния въпрос- към основния въпрос.
• дрезгав- за много дълго време е безсмислено да се спори.
• Преминете към точката- стигнете до основната тема на дискусията.
• Доброволно-принудително- принудително, но с вид на доброволност.
• Вбесен- дразнят до краен предел.
• Припомнете си- довършете работата.
• Стигнете до точката- 1) Край, 2) Елате в някакво състояние („Тогава не помня - стигнах до точката“ (c) Владимир Висоцки, тоест той пи до неадекватно състояние).
• Дом на толерантността- публичен дом.
• Вижте змии- напийте се много (до степен на психическо разстройство).
• Който върви, ще овладее пътя- За да завършите успешно дадена задача, трябва да се заемете с нея.
• Запознайте се с всички подробности- запознайте се с всички подробности.
• досаждам на някого- притеснявам някого.
• Това е като жираф- за човек, който бавно разбира.
• Бийте се като козата на Сидоров- наказвам строго (с пръти, колан).
• Трепери като трепетликов лист- треперят силно.
• Душата широко отворена- открит човек.
• Душата на обществото/компанията- този, който забавлява, е центърът на компанията, тарторът.
• Душа и тяло- душа и тяло.
• Дупка за поничка- Нищо.
• Дишане на последния си дъх- да бъде в лошо, износено състояние (за нещо), или да бъде едва жив, да умре (за човек).
• Дявол в плът- лош човек.

• Единственият- единствен по рода си.
• Ръкавици за таралеж- строг надзор.
• Лесно- много просто.
• едва диша- много слаб, уморен, болен (за човек); много износен (на нещото).
• За този въпрос- за този въпрос.
• Все още има живот в старото куче- Все още имам сили.
• Животът на Йетишка- нещастен, безрадостен живот.

• Коледни елхи зелени- възклицание на изненада или раздразнение.
• Йопересете- евфемизъм за псувня.
• Котка Йошкин- евфемизъм за псувня на Йошка матрьошка.
• Йокарни бабай- евфемизъм за псувня.

• Изчакайте времето си- изчакайте търпеливо.
• Изчакайте край морето за времето- изчакайте благоприятни условия, които е малко вероятно да се развият.
• Да пожелаеш невъзможното- желание за невъзможното.
• Желязна завеса- пълна изолация на нещо.
• Жълта преса- периодични издания, често пишащи лъжи или скандални новини.
• Живееш само веднъж- живееш само веднъж.
• Живот в Роуз- безгрижен живот.
• Животът продължава- Всичко е наред.
• Жиртрест- за дебел човек.
• Светска мъдрост- светска мъдрост.
• Житейски опит- опит, който идва с възрастта, натрупан в хода на живота.
• Живейте според собствения си ум- мислете за себе си, мислете със собствената си глава, а не разчитайте на съветите на други хора.
• Живей в съзнанието на някой друг- Безразсъдно разчитайте на съветите на другите.
• Дупе с дръжка- за вреден човек.
• Зарът е хвърлен- изборът е направен.

• Преследвайте дълга рубла- участват в печелене на пари, което изглежда лесно, обикновено в ущърб на образованието или кариерата.
• Зад душата няма нищо- 1) Беден, беден (за човек) 2) Абсолютно бездушен човек.
• За седем мили от желе- 1) Ходете много далеч за празен, маловажен въпрос. 2) Прекарайте много време и усилия за тривиален резултат.
• За този човек- вместо някой друг.
• Изпреварете себе си- започване на нещо, без да се направи това, което трябва да се направи първо.
• Откажете се от всичко- спрете да обръщате внимание на нещо.
• вкарайте стрела- уговарям среща.
• варете каша- създават проблем.
• винтови гайки- предприемам действия, забранявам нещо.
• вратовръзка с нещо- спрете да използвате, консумирате нещо.
• Върнете се в ъгъла- постави се в трудна ситуация.
• Запалете се с желание- да искаш силно.
• Задайте топлината- бия, бия. В общия случай – да победиш, да победиш.
• Докоснете вътрешното ядро- засягане на тема от голям интерес.
• Върни си носа- гордейте се, хвалете се.
• Задната мисъл- мисъл, която възниква след ситуацията. Без да се замисля - директно, честно.
• сърдечен разговор- директен разговор.
• Живей като куче- ще се излекува бързо.
• Отидете до искрата- посещение.
• отидете твърде далеч- позволявайте си много.
• Хвърляйте шапки- постига успех чрез арогантност.
• ловен приятел- най-добър приятел.
• заклети врагове- смъртоносни врагове.
• Затвори си очите за нещо- умишлено не обръща внимание на нещо.
• захапе малкото- станете упорити, дори осъзнавайки, че влошавате нещата за себе си.
• Влез под полата- прибягват до защита на жената.
• Легнете ниско- Крия.
• Оближете раните си- възстановяване на изгубеното/загубеното.
• Порочен кръг- ситуация, която няма решения.
• Убийте червея- хапнете бързо.
• Заемат специална позиция- заемат специално положение.
• Да се ​​подсече (се) по носа- помня.
• Изненадайте някого- да бъдеш хванат неподготвен, неспособен да се защитиш, да отговориш някак си, да бъдеш хванат внезапно.
• Навий си ръкавите- пригответе се за работа, създайте сериозно настроение за работа.
• Задържане на дъха- с максимално напрежение (за човек).
• Затишие пред буря- затишие пред буря.
• Включете колана- да бъдеш по-добър от някого в дадена област.
• Засенчи някого.- да бъде много по-добре.
• Стегнете колана- пригответе се да гладувате.
• правя пари- вземете големи пари.
• Няма достатъчно звезди от небето- не е изключителна личност.
• Зелена змия - алкохол.
• Обещана земя- място идеално за всякаква дейност.
• Гореща точка- място, където се отдават на веселба, разврат (съвременно).
• Зъл език- саркастичен, отровен човек.
• Подводна змия/усойница- хитър, зъл, отровен човек.
• Знайте наизуст- да знам наизуст.
• Златна младост- деца на богати родители.
• говорете зъбите си- лъжа, обърквам.

• И вълците са сити, и овцете са в безопасност- решение на проблема, което е еднакво удобно и за двете страни.
• И в старицата има дупка- всеки може да сгреши.
• И нашите, и вашите- моля всички.
• И той не обърна ухо- не реагира.
• Не си струва- ползите от предприятието (не) надвишават разходите за него.
• Игра на една врата- ситуация, в която едната страна получава всички предимства, а другата носи всички проблеми.
• Играйте на spillikins- ангажирайте се с маловажна работа.
• Играйте на котка и мишка- да се конкурира с очевидно неравностойни партньори.
• Играйте с маркирани карти- мамят.
• Играйте пред тълпата- да действа така, че да събуди симпатиите на обществото.
• Играйте с огъня- да рискуваш.
• Поправка на идеята- обсебване.
• Вървете накъдето ви водят очите- отидете на всяко място, без да знаете къде отивате.
• Следвайте нечий пример.- постоянно слушайте нечии съвети, инструкции, молби.
• Продължавай- да действа без да се съобразява с трудностите, пречките, собствените и чуждите интереси.
• Преминете над главата си- действа в собствен интерес, като същевременно накърнява другите.
• Равенство е лошо- правете неверни заключения, с всичко, което произтича от това.
• Следвайте (нечии) стъпки- направи същото като предшественика.
• Вземете свой собствен курс- става както трябва.
• От мръсотия до крале- за човек, който сам по себе си е безполезен, но който неочаквано постига висока позиция. Или за човек от самото дъно, който е постигнал висока позиция.
• Излизаш от пътя си- помъчи се.
• От първа ръка- от очевидец, участник.
• От пусто в празно(изливам) - участвам в празни, безсмислени разсъждения.
• От оръдие до врабчета(стреляйте) - привлечете значителни средства за постигане на незначителни цели.
• Необичаен(излизам) - необичайно, уникално.
• От ума си - от ума си.
• От уста на уста- (обикновено за слухове, слухове), разпространявани от хора, които ги преразказват един на друг.
• Избиване на невинни- обиждат беззащитни хора.
• С всички сили- с всички сили.
• От всички пукнатини- отвсякъде.
• Преоткрийте колелото- измислете или правете ненужни модификации на съществуващ.
• Извадете го от земята- намери, въпреки всички трудности.
• Бъди успешен- Бъди успешен.
• Харизма- нещо специално, ярко.
• Развален телефон- прехвърляне на невярна информация от един на друг.
• Откажи се от духа- умрете.
• Търсете вятъра в полето- Безполезно е да се търси.
• Търсете фистули- Безполезно е да се търси.

