Si një llapë e vdekur- për diçka krejtësisht të kotë, të panevojshme; (bashkëbiseduese). (Fjalor shpjegues i gjuhës ruse (1992), N. Yu. Shvedova, "Poultice")

Llapë- Procedura terapeutike - ngrohja e një vendi të lënduar me një substancë të lirshme ose të zbutur; vetë ilaçi. Jepini pacientit një llapë. Llapë e lagur. Llapë e thatë. (Fjalor shpjegues i gjuhës ruse (1992), N. Yu. Shvedova)

Është e qartë se asnjë ilaç (llapë) nuk mund të ndihmojë një të vdekur, prandaj shprehja.

Shembuj

Nemtsov B.E.

"Provincial në Moskë", 1999:

“Sipas sondazheve të revistave Dengi dhe Vlast, Luzhkov shfaqet në dy kategori: politikë dhe biznes. Kur thua se kjo është e padurueshme, se ky është korrupsion, se kjo krijon avantazhe oligarkike për ata që janë afër “trupit”. , - si një llapë e vdekur. Ata thjesht nuk e kuptojnë."

“Falë ndihmës bujare të klimës së Petersburgut, sëmundja shkoi më shpejt se sa pritej dhe kur u shfaq mjeku, ai, duke ndjerë pulsin e tij, nuk mundi të gjente asgjë për të bërë, sapo të përshkruante. llapë, vetëm që pacienti të mos mbetet pa ndihmën e mirëfilltë të mjekësisë; megjithatë, ai menjëherë i shpalli një kaput të domosdoshëm në një ditë e gjysmë. Pastaj iu drejtua zonjës së shtëpisë dhe i tha: "Dhe ti, nënë, mos e humb kohën kot, porosite tani një arkivol pishe, sepse lisi do të jetë i dashur për të".

Gjuha ruse jo më kot konsiderohet si një nga gjuhët më të vështira. Dhe jo vetëm për shkak të sistemit të degëzuar dhe të gjerë gramatikor. Ka shumë kthesa në gjuhën tonë që zbukurojnë të folurin, e bëjnë atë më shprehës, të gjallë, shprehës. Një nga mjetet për të arritur figurativitetin e një rrokjeje janë shprehjet e vendosura - njësitë frazeologjike. Secila prej tyre është e ndërtuar mbi një metaforë, domethënë një krahasim.

Idiomat, nganjëherë, janë paradoksale në përmbajtjen e tyre, por mjaft të thjeshta dhe të kuptueshme në kuptim, që historikisht i caktohet një fraze të caktuar dhe përcaktohet nga vetëdija kolektive e njerëzve. Një shembull i gjallë i kësaj është njësia frazeologjike "llapë e vdekur". Do të mësoni për kuptimin, origjinën, variantet e mundshme të përdorimit në të folur nga ky artikull.

Llapë e vdekur: kuptimi dhe parimi i ndërtimit

Për të përdorur saktë njësitë frazeologjike në të folur, në mënyrë që përdorimi i tyre të jetë i përshtatshëm në një situatë të veçantë komunikuese, është e nevojshme para së gjithash të dihet kuptimi i idiomës. Shprehja "si një llapë e ngordhur" nënkupton kotësinë dhe papërshtatshmërinë e çdo veprimi.

Shprehja përdoret edhe për të përcjellë pavlefshmërinë e një gjëje, për të treguar padobishmërinë e saj. Për shembull, nëse ju ofrohet me këmbëngulje të blini një lloj gjëje, duke mos kuptuar refuzimet tuaja të sjellshme, ata fjalë për fjalë "shtyjnë" mallrat tuaja, në gjuhën e shitësve, atëherë do të ishte e përshtatshme që të prisni ashpër tregtarin obsesiv. Për këtë, shprehja tashmë e njohur "si një llapë e vdekur" është e përshtatshme.

Një njësi frazeologjike ndërtohet mbi parimin e krahasimit, pra, duke përdorur këtë shprehje, krahasojmë këtë apo atë veprim të një personi ose të një objekti që e vlerësojmë si të panevojshëm, me dobinë e llapës për të vdekurin.

Çfarë është një llapë?

Me të ndjerin gjithçka është e qartë, por fjala llapë për disa ndoshta do të ngrejë pikëpyetje. Pra, le të shpjegojmë kuptimin e saj.

