Mint egy halott borogatás- valami teljesen haszontalanról, feleslegesről; (köznyelvi). (Az orosz nyelv magyarázó szótára (1992), N. Yu. Shvedova, "Borogatás")

Borogatás- Terápiás eljárás - a fájó hely felmelegítése laza vagy megpuhult anyaggal; maga a gyógymód. Adjon a betegnek borogatást. Nedves borogatás. Száraz borogatás. (Az orosz nyelv magyarázó szótára (1992), N. Yu. Shvedova)

Nyilvánvaló, hogy a halotton semmilyen gyógyszer (borogatás) nem segíthet, innen ered a kifejezés.

Példák

Nyemcov B. E.

"Provinciális Moszkvában", 1999:

„A Dengi és a Vlast magazinok közvélemény-kutatásai szerint Luzskov két kategóriában jelenik meg: politika és üzlet. Amikor azt mondod, hogy ez elviselhetetlen, ez korrupció, hogy ez oligarchikus előnyöket teremt a „testhez” közel állók számára. , - mint egy halott borogatás. Egyszerűen nem értik."

"A pétervári éghajlat nagylelkű segítségének köszönhetően a betegség a vártnál gyorsabban ment, és amikor az orvos megjelent, a pulzusát tapogatva nem tudott mit tenni, amint felírt volna. borogatás, csak azért, hogy a beteg ne maradjon az orvostudomány jótékony segítsége nélkül; azonban azonnal bejelentette neki egy másfél nap alatt nélkülözhetetlen kaput. Aztán a háziasszonyhoz fordult, és így szólt: „Te pedig, anya, ne vesztegesd az idődet, rendelj neki most egy fenyőkoporsót, mert a tölgy kedves lesz neki.”

Az orosz nyelvet nem hiába tartják az egyik legnehezebb nyelvnek. És nem csak az elágazó és kiterjedt nyelvtani rendszer miatt. Nyelvünkben számos fordulat található, amely a beszédet díszíti, kifejezőbbé, élénkebbé, kifejezőbbé teszi. A szótag figuratív jellegének elérésének egyik eszköze a meghatározott kifejezések - frazeológiai egységek. Mindegyik egy-egy metaforára, azaz összehasonlításra épül.

Az idiómák tartalmukban néha paradoxok, de jelentésükben meglehetősen egyszerűek és érthetőek, amelyeket történelmileg egy bizonyos kifejezéshez rendelnek, és az emberek kollektív tudata határozza meg. Ennek szemléletes példája a „halott borogatás” frazeológiai egység. Ebből a cikkből megtudhatja a jelentését, eredetét, a beszédben való felhasználás lehetséges változatait.

Holt borogatás: a felépítés jelentése és elve

A frazeológiai egységek helyes használatához a beszédben, hogy használatuk megfelelő legyen egy adott kommunikációs helyzetben, mindenekelőtt ismerni kell az idióma jelentését. A "mint egy halott borogatás" kifejezés minden cselekvés hiábavalóságát és céltalanságát jelenti.

A kifejezést egy dolog értéktelenségének érzékeltetésére, haszontalanságának kimutatására is használják. Például, ha kitartóan kínálnak valami vásárlást, miközben udvarias visszautasításait nem érti, az eladók nyelvén szó szerint „nyomják” az áruit, akkor illik keményen levágni a megszállott kereskedőt. Erre alkalmas a már jól ismert "mint egy döglött borogatás" kifejezés.

Egy frazeológiai egység az összehasonlítás elvén épül fel, vagyis ezt a kifejezést használva akarva-akaratlanul hasonlítjuk össze egy személy vagy egy tárgy általunk feleslegesnek ítélt cselekedetét a halott borogatásának hasznosságával.

Mi az a borogatás?

Az elhunyttal minden világos, de a borogatás szó egyeseknél talán kérdéseket vet fel. Tehát magyarázzuk el a jelentését.

Borogatásnak nevezték régen minden borogatást, amellyel betegségeket kezeltek. Most a szó jelentése szűkebben érthető. Borogatásnak szokás nevezni azt a kezelési eszközt, amely során a fájó helyre forró kötést helyeznek fel gyógyszerrel - ezek lehetnek gyógynövény-forrázatok, felmelegített növényi magvak, tőzeg, hamu... Alapvetően, ahogy azt sejteni lehetett, ezt a kezelési módszert a népi, nem hagyományos orvoslás alkalmazza.