• Всеки варел има тапа- човек, който дава съвети на всеки, независимо дали този съвет е необходим.
• Всеки с вкуса си- Няма еднакви хора, еднакви ситуации. Всеки конкретен случай има своя резултат. Всеки си получава заслуженото.
• Като лист за баня(да досаждам) - да притеснявам, да се натрапвам.
• Като катерица в колело (завъртане)- активно, трескаво извършват монотонна работа.
• Как Господ ще ти го тури на душата- във всеки случай.
• Как да влезем във водата- изчезват безследно.
• Като гръм от ясно небе- внезапно.
• Като два пръста по асфалта- нещо толкова просто като...
• Като две капки вода)- подобни, неразличими.
• Като излят от кофа- много. За дъжд (излива се като кофи) - силен дъжд.
• Като лапа за мъртвите- безполезно, напразно.
• Като пчели за мед- за нещо, което привлича вниманието.
• Сякаш нищо не се е случило- сякаш нищо не се е случило.
• Така или иначе- във всеки случай, при всякакви обстоятелства.
• Като удар в стена/стена- за човек, който не разбира обяснението.
• Като краставица- за човека: свеж, добре отпочинал, трезвен.
• Как да дадем нещо за пиене- точно, несъмнено.
• Като по часовник- лесен, сгъваем.
• Като вода от гърба на патица- някой абсолютно не се интересува от нищо, абсолютно нищо.
• Как слязох от веригата– започнал да се държи буйно, неразумно.
• Като херинга (херинга) в бъчва- тесни условия.
• Как да падне през земята - изчезна без следа.
• Изневиделица- неочаквано, внезапно.
• Като сирене в масло(езда) - живея в изобилие.
• Като Христос в лоното си- да живеят безгрижно, в пълна безопасност.
• Като луд(бързам / бягам) - бягайте много и бързо.
• Не можете да примамите с ролка- никакви обещания не могат да ви принудят да направите каквото и да било (най-вече да се отбиете или да отидете някъде).
• спънка- предмет на спора.
• Не оставяйте камък необърнат- напълно унищожавам, или (прев.) остро критикувам.
• Потънете във вечността- за времето: минавам, отивам в миналото.
• Потънете в забрава- да бъде завинаги забравен, предаден на забрава, да изчезне безследно и завинаги.
• Навийте като наденица(на Novospasskaya, Malaya Spasskaya) - да ви видя („излезте оттук“ (или „разходете се, Вася“, „добре се отървете“, „отидете по дяволите“).
• Тръгнете надолу- постепенно се влошава и влошава.
• Права за изтегляне- изказват претенции, цитирайки нещо не особено важно.
• Хаос в главата ми- объркване, объркване в мисленето.
• Не можете да готвите каша (с никого)- няма да се споразумеете, няма да правите нищо с никого.
• Да се ​​хвърля от една крайност в друга- за непоследователен, бързащ човек.
• китайско писмо- нещо неразбираемо, трудно разбираемо.
• Гъмжи от- за множество произволно движещи се живи същества: хора, животни, риби, насекоми и др.
• Хранилище на знания- много умен човек.
• Поставете (поставете) зъби на рафт- при нужда се ограничавайте до най-необходимото, гладувайте.
• Марка с една марка- поставени в един ред.
• Клиентът винаги е прав- клиентът винаги е прав.
• Клин с клин да изриташ (изгони)Подобното побеждава подобното.
• Запечатана книга- за нещо абсолютно неразбираемо, недостъпно за разбиране, скрито от непосветените.
• Морков и тояга- метод на наградите и наказанията.
• Когато печен петел (на едно място) кълве- 1) Когато възникне сложен проблем. 2) Никога.
• Зависи- в различни ситуации по различни начини.
• Кога ще бута/бута- при възникване на сложен проблем.
• Когато ракът на планината свири- никога.
• изкупителна жертва- човек, който постоянно е обвиняван за грешките, злодеянията и греховете на другите.
• Колелото на късмета- сляпа съдба, превратности, непреходност на човешкото щастие.
• Сноп нерви- нервен човек.
• Кондрашка (Кондрати) имаше достатъчно- почина внезапно.
• Смяна на конете на прехода- смяна на работници по време на работния процес Конете не се сменят на прелеза.
• Концертът свърши- за края на действие.
• Конят не излъга- работа не е започнала.
• Опуши небето- да живееш без цел, да съществуваш.
• Накратко- използва се преди да се изложи същността на въпроса.
• Държи се като себе си- преструвам се на такъв.
• Косете далече от армията- избягване на военна служба.
• Котка в джоба- нещо непознато, с непознати качества.
• Котката се разплака- много малко, малко.
• В канализацията- напразно.
• Буден кошмар- въплъщение на ужасни фантазии.
• С крайчеца на окото ми- невнимателно.
• Чуйте с крайчеца на ухото си- чувам случайно, слушам невнимателно.
• Бунтовна мисъл- недостойна мисъл, свързана с интриги, интриги.
• Силен в заден план- разбира какво трябва да се направи, когато е твърде късно.
• Кръвта във вените ми изстива- много страшно.
• Кръв с мляко- здрав, силен човек.
• Крокодилски сълзи- неискрено съжаление, състрадание.
• Зрънце истина- много малко истина.
• Крилати думи- фигуративни изрази, цитати и идиоми, които са широко използвани.
• Вижте кой говори- в ситуация, в която самият съдия е в същата ситуация и действа обратно на думите си.
• Някои в гората, други за дърва- непоследователност в съвместните действия.
• Накъдето гледат очите- във всяка посока, навсякъде.
• Къде Макар караше телетата си?- много далеч.
• Плуване в пари- бъдете много богати.
• Плувай в злато- бъдете много богати.
• Потопете се в лукс- бъдете много богати.
• Пилетата се смеят- смешно, не е добре.
• Пилешка лапа- крив, грозен почерк.
• Пушене на тамян- похвала.
• Захапете лактите си- ядосвам се.

• вкусно- какво е желателно да се получи в употреба.
• Смучене на лапа- гладувам.
• лебедова песен- сбогом, последна песен, сбогом; финалът; последния етап от процеса.
• Сърдечи над някого- да се унижаваш, да се хвалиш пред някого, да се ласкаеш.
• Лесни пари- пари, получени без особени затруднения.
• Лесно е да се каже- трудности, големи проблеми с изпълнението, правенето на казаното.
• Лесен за намиране- човек, който се появява, когато хората говорят за него.
• Качете се в бутилката- 1) Поставете се в неизгодна позиция 2) Ядосвайте се много, развълнувайте се, изгубете нервите си.
• Влезте в беда- 1) Ненужно показване на себе си 2) Глупаво поведение, което може да причини вреда.
• Ледът се счупи- въпросът започна.
• Литър-топка- консумация на алкохолни напитки.
• Без лице- забележима промяна във външния вид на човек, причинена от силен шок, заболяване или вълнение.
• Уловете всяка дума- слушайте внимателно, задълбочавайки се в темата.
• Повярвайте на думата си- запомнете казаното от събеседника, обещавайки да запомните в бъдеще.
• Риболов/риболов в размирни води- да извлече полза за себе си, без да го рекламира.
• Хващане на бълхи- безполезно внимание към детайлите, желание да се коригират дребни недостатъци, без да се обръща внимание на основните.
• Да си лягам с пилетата- лягайте си много рано, по здрач.
• Муха в мехлема- недостатък, недостатък, който значително намалява съвкупността от положителни качества на обекта.
• невинна лъжа- укриване на истината, за да се гарантира безопасността на обекта.
• Пъзел- помислете добре за нещо.
• Принудително отваряне на врата- използвайте сила там, където няма нужда.
• Личето не се плете- толкова пиян, че не може да говори ясно.
• Лъвски дял- повечето от нещо.
• Любопитна Барабара- изключително любопитен човек.
• Издърпайте ремъка- Извършвайте безинтересна работа, когато е необходимо.
• Промъкнете се без да мислите- кажете нещо, без да мислите за последствията.