Llapë dikur quhej çdo kompresë me të cilën mjekoheshin sëmundjet. Tani kuptimi i fjalës kuptohet më ngushtë. Është zakon të quash llapë një mjet trajtimi në të cilin një fashë e nxehtë me një ilaç aplikohet në një vend të lënduar - këto mund të jenë infuzione bimore, fara të nxehta të bimëve, torfe, hiri ... Në thelb, siç mund ta keni marrë me mend, kjo metodë e trajtimit përdoret në mjekësinë popullore, jo tradicionale.

Ju mund të jeni njohur me këtë procedurë me një emër tjetër. Sinonimet e fjalës "llapë" do të jenë fjalë të tilla si kompresë ose locion.

Procedura të tilla kryhen për djegie, plagë, mavijosje dhe dëmtime të tjera të lëkurës, gjithashtu trajtojnë dhimbjet e kokës me kompresa dhe lehtësojnë temperaturën.

Pse të llapë të vdekurit?

Pasi mësova se çfarë është - një llapë, lind një pyetje e arsyeshme: pse t'ua bëjmë të vdekurve, sepse nuk ka asgjë për të shpëtuar nga vdekja. Kjo është e drejtë - nuk ka nevojë. Pikërisht e njëjta pyetje lind kur vlerësojmë veprimet e papërshtatshme të dikujt.

Veprimet e padobishme, budallaqe shkaktojnë habi, dhe ndonjëherë edhe indinjatë. Për të shprehur emocionet tuaja, shprehja "llapë e vdekur" është më e përshtatshme. E saktë dhe e saktë, ekspresive dhe ekspresive, do të përcjellë mirë kuptimin e asaj që mendoni për sjelljen e një personi.

Mos e teproni

Sidoqoftë, mos harroni se shprehja shumë e dhunshme dhe e gjallë e mendimeve dhe ndjenjave tona, veçanërisht ato negative, shpesh mund të jetë e pakëndshme për bashkëbiseduesin tonë ose edhe ta ofendojë atë. Prandaj, duhet të dini jo vetëm se çfarë do të thotë "si një llapë e vdekur", por edhe të kuptoni se sa i përshtatshëm është përdorimi i kësaj njësie frazeologjike, sepse në disa situata mund të tingëllojë mjaft e vrazhdë dhe e ashpër. Nëse nuk doni të kaloni, siç është tani në modë të thuhet, një agresor verbal, atëherë gjithmonë merrni parasysh veçoritë e perceptimit të një personi për fjalët tuaja, përbërjen e audiencës, rastin dhe arsyen e komunikimit tuaj.

Për shembull, duke qenë në shoqërinë e lartë, duke marrë pjesë në një ngjarje shoqërore, duke komunikuar me bohemët dhe në raste të tjera që përfshijnë komunikimin në një gjuhë letrare, të pastër, përdorimi i kësaj njësie frazeologjike është i padëshirueshëm. Kjo idiomë është më e përshtatshme për një situatë komunikimi të lehtë, jo të kufizuar nga korniza të ngurta të kushtëzuara.

Njësi sinonime frazeologjike

Ashtu si shumë njësi të tjera frazeologjike të gjuhës ruse, shprehja "si një llapë e vdekur" ka një numër idiomash sinonime, domethënë ato që janë të ngjashme në kuptim dhe që mund të përdoren në vend të kësaj fraze. Sinonime të tilla përfshijnë shprehjet: "si këmba e pestë e qenit", "si fizarmonikë e butonit të dhisë" ose "si rrota e pestë e karrocës". Sigurisht, ju mund të bëni krahasimet tuaja për të treguar kotësinë e diçkaje, por ne folëm për atë që tashmë ka zënë rrënjë në ndërgjegjen tonë kombëtare dhe është e shënuar në fjalor.

Gjuha e madhe ruse jo më kot konsiderohet si një nga gjuhët më të vështira. Dhe joprofitabile vetëm për shkak të sistemit të degëzuar dhe të gjerë gramatikor. Ka një humnerë në gjuhën tonë të kthesave që zbukurojnë fjalën, e bëjnë atë më shprehës, të gjallë, shprehës. Një nga mjetet për të arritur figurativitetin e një rrokjeje janë shprehjet e qëndrueshme - njësitë frazeologjike. Një e veçantë prej tyre është ndërtuar mbi një lloj metafore, sepse ka një krahasim.