Lehet, hogy más néven ismeri ezt az eljárást. A "borogatás" szó szinonimái olyan szavak lesznek, mint a borogatás vagy a testápoló.

Az ilyen eljárásokat égési sérülések, sebek, zúzódások és egyéb bőrkárosodások esetén végzik, borogatással kezelik a fejfájást és enyhítik a hőmérsékletet.

Miért borogatják a halottakat?

Miután megtanulta, mi az a borogatás, ésszerű kérdés merül fel: miért kell ezt tenni a halottakkal, mert nincs mit megmenteni a haláltól. Így van – nem kell. Pontosan ugyanez a kérdés merül fel, amikor valakinek a nem megfelelő cselekedeteit értékeljük.

A haszontalan, ostoba cselekedetek meglepetést, sőt néha felháborodást is okoznak. Érzelmeinek kifejezésére a „halott borogatás” kifejezés a legmegfelelőbb. Pontos és precíz, kifejező és kifejező, jól közvetíti annak jelentését, amit egy személy viselkedéséről gondol.

Ne vigyük túlzásba

Azonban ne felejtsük el, hogy gondolataink és érzéseink – különösen a negatívak – túl erőszakos és élénk kifejezése gyakran kellemetlen lehet beszélgetőpartnerünk számára, vagy akár meg is sértheti őt. Ezért nemcsak azt kell tudnia, hogy mit jelent a „mint egy halott borogatás”, hanem azt is, hogy mennyire helyénvaló ennek a frazeológiai egységnek a használata, mert bizonyos helyzetekben meglehetősen durván és durván hangzik. Ha nem akarsz – ahogy manapság divatos mondani – verbális agresszort átadni, akkor mindig vedd figyelembe az ember szavaid felfogásának sajátosságait, a közönség összetételét, a kommunikációd alkalmát és okát.

Például, ha magas társaságban van, egy társasági eseményen vesz részt, bohémekkel kommunikál, és más esetekben irodalmi, tiszta nyelven történő kommunikációt jelent, ennek a frazeológiai egységnek a használata nem kívánatos. Ez az idióma jobban megfelel a könnyű kommunikációs helyzetnek, amelyet nem korlátoznak merev feltételes keretek.

Szinonim frazeológiai egységek

Az orosz nyelv sok más frazeológiai egységéhez hasonlóan a "mint egy halott borogatás" kifejezésnek számos szinonim idiómája van, vagyis olyanok, amelyek jelentésükben hasonlóak, és amelyek e kifejezés helyett használhatók. Ilyen szinonimák közé tartoznak a következő kifejezések: „mint a kutya ötödik lába”, „mint egy kecskegombos harmonika” vagy „mint egy kocsi ötödik kereke”. Persze lehet saját összehasonlításokkal is előrukkolni, hogy valaminek a hiábavalóságát megmutassuk, de mi arról beszéltünk, ami nemzettudatunkban már gyökeret vert, és a szótárba is bekerült.

A nagyszerű orosz nyelvet nem hiába tartják az egyik legnehezebb nyelvnek. És csak az elágazó és kiterjedt nyelvtani rendszer miatt veszteséges. A beszédet díszítő, kifejezőbbé, élénkebbé, kifejezőbbé tevő fordulatok szakadéka van nyelvünkben. A szótag figuratív jellegének elérésének egyik eszköze a stabil kifejezések - frazeológiai egységek. Egy külön ezek közül valamiféle metaforára épül, mert van összehasonlítás.

Az idiómák tartalmukban olykor paradoxonok, de jelentésükben meglehetősen egyszerűek és érthetőek, amelyek történelmileg egy bizonyos kifejezés követéséhez kötődnek, és az emberek kollektív tudatától függenek. Ennek kiváló példája a „halott borogatáshoz” idióma. Ebből a cikkből megtudhatja a jelentését, eredetét, a beszédben való felhasználás lehetséges változatait.