• момче за поръчки- момче за поръчки.
• Сиси- зависимо лице (за мъж).
• Манна небесна- неочаквано щастие.
• Работата на Мартишкин- безполезна, пропиляна работа.
• Мечката стъпи на ухото ми- Абсолютна липса на слух за музика.
• Мечи ъгъл- отдалечено място.
• лоша услуга- услуга, която води до резултат, обратен на очаквания.
• Бавно, но сигурно- бавно, но все пак се приближава към успешен завършек.
• Между нас- частна, класифицирана информация, секретна.
• Между/между две светлини- бъдете в трудна ситуация, в която трябва да сте много внимателни.
• Мерете всеки според собствения си аршин- съдете хората по тях самите, по делата им.
• Места не толкова отдалечени- места за лишаване от свобода, затвор.
• Място под слънцето- жилищно пространство.
• Хвърлете бисери пред свинете- извършват безполезни действия.
• Хвърлете примки- мамят.
• Проба и грешка- намерете решение експериментално.
• Мечтата на идиот- невъзможна мечта.
• Мъртви магарешки уши- шиш, смокиня, нищо и никога (също: ухо от херинга; дупка от поничка).
• Мъртви души- за нещо, което всъщност не съществува, но съществува по документи.
• Не струва малко пръст- абсолютно безполезно нещо (също: безполезен човек).
• Светът е малък- за неочаквана среща със стар познат.
• Болка в очите- притеснявам някого.
• Мокро пиле- безполезен човек.
• Мокър като мишка- много мокър/изпотен.
• Млечни реки, желирани брегове- приказно място, където всичко е достъпно, всичко е наблизо.
• Никой няма да мълчи- никой няма да мълчи.
• момента на истината- моментът, в който ситуацията се изясни.
• Море от сълзи (проляти)- плаче много.
• Слана по кожата- състояние на страх, вълнение.
• По-тъмен от облак- много ядосан.
• Настръхвам- вълнение, страх.
• Мътни водите- умишлено объркват, объркват или предизвикват объркване по какъвто и да е въпрос.
• Мухите няма да навредят- напълно безвреден.
• Мисли мащабно- погледнете проблема по различен начин, разгледайте повече от неговите аспекти, отколкото е обичайно.
• Меко казано- изразявайте се по-културно, отколкото изисква ситуацията.

• На ръба- в състояние на силна възбуда.
• На пълно- доколкото е възможно, много.
• На чист ентусиазъм- абсолютно незаинтересован (безплатен).
• На ръба на фаул- в условия, близки до нарушаване на установените правила.
• На два фронта- в две напълно различни посоки.
• На дъното- ниско (включително в преносен смисъл).
• Обратно към нормалното- връщане в първоначалното си състояние.
• До Кудикина планина- далеч.
• На ножове- за напрегнати отношения.
• На острие- на преден план.
• Повишени гласове- силно, раздразнително.
• На последните крака- с всички сили.
• На пътя- около чаша преди гостите да си тръгнат.
• На милостта на съдбата- хвърли, остави без помощ.
• Не се доближавайте до топовен изстрел/ не позволявайте на някой да влезе на топовен изстрел - отдалечете се, оградете се.
• На кръстопът- в ситуация на труден, важен избор.
• На мястото си- където е най-полезно.
• На собствените си крака- пеша.
• Достатъчно за днес- достатъчно.
• На седмото небе- чувствам се безкрайно щастлив (<на седьмом небе от счастья>).
• За лягане- направете нещо преди лягане.
• Стъпване на същото гребло/ стъпи на същия рейк - повтори същата грешка.
• На куфари- за готовност за пътуване, преместване.
• За дъждовен ден- докато настъпят най-лошите времена.
• Натъпкан с пари- толкова много пари.
• Наваксване на загубеното време- наваксване, набиране на скорост с ускорено темпо.
• Хвърля сянка върху оградата- усложняват речта, правят я неразбираема.
• Наостри уши- слушайте много внимателно.
• Наваксайте страха- няма нужда от сплашване.
• взриви атмосферата- преувеличават сериозността на ситуацията.
• Влезте в ново настроение- свикнете с новия ред.
• Нацупете се- обиди се.
• Наричай нещата с истинските им имена- бъдете искрени.
• Намерете общ език- постигане на взаимно разбирателство.
• Разбийте нещата- да се направи нещо прибързано без консултация е погрешно.
• Увийте се- запомни завинаги.
• Риба за комплименти- умишлено създавайте ситуация, в която събеседникът ще бъде принуден да направи комплимент.
• Искам проблеми- умишлено създавайте неприятности за себе си, намесвайте се в неприятна ситуация ненужно.
• рогоносец- измама (съпруг).
• Настъпи собственото си гърло- принудете се да действате против вашата воля, желания, съзнателно се сдържайте.
• Блъскай се в стена- да се забави, да не може да продължи по-нататък.
• Не във веждата, а в окото- много точно (относно забележката).
• Не е спокоен- несигурен, неудобен.
• Не вярвай на очите си- не вярвайте на очевидното.
• Не виждаш по-далеч от собствения си нос- за човек, който вижда всичко само около себе си?
• Всеки ден не е неделя/ не всичко е Масленица, ще има голям пост - да свърши периодът на благоденствие.
• Не давайте почивка- досаждам.
• Не е за хора със слаби сърца- за нещо ужасно.
• Не далеч- скоро, близо (около време).
• нямам избор- да бъдеш принуден да правиш точно това.
• Не на място- тук не е необходимо, пречи.
• не смея- не е толкова просто, колкото изглежда.
• Без повече приказки- Без съмнение.
• Не намираш място за себе си- тревожи се много.
• Не е за мен- Не харесвам.
• Неудобно/ някак неспокойно / някак неспокойно - да се чувствам зле.
• Не от ничия страна- Той не разбира това.
• Работя здраво/ работи неуморно / работи неуморно - работи усърдно, работи над нормата?
• Няма да заблудиш- не можеш да ме излъжеш.
• Не тази дума- възклицание, обозначаващо най-високата степен на похвала.
• Не губете лице- не се опозорявайте, не губете достойнството си.
• Няма да имате време да мигнете- много бързо.
• Няма да можете да погледнете назад- много бързо.
• Небе и земя- много голяма разлика.
• просто око- веднага става очевидно.
• Безсмислен- глупаво.
• незапомнени времена- преди много време.
• Възможно ли е да изберете кътче за по-нататъшни разходки?- призив за напускане на мястото.
• Неразделна част от- задължителна част.
• Негъвкаво правило/ immutable rule - правило, което не може да бъде нарушено.
• Въпреки всичко- преодоляване на трудности.
• Сърби безсолно- връщане без печалба?
• Носете кръста си- направи нещо въпреки трудностите.
• Няма думи- нищо за казване.
• Нечисти- нечестен, занимава се с дребни кражби.
• Нито бе, нито аз(в нещо)
• Не е голяма работа- нищо (да не знам, да не разбирам).
• Нито свещ за Бога, нито проклет покер- 1) за неотличим, среден, обикновен човек, който не се отличава с ярки свойства или черти, неспособен на активни, независими действия (обикновено с оттенък на неодобрение) 2) за нещо неизразително, посредствено.
• Нито повече, нито по - малко- нито повече, нито по-малко, точно така.
• Не и в живота- никога никога.
• Нито ритник/ ни в зъбите с крак, ни в носа с обувка - некадърник в тая работа.
• Не на нито една порта/ не се вписва в никакви порти / не се качва в никакви порти - напълно неприемливо.
• Нито в едното око- абсолютно трезвен; абсолютно не иска да спи.
• Нито стотинка за пощада- много беден.
• Няма гу-гу- Бъди тих.
• Нито една душа- никой.
• Не поради някаква причина
• Няма начин- при никакви обстоятелства, никога.
• Нито към селото, нито към града- неуместно.
• Без лице, без кожа- незабележимо лице.
• Нито риба, нито птица- няма начин, няма начин.
• Изневиделица- изведнъж.
• Нито светлина, нито зора- твърде рано.
• Нито себе си, нито хората- на никого.
• Нито дума, нито дъх- изчезват безследно.
• Нито сън, нито дух- да не знам абсолютно нищо.
• Без срам и съвест- за някой, който е направил нещо вулгарно, осъдително.
• Нито това, нито онова- няма начин, няма начин.
• Нито тук, нито там- никъде; останете на място.
• Няма смисъл- да си некомпетентен в нещо, да не разбираш нищо.
• Нисък удар- некачествен, некачествен; нисък произход.
• без "но"- без възражения, без извинения, изпълнявайте безпрекословно.
• Нишката на Ариадна- метод за излизане от трудна ситуация, помощ.
• Нищо специално- всичко обикновено.
• Нулево внимание- пълно безразличие към нищо.
• Нося се като чувал- отнасяйте се към всичко много внимателно.