Idiomat, nganjëherë, janë paradoksale në përmbajtjen e tyre, por mjaft të thjeshta dhe të kuptueshme në kuptim, që fiksohen për të ndjekur një frazë të caktuar historikisht dhe kushtëzohen nga vetëdija kolektive e njerëzve. Një shembull kryesor i kësaj është idioma "për një llapë të vdekur". Do të mësoni për kuptimin, origjinën, variantet e mundshme të përdorimit në të folur nga ky artikull.

Llapë e vdekur: polisemi dhe parimi i ndërtimit

Për të përdorur me kompetencë njësitë frazeologjike në të folur, le t'i përdorni ato doli të ishin të përshtatshme në një situatë të veçantë komunikuese, çfarë të bëni para së gjithash për të ditur kuptimin e idiomës. Shprehja "si një llapë e ngordhur" nënkupton kotësinë dhe papërshtatshmërinë e çdo veprimi.

Fraza përdoret gjithashtu për të të lënë të përcjellësh pavlefshmërinë e një gjëje, për të treguar mungesën e kërkesës së saj. Për shembull, nëse ju ofrohet me këmbëngulje të blini një lloj gjëje, duke mos kuptuar refuzimet tuaja të sjellshme, ata me të vërtetë "shtyjnë", në gjuhën e shitësve, mallrat e tyre, atëherë do të ishte e arsyeshme të prisni ashpër tregtarin obsesiv. Për këtë, shprehja tashmë e njohur "si një llapë e vdekur" është e përshtatshme.

Idioma ndërtohet mbi parimin e krahasimit, pra, duke përdorur këtë eufemizëm, krahasojmë këtë apo atë punë të një personi a objekti që e vlerësojmë si të panevojshëm, me dobinë e një llapë për të mirën e dikujt të vdekur.

Çfarë është një llapë?

Me të ndjerin është i qartë i gjithë shekulli, por fjala llapë për disa ndoshta do të ngrejë pikëpyetje. Prandaj, le të shpjegojmë kuptimin e tij.

Një llapë quhej çdo kompresë me anë të së cilës mjekoheshin sëmundjet. Tani kuptimi i fjalës kuptohet më ngushtë. Është zakon të quajmë llapë një mjet trajtimi në të cilin një fashë e nxehtë me një produkt medicinal aplikohet në një vend të lënduar - mund të jenë infuzione bimore, fara të nxehta të bimëve, kaustobiolit, hirit ... Në thelb, siç mund ta keni marrë me mend. , metoda e ndyrë e trajtimit përdoret në mjekësinë popullore, alternative.

Ndoshta Hirësia juaj është e njohur me këtë procedurë me një emër tjetër. Sinonimet për fjalën "llapë" do të jenë të tilla si një kompresë ose locion.

Procedura të tilla kryhen pranë djegieve, plagëve, mavijosjeve dhe dëmtimeve të tjera të lëkurës, përsëri ato trajtojnë dhimbjet e kokës me kompresa dhe lehtësojnë temperaturën.

Leshim) llapë për të vdekurit?

Pasi mësuam se çfarë është - një llapë, lind një pyetje e motivuar: pse t'ua bëjmë të vdekurve, sepse asgjë nuk mund të shpëtohet me vdekje. Kjo është e drejtë - nuk ka nevojë. Drejtpërsëdrejti, e njëjta pyetje lind kur vlerësojmë veprimet e papërshtatshme të dikujt.

Veprimet e kota, budallaqe shkaktojnë habi, dhe në disa raste edhe indinjatë. Për të shprehur emocionet tuaja, pasi është e ndaluar, shprehja "llapë e vdekur" është më e përshtatshme. I saktë dhe i saktë, shprehës dhe shprehës, i dashuri do të përcjellë mirë kuptimin e asaj që mendoni saktësisht për sjelljen e një personi.