Holt borogatás: poliszémia és a felépítés elve

A frazeológiai egységek beszédben való kompetens használata érdekében, hadd használhassa őket megfelelőnek bizonyult egy adott kommunikációs helyzetben, mit kell tenni mindenekelőtt az idióma jelentésének megismeréséhez. A "mint egy halott borogatás" kifejezés minden cselekvés hiábavalóságát és céltalanságát jelenti.

A kifejezést arra is használják, hogy érzékeltesse egy dolog értéktelenségét, hogy megmutassa a kereslet hiányát. Például, ha kitartóan kínálnak valami vásárlást, miközben udvarias visszautasításait nem értik, de tényleg „nyomják”, az eladók nyelvén az áruikat, akkor indokolt lenne keményen levágni a megszállott kereskedőt. Erre alkalmas a már jól ismert „mint egy halott borogatás” kifejezés.

Az idióma az összehasonlítás elvén épül fel, vagyis ezt az eufemizmust használva akarva-akaratlanul összehasonlítjuk egy általunk szükségtelennek ítélt személy vagy tárgy egyik vagy másik üzletét a borogatás hasznosságával, ha valaki meghalt.

Mi az a borogatás?

Az elhunyttal az egész évszázad világos, de a borogatás szó egyeseknél talán kérdéseket vet fel. Ezért magyarázzuk el a jelentését.

Borogatásnak hívtak minden olyan borogatást, amelyen keresztül betegségeket kezeltek. Most a szó jelentése szűkebben érthető. Borogatásnak szokás nevezni azt a kezelési eszközt, amelyben gyógyhatású forró kötést helyeznek fel a fájó helyre - ez lehet gyógynövény infúzió, melegített növényi magvak, kaustobiolit, hamu... Alapvetően, ahogy azt sejteni lehetett. , a rohadt kezelési módszert alkalmazzák a népi, alternatív gyógyászatban.

Talán kegyelmed más néven ismeri ezt az eljárást. A "borogatás" szó szinonimái olyan fr, mint egy borogatás vagy testápoló.

Az ilyen eljárásokat égési sérülések, sebek, zúzódások és egyéb bőrkárosodások közelében végzik, ismét borogatással kezelik a fejfájást és enyhítik a hőmérsékletet.

Leshim) borogatást a halottaknak?

Miután megtanulta, mi az a borogatás, felvetődik egy motivált kérdés: miért kell ezt tenni a halottakkal, mert a halálon keresztül semmit sem lehet megmenteni. Így van – nem kell. Egyenesen ugyanez a kérdés merül fel, amikor valaki nem megfelelő cselekedeteit értékeljük.

A haszontalan, ostoba cselekedetek meglepetést, sőt esetenként felháborodást is okoznak. Érzelmeinek kifejezésére, mivel tilos, jobban megfelel a „halott borogatás” kifejezés. Pontos és precíz, kifejező és kifejező, a szeretett jól átadja annak jelentését, amit pontosan gondol egy személy viselkedéséről.

Az előtagokat nem kell túlzásba vinni

Nem szabad azonban megfeledkezni arról, hogy gondolataink és érzéseink – különösen a negatívak – túlzottan viharos és élénk kifejezése sokszor kellemetlen lehet beszélgetőpartnerünk számára, vagy akár meg is foszthatja. Ezért nemcsak azt kell tudnia, hogy mit jelent a „halott borogatás”, hanem azt is, hogy mennyire helyénvaló ennek a frazeológiai egységnek a használata, ebben az esetben bizonyos helyzetekben meglehetősen durván és arrogánsan hangozhat. Ha nem szeretné, hogy verbális agresszornak bélyegezzenek, ahogy az most a legfrissebb divat, akkor mindig vegye figyelembe az ember szavairól alkotott felfogásának sajátosságait, a közönség kötődését, az alkalmat és okot. kommunikáció.

Például, ha magas társaságban van, világi körútra jár, bohémekkel kommunikál, és más esetekben egy irodalmi, tiszta nyelvet kíván kommunikálni, ennek a frazeológiai egységnek a használata nem kívánatos. Ez az idióma jobban megfelel a könnyű kommunikáció helyzetének, amelyet nem korlátoznak merev feltételes határok.