• мамят- мамят.
• Обещайте планини от злато- обещават много невъзможни неща.
• Отлепете като лепкаво- лесен за кражба.
• Ще струва- ще изчезне от само себе си.
• Обречен на успех- неизбежен успех.
• Изрезки от майсторската маса- храна, останала от господата, която обикновено се даваше в квартирите на прислугата.
• Играта не си струва свещта- за тривиален въпрос, който ще изисква повече усилия, отколкото ще донесе резултати.
• Вземете надмощие- победа, победа.
• Облечени до деветки- облечен модерно, скъпо, красиво (шик).
• Един като бухал- самотен мъж.
• С един замах- веднага.
• намазан със същия свят- равни по права, заети с едно нещо.
• Едно нещо ми е на ум- мисли само за едно нещо.
• Една обиколка- равна позиция.
• Птици от пера- равни права.
• Един остана- лесно се печели.
• Дайте почетно посрещане- покажете гостоприемство.
• Олимпийско спокойствие- пълно спокойствие.
• Предавам се- да се откажа, да престана да полагам усилия по някакъв въпрос поради голямата му сложност или невъзможност за постигане на успех.
• Отново/отново за своите- за поведението на човек, който се връща към някаква форма на поведение, към извършване на някакво действие.
• крещи(вик) псувни- Закълни се.
• Крещи като луд- крещи много силно, сърцераздирателно.
• Опреснете паметта си- напомняне, запомняне.
• Научете основите- научете основите на нещо.
• Веспиарий- за среща на скарани хора.
• Да остана настрана- да не участва в нищо.
• Оставете следа- направи нещо за обща кауза.
• Пенсиониран козел барабанист- лице, заемащо несериозна длъжност.
• Да се ​​остави на студено- остават излъгани.
• Остани с носа си- остават излъгани, не получават нищо.
• тръпка- много силни, изразени усещания.
• От сърце- на Ваше разположение.
• На два инча от саксията- малък.
• От сърце- искрено, от сърце.
• отскачат от зъбите- знам много добре.
• Напълно- от началото до края, изцяло (прочетете, запишете, научете и т.н.).
• От сърце- на Ваше разположение.
• Разубедете интереса/желанието- лиши те от желанието да направиш нещо.
• Да излезе извън контрол- за палав човек (дете).
• Утайки на обществото- ненужни, безполезни хора.
• Червена херинга- извършване на действие, което отвлича вниманието от основното.
• Поздрав- поздрав (в армията, войските).
• Отдайте почит на- изразяване на одобрение на нечии действия.
• Отървете се с лека уплаха- за да се избегнат сериозни последствия в случай на неблагоприятно събитие.
• Разделяне на овцете от козите- отделете овцете от козите.
• Стартирайте- умират, загиват.
• Излезте от темата- говори за нещо, което не е необходимо (това, за което се пита).
• Открийте Америка- „Открийте“ нещо, което е известно отдавна.
• Отворен към някой очи на нещо- обяснете, покажете очевидното.
• От нищото- за неочакваната поява на някого или нещо.
• Рафт- отлагайте всякакви задачи за дълго време.
• Отложете по-късно- вземете решение да направите нещо не сега, а в бъдеще.
• Пера пари- легализиране на средства, придобити по престъпен начин.
• Откъснете се от отбора- не правете нещо, което правят всички останали.
• Откъснете го и го изхвърлете- за ненужно нещо.
• Връщайте със същата монета- отмъсти по подобен начин.
• Изпратете на предците- убивам, умъртвявам.
• Изпратете в следващия свят- убивам, умъртвявам.
• Отрежете парче- за сираче, дете, странник в собственото си семейство.
• Стремглаво- с плам, с ентусиазъм.

• Павлик Морозов- често срещано съществително за човек, който предава собственото си семейство, особено баща си. В момента Павлик Морозов се възприема предимно с негативна конотация, нещо като малък Юда.
• длан- лидерство в нещо, най-добрият резултат на някого в сравнение с другите.
• Пръст към небето- наслуки.
• Не мърдайте пръста си- Да не правя нищо.
• Първото проклето нещо е бучка- за неуспешен, неуспешен бизнес, направен при липса на опит.
• Първо нещо- първо.
• Прехранвайте се от хляб до квас/вода- прехранвам се от хляб до квас/вода.
• Обърни се в гроба си- преобърни се в гроба си.
• отидете твърде далеч- прекалявайте.
• Предайте щафетата- предайте щафетата.
• Превърнете мечовете в рала- преминаване от военен към мирен път.
• Измиване на костите- да клеветя, клюкарствам, клюкарствам за някого.
• Напълнете чашата- те изнервят.
• Уплаши се до смърт- да изпитвате силен страх.
• Пилотен проект- експериментален проект.
• Нахранете слабостта- да изпитвате симпатия към някого, да подчертавате нещо във вкусове и предпочитания.
• Храна на боговете- много вкусна храна.
• Храна за размисъл- данни, въз основа на които могат да се правят изводи и разсъждения.
• Плачи/плачи в жилетката си- оплаквайте се на някого за живота си.
• Плюйте на тавана- Да не правя нищо.
• Плетете приказки- плетат приказки.
• Плоска острота- не е смешна шега.
• Да се ​​носиш по течението- подчиняват се на влиянието на обстоятелствата, хода на събитията.
• Плюйте на душата- обиждам.
• Танцувайки под някого тръба- да действа под нечие ръководство.
• От всичко си личи- това си личи от всичко.
• Добавете първото число- строго наказвам.
• С най-новите технологии- с най-новите технологии.
• На пиянска пейка
• По петите- следващия.
• Презглава- напълно.
• Приятелството победи- казва се, когато в някакво състезание или състезание състезаващите се страни постигнаха еднакъв, равен резултат.
• Вземете дума- да вярваш на нечии думи, без да проверяваш какво казват.
• Да върнеш времето назад- връщане на времето назад.
• Говорете сърце на сърце- говори сърце на сърце.
• Затънете в рутината- затъвате в рутина.
• (Голямо) съмнително- за нещо съмнително, неизвестно със сигурност.
• Под петата ти- под силния контрол на жена си.
• Под мухата- пиян, в нетрезво състояние.
• Под шефа- пиян, в нетрезво състояние.
• Покажете (големи) надежди- давам (голяма) надежда.
• Подарък от съдбата- изключително благоприятно събитие.
• Донесете го под манастира- заместител.
• Поддържаме връзка- поддържаме връзка.
• Вените треперят- за силен страх.
• Добавете масло в огъня- направи още по-зле.
• Влакът тръгна- пропусната възможност.
• Изчакай и виж- да изчакаме и да видим какво ще се случи по-нататък.
• Позлатете дръжката- дай пари.
• Покажете къде зимуват раците- израз на заплаха.
• Покажете майката на Кузка- заплаха (често игрива).
• Хвърляне на кал- обида.
• Ръка на сърцето- много честен.
• Ситуацията е по-лоша от губернаторската- затруднено положение.
• Поставете око- заинтересувайте се.
• Поставете зъбите си на рафта- изкарвам мизерно съществуване, живея от ръка на уста.
• Поставете под кърпата- оставете без внимание.
• Гореща ивица- когато имаш голям късмет, всичко се получава.
• Получете удар във врата- да бъде наказан.
• Помнете думите ми- запомни какво казах.
• Разбирам перфектно- разбирай добре.
• Хванати като кокошки в зелева чорба/оскубани- хванати като кокошки в зелева чорба/оскубани.
• Преминете към точката- удари пирона по главата.
• мозъчна атака- помислете, помислете за нещо.
• След дъжда в четвъртък- никога.
• След битка размахвайте юмруци- не оставяйте събитието само след приключването му.
• Най-новото китайско предупреждение- ироничен израз, който предполага, че може да има няколко последни предупреждения.
• Последна капка- събитие, при което търпението на човек приключи.
• Последен/висш авторитет- лицето, което взема окончателното решение.
• Кавга/кавга на пух и прах- много развали връзка с някого.
• Залагайте (не) на този кон- заложете (не) на този кон.
• Поставете на (своето) място- оттеглям се.
• Сложи край- изпълнете някаква задача.
• Отстоявайте себе си- да се защити.
• Поръсете главата си с пепел- израз на съжаление, разкаяние за извършено деяние или действие.
• Изгубено време- загубено време, без никаква полза.
• Почивайте на лаврите си- не се стремете към нови постижения, задоволявайки се с честта, възникнала в резултат на минали постижения.
• Почивайте в Bose- престава да съществува.
• подуши нещо нередно- усетете, че се случва нещо лошо.
• Прекъснете в зародиш- елиминирайте нещо нежелано, преди да има време да се развие, разгърне от първоначалното си състояние.
• В пълно облекло- в най-елегантната форма.
• При цар Горох- в неопределено древни времена.
• Загрейте змията на гърдите си (в пазвата си)- когато отвърне със зло на доброто, което е направил на другиго.
• Придавайте голямо значение- придават голямо значение.
• Възстанови се- възстановете способността си да мислите, мислите, чувствате (след припадък, сътресение и т.н.), дойдете на себе си, успокойте се.
• призрачен шанс- много слаб шанс, малка благоприятна възможност за нещо.
• Елате до анализа на заглавката- елате на директен анализ.
• Желателно мислене- пожелателно мислене.
• Вземете по номинална стойност- да вярваш в нещо невярно, нечия измама.
• Приемайте (на гърдите) рано сутрин- пийте алкохол сутрин.
• Вземете го присърце- тревожи се много за нещо.
• Природата си е отдъхнала„Природата почиваше върху него“ - за човек, който няма специални таланти, външен вид и др.
• Пресилено- необоснован, изваден от нищото, необоснован, неподкрепен с доказателства, скубан за косите, неоснователен, необоснован, неоснователен, неоснователен, незаконосъобразен, несъстоятелен, необоснован, безпочвен.
• Проверка за въшки- тест, който е организиран, за да тества интереса на дадено лице към обща кауза.
• Прекарайте огън, вода и медни тръби- оцеляват в житейски изпитания, трудни ситуации.
• Прокрустово легло- ограничение, според което нещо трябва да се намали или съкрати.
• Изпий си мозъците- извършване на неразумни действия във връзка със злоупотреба с алкохол.
• Оглуши си- игнорирайте всяка информация или нечии коментари.
• Сядаш на панталоните си- да седнете, да не правите нищо.
• Протегнете краката си- умрете.
• Подайте ръка за помощ- оказване на помощ или подкрепа на някого.
• Професор по зелева чорба- Професор по зелева чорба.
• Проходен двор- място, където се разхождат много хора.
• По-лесно от задушена ряпа- за нещо елементарно, най-просто.
• Стотинка дузина- голям брой.
• Подскачай от радост- изпитайте голяма радост и еуфория.
• Криеш главата си в пясъка- в кризисна ситуация се дръж така, сякаш това не те засяга.
• Луд луд- за човек, който се държи ексцентрично, неуравновесено.
• Изяж пуд сол(заедно) - да бъдем приятели от дълго време.
• Пъпът на Земята е за егоцентричен човек, който преувеличава значението си.
• Издърпайте вълната върху очите на някого- опитайте се да направите неоправдано добро впечатление на някого.
• Пуснете козата в градината- да допусне някого в област/бизнес, в която той ще има интерес да направи нещо разрушително за тази област/бизнес.
• Излезте докрай- достигат до такава степен на разпуснатост, когато на практика няма морални стандарти в поведението.
• път на най-малкото съпротивление- тактика на поведение, която изисква прилагане на минимални усилия.
• Пето колело(Като петото колело на каруца) - допълнителен елемент или допълнителен човек по някакъв въпрос. Вижте също Пето колело.

• Работата не удря човека- лесна работа.
• Работете за трима/седем- да работи много.
• Работи здраво- работете в своя вреда, без да щадите себе си.
• Работете 24/7- да работи много.
• Веднъж или два пъти се обърках- малцина.
• Просто парче торта- способността някой да прави нещо без особени затруднения.
• Счупете напълно- надминава многократно.
• Спуснете ушите си- бъдете прекалено доверчиви.
• Разгледайте ситуацията- разберете информация за случващото се.
• Разсейте мита- кажете истината за нещо.
• Създайте антимон- водете празни, ненужно дълги разговори, които отвличат вниманието от нещо сериозно; показват прекомерна мекота, снизхождение в отношенията с някого.
• Развързвам някого ръце- позволи на някой друг да направи нещо.
• Реже се като орех- скарайте се много силно.
• Вдигнете шум/вдигнете шум/бръмчете наоколо- привлечете голямо внимание към събитие за вашите собствени цели.
• Kindle/warm up интерес- предизвикват интерес.
• Ужасно рано е- много ранен час.
• Р критикуват на пух и прах- остро критикуват.
• Разкриване на карти- направи нещо открито.
• Разперете крилата си- чувствам се свободен.
• Пусни опашката си- покажете се, покажете най-добрата си страна.
• Седи като квас- прекарват време в срамно бездействие.
• Точка на i- най-накрая разберете какво е какво.
• За да оправя бъркотията- Решавам проблеми.
• Разкъсване на косата на главата- отчаяние, съжаление.
• Разкъсай и хвърли- бъди бесен.
• Белуга рев- издават силни, провлачени звуци, обикновено във връзка с плач. Вижте Белуха (бозайник).
• Изрязване на истината- кажете неприятната истина.
• режещо ухо- неприятно за слушане.
• Набийте мъртъв кон- безполезен въпрос.
• Да се ​​родиш в риза- за човек, оцелял по чудо.
• Сродна душа- приятен човек.
• Розови очила- твърде позитивно възприемане на света.
• Ръце в панталоните- в бездействие.
• Само един хвърлей камък- Много близо.
• Давам да ми отрежат ръката/главата- Гарантирам.
• Стигма на пух- очевидно участие в някакъв лош бизнес.
• Разрови се(от някой) мръсно пране- обсъждат интимни подробности.