Szinonim frazeológiai egységek

Az orosz nyelv sok más frazeológiai egységének ízében a "mint egy halott borogatást" kifejezés. Vannak szinonim idiómák, vagyis olyanok, amelyek hasonlóak a jelentéskombinációhoz, és amelyek e kifejezés helyett használhatók. Ilyen szinonimák közé tartoznak a következő kifejezések: „mint a kutya ötödik lába”, „mint egy kecskegombos harmonika” vagy „mint egy kocsi ötödik kereke”. Természetesen saját összehasonlításokat is összeállíthat, hogy bemutassa az ayushka haszontalanságát, vagy arról beszéltünk, ami már gyökeret vert nemzettudatunkban, és a szótárban is szerepel.

A modern orosz nyelvben még mindig használt figuratív kifejezések jelentős része az ősi időkben gyökerezik, és ennek megfelelően olyan szavakat használ, amelyeket már meglehetősen ritkán használnak a mindennapi beszédben. Az ilyen kifejezések egyik példája a "halott borogatás".

A kifejezés szó szerinti jelentése

A borogatás egy elavult kifejezés, amelyet a mindennapi orosz beszédben a forró borogatásra használtak. A kezelési eljárás ezen változatának egyik lehetősége a nedves forró borogatás felhelyezése. Mint tudják, ez a módszer meglehetősen hatékony olyan esetekben, amikor szükséges a test érintett területének helyi felmelegítése. Például gyakran használják megfázás esetén, beleértve a torokfájást, a hörgők gyulladását és hasonló helyzeteket.

Ezenkívül a "borogatás" kifejezést a száraz meleg borogatásra használták. Készült például fűtött homok vagy hamu felhasználásával. Ezt a borogatást a megfázáson kívül a neuralgia, az isiász tüneteinek enyhítésére és más hasonló egészségügyi problémák megoldására használták.

A kifejezés átvitt jelentése

Nyilvánvalóan a borogatás felsorolt ​​felhasználási módjai mindegyike csak a betegség lefolyásának viszonylag gyenge intenzitása mellett lehet hatékony terápiaként. Abban az esetben, ha a beteg állapota komoly aggodalmakat váltott ki, a borogatást csak a komplex terápia részeként szabad használni, és még jobb, ha abbahagyja a használatát a hatékonyabb gyógyszerek javára.

Az idiomatikus "borogatás a halottaknak" kifejezés egyfajta lexikális eszköz, amelyet arra terveztek, hogy megmutassa az erőfeszítések összemérhetetlenségét a probléma nagyságához képest: elvégre egy ilyen kímélő módszer borogatásként való alkalmazása a aki már meghalt, garantáltan nem lesz rá terápiás hatása. Így a "halott borogatás" kifejezést két fő esetben használják. Ezek közül az első az, hogy meg kell mutatni a megtett cselekvések hiábavalóságát, vagyis egyértelművé kell tenni, hogy nem vezetnek a kívánt eredményhez.

Ennek a kifejezésnek a második használata egy cselekvés vagy tárgy haszontalanságának demonstrálása annak a tárgynak a szemszögéből, amelyre szánják: nyilvánvaló, hogy a meghalt személynek már nincs szüksége semmilyen kezelésre, különösen ilyen alacsony. hatékony. Ebben az esetben egy másik figuratív kifejezés a szóban forgó idióma szinonimájaként szolgálhat - "mint a kutya ötödik lába".

Pénzügyi elemző - a fehéroroszországi értékpapírpiac kilátásairól.

A Fehérorosz Nemzeti Bank részletes tájékoztatást kért a kereskedelmi bankoktól a befektetési banki tevékenység fejlesztéséről, valamint javaslatokat e finanszírozási forrás fejlesztésére. Milyen változásokra lehet számítani a gazdaságban?

A befektetési banki tevékenység olyan pénzintézet, amelyben a bankok, szakszervezetek és más szakosodott szervezetek egyaránt hozzájárulnak a tőke elhelyezéséhez és vonzásához. Ez egyrészt segítség a nagyvállalatoknak az értékpapír-piaci forgalomba hozatalban (IPO részvények, kötvénykibocsátás). De ugyanazokhoz a bankokhoz fordulnak azok az ügyfelek is, akik kihelyezésük során részvény- és kötvényvásárlásban szeretnének részt venni.