• От основите- от самото начало.
• С блясък- справя се добре с всичко.
• С брада (анекдот/виц)- много стар.
• От залива-залитане- изведнъж, от нищото.
• Птичи поглед- от голяма височина; погледнете ситуацията/нещата глобално.
• С гълъб нос- много малко.
• Чисто нов- чисто нов.
• От кораба до бала- поредица от успехи.
• Заклещи се- умрете.
• От нулата- от самото начало.
• От тигана и в огъня- поредица от неуспехи.
• Пяна на устата- ревностно да доказвам.
• Червена ръка (хвани/вземи); (се появи)- атака на място, с неопровержими доказателства; Предайте се в ръцете на правосъдието.
• С протегната ръка- моля за пари.
• С отворени обятия- топло посрещане.
• Със сърце- с любов.
• Градините на Вавилон- нещо прекрасно.
• Няма нужда да казвам- няма нужда да казвам.
• Нокаутирам те- обърквам (в разсъждение).
• Да объркаш- мамят.
• Бъдете съборени от краката си- работа до пълно изтощение.
• Светлината (не) се е събрала като клин- за някой, който внезапно се е оказал в светлината на прожекторите (или обратното - може да се намери заместник за него).
• Свързвам двата края- живеят в бедност, „от заплата до заплата“.
• Завържете ръцете и краката- не дават възможност да се направи нещо.
• Изгори от срам- много се срамувай.
• Кани- за мълчалив човек.
• Северна Палмира- преносно име на Санкт Петербург.
• Седма вода върху желе- много далечен роднина.
• С скокове и граници- много бързо.
• Седем педя в челото- много умен човек.
• Сърцето не лъже- нещо не ми харесва.
• Eminence grise- кукловод, който не иска да привлече вниманието към своята личност, човек, който контролира хора, които имат достъп до значителни ресурси.
• Седнете в галош- попаднете в неудобно положение.
• Седнете на игли- тревожи се.
• Седнете на гладна диета- нямат достатъчно ресурси.
• СЪСотидете на врата- живеят за чужда сметка.
• Седнете в ръцете си- не правете нищо.
• Сизифова работа- безполезна работа.
• Правомощия, които са- за хора, заемащи високо социално положение.
• Мегила- за дълга, безкрайна история (и често скучна).
• Прав ти път- първоначално - лесен, безопасен път. Сега е израз на безразличие, че някой си е тръгнал.
• Залепете перките- умрете.
• Колкото ти сърце иска- много.
• Отдавна не сме се виждали- приятелски поздрав при среща с хора, които не са се виждали от дълго време.
• Скърцане със зъби- да се дразня, да се ядосвам.
• Неохотно- против желание.
• Плачеща история- история, която предизвиква чувство на съжаление, жалка история.
• Каймакът на обществото- елит.
• Вербална диария- неудържим поток от думи.
• Стремглаво- бягайте бързо.
• Служи за смях- бъдете обект на подигравки.
• Сълзене в устата- много апетитно.
• Разберете какво е какво- разберете, намерете същността на проблема.
• Замрази глупостта- кажи нещо глупаво.
• Издърпайте колове- завърши дейността.
• Гледай като овен пред нова порта- да не разбирате, да сте в лудост, да изглеждате така, сякаш никога не сте виждали (чували, знаели) преди.
• Приеми го- да приемем истинското състояние на нещата.
• Омекотете удара- намаляване на последствията.
• С или на щит- победи или умри.
• С всички сили- много бързо.
• Изяж кучето- знаят и могат да правят нещо много добре, имат богат опит в тази област.
• Поставете спица в колелата- пречи на извършването на нещо.
• Содом и Гомор- суматоха, шум (използвано е името на два града, разрушени от Бога за грехове, това е станало с голям шум и разрушения).
• Разбийте банката- спечелете много голяма сума пари на залог.
• Спи като мъртъв- много силен.
• През ръкавите- небрежно.
• Изтрийте на прах- унищожи.
• Изтърпи-влюби се- смирение.
• струва цяло състояние- много големи пари, големи разходи.
• Отстоявайте позицията си- не се предавай.
• Застанете- отегчавам.
• Страшно е да си помисля- страшно да си помисля.
• Ogle- флиртувам.
• Изградете от себе си- опитайте се да изглеждате по желания начин в очите на другите.
• удари с юмрук- силно търсене.
• Съдбата се усмихва на някого- нечий късмет.
• Съществуващо наказание- причиняване на големи неприятности, грижи, проблеми.
• Разкарай се- липса на наказание за стореното.
• Полудявам- бълнувам (сънувам) нещо (някого), губя ума, губя контрол.
• Слез от сцената- краят на периода на популярност и активност.
• Пребройте гарваните- да бъдеш разсеян, невнимателен, неконцентриран върху необходимото.
• Играйте в кутията- умрете.
• натрийте сол в раната- засягане на тема, която причинява емоционална болка.
• до гуша ми дойде- нежелание за продължаване.

• Значи беше съдба- смирение.
• продължавай така- одобрение.
• Горе-долу- средна оценка (нито лоша, нито добра).
• Тамбовският вълк е ваш другар- недружелюбие.
• Плоча със син бордюр- във връзка с неизпълнени желания („ще го донесат на чиния със сребърна подплата“).
• Театърът започва със закачалка- обръщане на внимание на малките неща и детайли.
• топло място- място, където получавате добро заплащане и работите по-малко.
• корона от тръни- подигравателен венец от тръни, с който е увенчан разпнатият Исус Христос. Има морска звезда със същото име - виж Корона от тръни.
• Настърган калач- опитен.
• Пип (на някого) на езика- Пази Боже.
• По-тихо от водата под тревата- съществуване с минимално привличане на внимание към личността.
• пъхни си носа- посочете, покажете, докажете.
• Виждаха само него- изчезват от погледа.
• Безпокойте душата- тревожи се.
• Пука се по шевовете- не издържат натоварвания, непреминаване на проверка.
• С увреден слух- увреден слух.
• Асо в дупката- осигуряване на печалби.
• Безизходица- липса на варианти за решаване на проблема.
• Играйте за време- забавяне на настъпването на подходящия момент.
• Издърпайте опашката на котката- колебайте.
• Издърпайте/дърпайте с клещи- трудността при получаване на необходимата информация.
• Гаф и готово/готово- не спретнато.

• На устните на всички- обсъждане, известно.
• При Разбитото корито- да остане без нищо.
• По средата на нищото- далеч. На място, където е трудно достъпно.
• Корона с лаври- награда като победител.
• Удар под пояса- подъл удар.
• Удари лице в мръсотията- опозорете се.
• Съоръжения в двора- неудобство.
• Оставете на английски- тръгнете без да се сбогувате.
• Посочете към вратата- изгони от къщата.
• Uлягайте си навреме- да имате време да направите нещо в определеното за това време.
• Умът отива отвъд ума- за нещо трудно разбираемо.
• Отделение Ума(и ключът е изгубен) - за човек, който изглежда много умен на себе си, всъщност не е.
• Мийте ръцете си- отказват да продължат да участват в някакъв бизнес.
• Отслабвам- разстройвайте се, вярвайте в безнадеждността.
• Мулиш- много упорит.
• Направете сцена- организирайте голям разговор, прекалено емоционално обяснение, кавга.
• Свалете гарда си- отслабват вниманието към нещо.
• Избършете носа си- да докажеш превъзходството си над някого, да спечелиш някого.
• Уши на върха на главата- слушайте с най-голямо внимание.

• Федот, но не този- не това, което изглеждаше в началото.
• Удостоверението на Филка- документ, който не представлява никаква сила или предизвиква съмнения/недоверие/невежество от втората страна.
• съмняващ се Томас- недоверчив, вижда уловка във всичко.

• Спрете да си бъркате в носа- спрете да правите празни работи!
• Meal'n'Real- задоволяване на нуждите на хората от властите.
• Не ме храни с хляб- ентусиаст.
• Хляб и сол- гостоприемство, сърдечност.
• Небесни бездни- силни, силни валежи.
• Да обикалят около храста- не стигай до същината.
• Ходете на задни крака/лапи- елен.
• Върви наляво- да блудствам.
• Вървете в опашка- строга дисциплина.
• Лиман ходене- да се издигна.
• Малко по малко хубаво- умереност в удоволствията.
• Вярваш или не- храна за размисъл.
• Поне къна- не боли, няма значение.
• Поне има кол на главата ти- непокорство, безразличие.
• Макар и стотинка дузина- много.
• Въпреки че тревата не расте- безразличие към последствията.
• За живота си, не знам- Не знам със сигурност.
• Дори да търкаля топка- празен.
• Пазете го като зеницата на окото- най-скъпото.
• По-лошо от горчива ряпа- много неприятно.

• Вкопчвайте се в малките неща- придирчив.
• Принцеса Несмеяна- депресиран човек.
• Упорит ум- склонност към анализиране.
• хващам се за сламки- прибягвайте до крайната инстанция, дори и слаба.
• Цъфтеж и мирис- бъдете привлекателни и в добро настроение.

• Глупости за растително масло- глупости.
• Над моя труп- никога!
• На едно място- направено много лошо.
• През палубата на пъна- някак си.
• С темпото на охлюв- бавно.
• Пуснете няколко реда- пиши малко.
• Черен като коминочистач- мръсен.
• В черно и бяло- ясно.
• Дяволът ще си счупи крака- много криво, косо неразбираемо.
• Нека се чувствате празни- за да изчезнеш.
• Усещане за лакът- чувство на подкрепа.
• Чувствайте се като риба във вода- да се чувствам много добре някъде.
• Да гребеш жегата с чужди ръце- да гребеш в жегата с чужди ръце.
• Глупости- 100% глупост.

• Кимащ познат- повърхностно запознанство.
• Кабинетът на Шарашкин- недостойна, ненадеждна институция, предприятие, организация.
• Преместете буталата- Размърдай краката си оттук.
• Използвай мозъка си- мисля.
• Шерочка с машерочка- за двама приятели.
• Отвътре навън- напротив, изобщо не е така, както трябва да бъде.
• Шило на едно място- неспокоен, неспокоен човек.
• Егоистичен интерес/въпрос- личен интерес, изгода.
• глупак- празен човек, ексцентрик, който служи за всеобщ смях.
• Шегата настрана- призив за сериозност.

• Лепкава ситуация- неудобна, неудобна ситуация.

• д Ликсир на живота- за това, което ободрява, дава сила.
• Това (не) е нашият начин- в съответствие/не в съответствие с приетите (в дадено общество) норми.
• Този номер няма да работи- нещо няма да се получи.

• Ябълката на раздора- причината, причината за кавга, спор, сериозно несъгласие.
• Появи се - не се праши- израз на раздразнение при нечие нежелано идване.
• Не си струва джигер- напълно безполезно нещо.
• Можете да си счупите езика, можете да си счупите езика- много трудно се произнася.
• японски полицай- евфемизъм за псувня.

Идва времето, когато учениците започват да научават какво представляват фразеологичните единици. Изучаването им се превърна в неразделна част от училищната програма. Знанията за това какво представляват фразеологичните единици и как се използват ще бъдат полезни не само в уроците по руски език и литература, но и в живота. Фигуративната реч е знак за поне добре начетен човек.

Какво е фразеологична единица?

Фразеологизъм - с определено съдържание от думи, които в дадено съчетание имат различно значение от това, когато тези думи се използват поотделно. Тоест фразеологичната единица може да се нарече стабилен израз.

Фразеологичните фрази в руския език са широко използвани. Лингвистът Виноградов изучава фразеологичните единици и до голяма степен благодарение на него те започват да се използват широко. Чуждите езици също имат фразеологични единици, но те се наричат ​​идиоми. Лингвистите все още спорят дали има разлика между фразеологична единица и идиом, но все още не са намерили точен отговор.

Най-популярни са разговорните фразеологични единици. Примери за тяхното използване могат да бъдат намерени по-долу.

Знаци на фразеологичните единици

Фразеологичните единици имат няколко важни характеристики и характеристики:

1. Фразеологичната единица е готова езикова единица. Това означава, че човек, който го използва в своята реч или писане, извлича този израз от паметта, а не го измисля в движение.
2. Имат постоянна структура.
3. Винаги можете да изберете синонимна дума за фразеологична единица (понякога антоним).
4. Фразеологичната единица е израз, който не може да се състои от по-малко от две думи.
5. Почти всички фразеологични единици са изразителни и насърчават събеседника или читателя да покаже ярки емоции.

Функции на фразеологичните единици на руски език

Всяка фразеологична единица има една основна функция - да придаде на речта яркост, живост, изразителност и, разбира се, да изрази отношението на автора към нещо. За да си представите колко по-ярка става речта, когато използвате фразеологични единици, представете си как комик или писател се подиграва на някого, използвайки фразеологични единици. Речта става по-интересна.

Фразеологични стилове

Класификацията на фразеологичните единици по стил е много важна характеристика на тях. Общо има 4 основни стила на установени изрази: интерстилов, книжен, разговорен и разговорен. Всяка фразеологична единица принадлежи към една от тези групи в зависимост от нейното значение.

Разговорните фразеологични единици са най-голямата група изрази. Някои смятат, че междустиловите и разговорните фразеологични единици трябва да бъдат включени в една и съща група с разговорните. Тогава се разграничават само две групи установени изрази: разговорни и книжни.

Разлики между книжни и разговорни фразеологични единици

Всеки стил на фразеологични единици се различава един от друг, а най-ярката разлика се демонстрира от книжни и разговорни фразеологични единици. Примери: не струва нито стотинкаИ глупак си е глупак. Първият стабилен израз е книжен, защото може да се използва във всяко произведение на изкуството, в научна журналистическа статия, в официален бизнес разговор и т.н. Докато изразът " глупак по глупак"широко използван в разговори, но не и в книги.

Книга фразеологични единици

Книжните фразеологични единици са определени изрази, които се използват много по-често в писмен вид, отколкото в разговори. Те не се характеризират с изразена агресия и негативност. Книжните фразеологични единици се използват широко в журналистиката, научните статии и художествената литература.

1. По време на него- означава нещо, което се е случило преди много време. Изразът е старославянски и често се използва в литературните произведения.
2. Издърпайте гимп- значението на дълъг процес. В старите времена дълга метална нишка се е наричала gimp; тя се е издърпвала с щипки за метална тел. Те бродираха върху кадифе с гипс; това беше дълга и много старателна работа. Така, дръпнете гимп- Това е дълга и изключително скучна работа.
3. Играйте с огъня- правене на нещо изключително опасно, „да бъдеш на върха“.
4. Остани с носа си- да останеш без нещо, което наистина си искал.
5. Казанско сираче- това е фразеологична единица за човек, който се преструва на просяк или болен, като има за цел да получи полза.
6. Не можеш да яздиш коза- това са казали преди много време за момичетата, които шутовете и смешниците не могат да развеселят по празниците.
7. Довежда се до чиста вода- да изобличиш някого, че е извършил нещо неприятно.

Има много книжни фразеологични единици.

Интерстилови фразеологични единици

Междустиловите понякога се наричат ​​неутрални разговорни, защото са неутрални както от стилистична, така и от емоционална гледна точка. Бъркат се неутралните разговорни и книжни фразеологични единици, тъй като междустиловите също не са особено емоционално натоварени. Важна характеристика на интерстиловите фрази е, че те не изразяват човешки емоции.

1. Ни най-малко- означава пълна липса на нещо.
2. Играе роля- по някакъв начин повлияйте на това или онова събитие, станете причина за нещо.

В руския език няма много междустилови фразеологични единици, но те се използват в речта по-често от други.

Разговорни фразеологични единици

Най-популярните изрази са разговорните фразеологични единици. Примерите за тяхното използване могат да бъдат много разнообразни, от изразяване на емоции до описание на човек. Разговорните фразеологични единици са може би най-експресивните от всички. Те са толкова много, че могат да се дадат безкрайни примери. Разговорните фразеологични единици (примери) са изброени по-долу. Някои от тях може да звучат различно, но в същото време имат сходно значение (тоест са синоними). А други изрази, напротив, съдържат същата дума, но са ясни антоними.

Синонимни разговорни фразеологични единици, примери:

1. Без изключение значението на обобщението е: всички като един; както стари, така и млади; от малки до големи.
2. Много бързо: за миг; Нямах време да погледна назад; в един миг; Нямах време да мигна окото.
3. Работете упорито и усърдно: неуморно; до седмата пот; запретване на ръкави; в пот на челото си.
4. Стойност на близост: на две крачки; бъди наблизо; под ръка.
5. Бягай бързо: стремглаво; че има сила; на пълна скорост; какво да ям; във всички лопатки; с цялата си сила; само петите му блестят.
6. Стойност на подобие: всички като един; всичко е като избрано; едно към едно; Браво до браво.

Антонимни разговорни фразеологични единици, примери:

1. Котката се разплака(малцина) - Кокошките не кълват(много).
2. Нищо не виждам(тъмно, трудно се вижда) - Поне събирайте игли(светъл, ясно видим).
3. Загуби главата си(не мисля добре) - Глава на раменете(разумен човек).
4. Като котка и куче(воюващи хора) - Не разливайте водата, сиамски близнаци; душа в душа(близък, много приятелски настроен или
5. На две крачки(близо до) - Далеч(далеч).
6. Глава в облаците(замислен, замечтан и неконцентриран човек) - Дръжте очите си отворени, дръжте ушите си отворени(внимателен човек).
7. почеши си езика(говорете, разпространявайте клюки) - Глътнете езика(Бъди тих).
8. Отделение Ума(умен мъж) - Без цар в главата си, живей в съзнанието на някой друг(глупав или безразсъден човек).

Примери за фразеологизми с обяснение:

1. американски чичо- човек, който много неочаквано помага от финансово трудна ситуация.
2. Бийте се като риба на лед- правете ненужни, безполезни действия, които не водят до никакъв резултат.
3. Разбийте главата си- закачам се.
4. Хвърлете ръкавицата- влизам в спор с някого, предизвиквам.

Подготвен преглед има много фразеологични единици за думата .

Намерени повече от 50такива фразеологични единици.

Смесени са в три групи:фразеологични единици с думата много, фразеологични единици със значение на много и фразеологични единици със значение на много.

На свой ред фразеологичните единици с думата са много намалени в тематични групи: много чест, завишено самочувствие, непристойно поведение, писатели за много.