„A befektetési bankárok segítenek azoknak, akik részvények és kötvények kihelyezésével tőkét akarnak emelni, találkozni azokkal, akik rendelkeznek ezzel a tőkével, és szeretnének részvényekbe és kötvényekbe fektetni” – magyarázza Vadim Iosub, az Alpari vezető elemzője a zautra.by-nek. .

A szakértő szerint a befektetési banki tevékenység jó kiegészítő azokban a gazdaságokban, ahol az alapvető dolgok működnek.

— Téves az a véleményünk, hogy az értékpapírpiac beindulásával a gazdaságban azonnal minden javulni fog. Valójában nem az. Ha a tulajdonosi formák egyenlőtlenségben vannak, ha egy magáncég nagy nehézségek árán tudja megvédeni az ügyét a bíróság előtt, amikor egy állami tulajdonú céggel vagy az állammal vitázik, ha lehetőség van nem bírósági úton történő tulajdon lefoglalására , akkor az értékpapírpiac olyan, mint egy holt borogatás” – vélekedik a pénzügyi elemző.

- Más országokban, ugyanabban Oroszországban valóban létezik az értékpapírpiac. Miért nincs ilyen még mindig Fehéroroszországban?

- Oroszországban legalább a 90-es évek eleje óta piac épült, nálunk pedig a 90-es évek közepe óta a „piaci szocializmus”, amelyben nincs szükség az értékpapírpiacra, ill. nem létezhet. A magánpiacnak elég komoly volumenűnek kell lennie. Oroszországban sokan szidják a hatóságokat a ragadozó "rablásért", de ennek objektív eredménye az, hogy sok, köztük a legnagyobb orosz vállalkozások is magántulajdonba kerültek.

Egyébként az elmúlt években fordított folyamat ment végbe, de a magántulajdon részesedése a gazdaságban még mindig elég nagy. Sőt, a privatizáció folyamatában már a kezdetektől fogva úgynevezett „blue chipek” keletkeztek, vagyis az egész országban ismert vállalkozások - Lukoil, Gazprom. Ez egyáltalán nem azonos a 2. számú pékség vagy a 3. számú parkoló részvényeivel – amilyen formában a csekkprivatizáció megtörtént és jelenleg is zajlik Fehéroroszországban. Oroszországban piac alakult ki, amikor megjelentek a magánvállalkozások, amelyek részvényeit el lehetett adni vagy megvásárolni, ezeknek a vállalkozásoknak a neve jól ismert volt, és a hétköznapi emberek széles köre, nem pedig a szakemberek, érdeklődött e részvények megvásárlása iránt. Az orosz piac hajnalán nagy volt az érdeklődés a külföldi befektetők részéről.

Nálunk nincs ilyen, mit vásárolhatunk? Az a néhány jól ismert fehérorosz vállalkozás - MAZ, MTZ, hamuzsírunk, olajfinomítás - részvényei nem vásárolhatók meg a piacon. Akkor honnan jöhet a piac és a külföldi befektetők?

— Fehéroroszországban kit érdekel leginkább a tőzsde fejlődése?

„Valóban, ez egy értelmetlen gyakorlat. És az okokat fentebb leírtam. Bevezethet olyan intézményeket, amelyek de facto nem fognak működni. Formálisan van piacunk, tőzsdénk, szabályaink arra vonatkozóan, hogy a kibocsátók, a szakmai résztvevők, a szakmai résztvevő ügyfelei, a részvények végső vásárlói hogyan kerülhetnek be erre a tőzsdére. Formálisan rengeteg törvényt és rendeletet írtak, amelyek mindezt szabályozzák. Másik dolog, hogy nincsenek részvények, ezen a piacon nincs mivel kereskedni.

A pénzügyi piacon való munkavégzés többek között magában foglalja a veszteségek elszenvedésének lehetőségét is. Ha kimegyek a tőzsdére, felhasználom ezeket az előrehozott dokumentumokat és veszteséget érek el, akkor bejön hozzám az Állami Számvevőszék, és sokáig magyarázom neki, hogy miért jöttem erre a tőzsdére, és mit felejtettem ott. Az ilyen elemek a normál értékpapírpiac kialakulását is zavarják.