Фразеологизми с думата много

Фразеологизми за много чест

• Правете много чест (осигурете много внимание) - между другото, фразеологични единици с do
• Много чест (някой не струва, не заслужава внимание към себе си, добро отношение)
• Твърде много чест (не си струва труда, усилията, вниманието)

Фразеологизми за високо самочувствие

• Поемане/поемане на твърде много (надценяване на себе си, прекалено смелост)
• Да мислиш/мечтаеш много за себе си (да мислиш твърде високо за себе си)

Фразеологизми за непристойно поведение

• Поемете много (позволете си повече, отколкото трябва; не знаете мярката, благоприличие)
• Позволявате си твърде много (държате се неадекватно)

Други фразеологични единици с мн

• Много вода е изтекла под моста (много промени са настъпили през годините) - между другото, фразеологични единици с вода
• В много мъдрост има много тъга (колкото повече човек познава себе си и околните, толкова по-остро възприема несъвършенството на живота и себе си) - между другото, библейските фразеологични единици
• Нито повече, нито по-малко (точно точно) - между другото, фразеологични единици с нито, нито
• Дайте много воля (дайте на някого повече свобода в действие и т.н.)
• Струва много кръв (струва много, причинява проблеми) - между другото, фразеологични единици с кръв

Фразеологизми на писатели с думата много

• Има много неща в света, приятелю Хорацио, за които нашите мъдреци не са и мечтали (У. Шекспир, „Хамлет“)
• Много шум за нищо (У. Шекспир, „Много шум за нищо“)
• Москва... има толкова много в този звук (А. С. Пушкин, „Евгений Онегин“, вижте фразеологичните единици от „Евгений Онегин“)
• И той няма приятел, въпреки че има много приятели (В. Г. Бенедиктов, „Певица“)
• Трудно и понякога опасно е да се говори за много неща (V.G. Бенедиктов, „Въпроси“)
• Има много благородни думи, но не се виждат благородни дела... (Н. А. Некрасов, „Самодоволни говорещи“)
• На мястото на веригите на крепостните хора измислиха много други (Н. А. Некрасов, „Свобода“, вижте фразеологичните единици на Некрасов)
• Колко малко е изживяно, колко много е преживяно! (С. Я. Надсон, „Завесата е вдигната“)
• Ако вземете малко от много, това не е кражба, а просто споделяне (М. Горки, „Приказки за Италия“)
• Човекът, който знаеше твърде много (G.K. Chesterton, „Човекът, който знаеше твърде много“)
• Толкова малко пътища са изминати, толкова много грешки са направени (С. А. Есенин, „Тъжно ми е да те гледам ...“, виж фразеологичните единици на Есенин)

Многозначни фразеологизми

• Над главата ви - между другото, фразеологичните единици са над главата ви
• Масите са отрупани
• Колкото сърцето ви желае - между другото, фразеологични единици от душата
• Няма изгасени светлини
• Неочаквана земя
• Кокошките не кълват
• Името им е легион - между другото, фразеологични единици с името
• Нямам къде да отида
• Количка и количка
• До гърлото - между другото, фразеологични единици до гърлото
• Повече от достатъчно
• Цяла кутия
• Стотинка дузина
• Като неподстригани кучета - между другото, фразеологични единици с куче
• Пълна уста - между другото, фразеологични единици с уста
• В изобилие
• По дяволите / глупаво

Фразеологизми с много значение

• Тъмнината е тъмна
• Видимо-невидимо
• Безброй от
• Много много
• Ужас колко
• Конска доза - между другото,

Морският залив няма нищо общо с това. От залива-писия означава „да действаш неочаквано, необмислено“. Фразеологичната единица се формира от глаголите „туп“ и „писия“ и се свързва с образа на човек, който случайно е паднал във водата и е принуден да се плиска безпомощно в нея. Ситуацията е така, така че се опитайте да действате обмислено, а не от самото начало.

2. Прокрустово легло

Не бихте искали да свършите в него. Прокруст е герой от древногръцките митове и разбойник, който залавя пътници и ги подлага на своеобразни мъчения. Той слагаше хора на леглото си и проверяваше дали е правилната дължина за тях. Ако човек се оказа по-нисък, тогава Прокруст опъна краката си; ако беше по-дълъг, той отряза краката си. Трябва да се отбележи, че кутията не беше достатъчна за самия крадец, за което той впоследствие плати.

Изразът „Прокрустово легло“ се използва, когато се опитват да приспособят някакъв феномен към дадени стандарти, като умишлено го изкривяват.

3. Младата дама от муселин

Трябва да е ясно коя е тази „млада дама“, а „муслин“ означава „облечена в рокля от муселин, тънък памучен плат“. Тази елегантна, но непрактична дреха е популярна в края на 18 век, но след това излиза от мода и се превръща в символ на неспособност, нежност, женственост и дори глупост.

4. Стига раздразнение

Кондрашка не е дружелюбен съсед, а евфемизъм за инсулт или апоплексия. Изразът означава същото като „умрял внезапно“. Смята се, че болестта не е наричана със собствено име, за да не си я навлече случайно: суеверните хора вярвали, че действа. Понякога Кондрашка се заменя с по-почтения Кондратий.

5. На зугундера

Ако някой заплашва да те хване на зугундер, бягай. Защото означава „да накажа“ или „да изправя на съд“. Фразеологията идва от немския език и датира приблизително от 17-19 век, когато арестуваните войници са осъдени на сто удара с гъвкави камшици или шпицрутен. „Zu hundert“ означава „ко сто“ на немски.

6. Тара-барове-растабари

Изразът няма нищо общо с растафарианските барове или контейнерите, в които са пакетирани продуктите. Означава „да бъбриш напразно“. Фразеологичната единица идва от глаголите „тараторит” и „тарабанит”, което означава „бърборене, празнословие” и най-често се използва в съчетание с глагола „бърборя”. Създайте taras-bars-rastabars в бара.

7. Чанта за дисаги

Така се наричаха опортюнистите и хамелеоните на цяла Русия. Първоначално фразата означаваше торба, закачена на животно. За да се гарантира, че товарът е разпределен равномерно, чантата беше разделена на две части и хвърлена върху седлото. Впоследствие думата „преместен“ придоби отрицателно значение: това казаха за човек без принципи, който заема най-изгодната позиция.

8. Развъждайте туруси на колела

Гащичките нямат нищо общо. Туруса на колела е дървена обсадна кула, покрита с кожи. Те са били използвани от древните римляни. Вътре в него бяха засадени воини, така че да преместят структурата до крепостната стена на врага. Съвременниците на Александър Пушкин не вярваха, че такива кули могат да съществуват, така че те казаха за всичко невероятно „да отглеждат туруси на колела“, което означава „да говорят глупости“.

9. Пей Лазар

Много недостойно занимание. Лазар се нарича ласкав просяк, а самият израз означава „оплакваш се от съдбата си, преструваш се на нещастен“. Произлиза от евангелската притча за богаташа и просяка Лазар. Според нея Лазар лежал пред портата на богаташа, докато той пировал и водел див живот. След смъртта просякът отиде в рая, а богаташът отиде в ада. Богаташът страдал в ада от жегата и искал Лазар да му даде вода. Но Бог го отказа, като каза, че богатият човек вече се е насладил на живота достатъчно.

10. Хвърляне на перли пред свинете

Звучи като интересна игра, но не е. Тази фразеология също дойде при нас от Евангелието и се използва по отношение на човек, който не може или не иска да разбере нечии мисли и чувства. Оригиналният текст гласи: „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат и да ви разкъсат“. С други думи, не хаби ресурсите си за онези, които никога няма да го оценят.

11. Не е голяма работа

Много полезен израз, ако сте учител или шеф. Това означава „да не знае и не разбира нищо“ и се превежда от татарски като „не знае“. Първоначално в Русия невежата се наричаше belmes, а след това хората забелязаха звуковата прилика между думите „демон“ и „belmes“ и започнаха да използват последната в смисъл на „нищо проклето“ и „не разбира нищо нещо."

12. Почивайте в Bose

Този израз означава „да умреш, да отминеш“, но сега се използва по-често с иронична конотация „да престанеш да съществуваш“. Той идва от църковнославянския език и се използва в погребалните молитви. Изразът „да почиваш в Бога“ буквално означава „да заспиваш в Бога“, тоест да предадеш душата си на Бога. Но можете да го използвате по отношение например на затворени проекти и компании.

Да пишеш добре е полезно умение и не е толкова трудно да се развие. Най-добрият начин е чрез "", безплатен и страхотен курс по писане от редакторите на Lifehacker. Очакват ви теория, много примери и домашни. Направете го - по-лесно ще изпълните тестовата задача и ще станете наш автор. Абонирай се!