Prefikset nuk e teprojnë

Sidoqoftë, nuk duhet harruar se një shprehje tepër e stuhishme dhe e gjallë e mendimeve dhe ndjenjave tona, veçanërisht ato negative, mund të jetë shumë herë e pakëndshme për bashkëbiseduesin tonë ose edhe ta privojë atë. Prandaj, duhet të dini jo vetëm se çfarë do të thotë "çfarë llapë e vdekur", por edhe të kuptoni se sa i përshtatshëm është përdorimi i kësaj njësie frazeologjike, në këtë rast, në disa situata mund të tingëllojë mjaft e vrazhdë dhe arrogante. Nëse nuk dëshironi të cilësoheni si agresor verbal, siç është tani në modën më të fundit, atëherë gjithmonë merrni parasysh veçoritë e perceptimit të një personi për fjalët tuaja, lidhjen e audiencës, rastin dhe arsyen për komunikimi.

Për shembull, duke qenë në shoqërinë e lartë, duke ndjekur një rrugë laike, duke komunikuar me bohemët dhe në raste të tjera që përfshijnë komunikim për një gjuhë letrare, të pastër, përdorimi i kësaj njësie frazeologjike është i padëshirueshëm. Kjo idiomë përputhet më shumë me situatën e komunikimit të lehtë, jo të kufizuar nga kufij të ngurtë të kushtëzuar.

Njësi sinonime frazeologjike

Në shijen e shumë njësive të tjera frazeologjike të gjuhës ruse, shprehja "si një llapë e vdekur" Ka kafaz idiomash sinonime, domethënë ato që janë të ngjashme me kombinimin e kuptimit dhe që mund të përdoren në vend të kësaj fraze. . Sinonime të tilla përfshijnë shprehjet: "si këmba e pestë e qenit", "si fizarmonikë e butonit të dhisë" ose "si rrota e pestë e karrocës". Natyrisht, ju mund të bëni krahasimet tuaja për të treguar kotësinë e ajushkës ose folëm për atë që tashmë ka zënë rrënjë në ndërgjegjen tonë kombëtare dhe është e shënuar në fjalor.

Një pjesë e konsiderueshme e shprehjeve figurative që përdoren ende në rusishten moderne i kanë rrënjët në kohët më të lashta dhe, në përputhje me rrethanat, përdorin fjalë që tashmë përdoren mjaft rrallë në fjalimin e përditshëm. Një shembull i shprehjeve të tilla është shprehja "llapë e vdekur".

Kuptimi i fjalëpërfjalshëm i shprehjes

Pullakë është një term i vjetëruar që përdoret në fjalimin e përditshëm rus për t'iu referuar një kompresë të nxehtë. Një nga opsionet për këtë variant të procedurës së trajtimit është vendosja e një komprese të lagësht të nxehtë. Siç e dini, kjo metodë është mjaft efektive në rastet kur është e nevojshme të sigurohet ngrohja lokale e zonës së prekur të trupit. Për shembull, përdoret shpesh në rast të ftohjes, duke përfshirë dhimbjen e fytit, inflamacionin e bronkeve dhe situata të ngjashme.

Përveç kësaj, termi "llapë" u përdor për t'iu referuar një kompresë të ngrohtë të thatë. Është bërë, për shembull, duke përdorur rërë të nxehtë ose hi. Përveç ftohjes, ky lloj llapë përdorej për lehtësimin e simptomave të nevralgjisë, dhimbjes së nervit shiatik dhe për zgjidhjen e problemeve të tjera të ngjashme shëndetësore.

Kuptimi figurativ i shprehjes

Natyrisht, të gjitha metodat e listuara të përdorimit të llapës mund të jenë efektive si terapi vetëm me një intensitet relativisht të dobët të rrjedhës së sëmundjes. Në rast se gjendja e pacientit ngjall shqetësime serioze, llapa duhet të përdoret vetëm si pjesë e terapisë komplekse, dhe akoma më mirë, të braktiset përdorimi i saj në favor të ilaçeve më efektive.

Shprehja idiomatike "llapë për të vdekurit" është një lloj mjeti leksikor i krijuar për të treguar pakrahasueshmërinë e përpjekjeve që bëhen në krahasim me shkallën e problemit: në fund të fundit, përdorimi i një metode kaq të kursyer si llapë në lidhje me një person i cili tashmë ka vdekur është i garantuar që të mos ketë një efekt terapeutik mbi të. Kështu shprehja “llapë e vdekur” përdoret në dy raste kryesore. E para prej tyre është nevoja për të treguar kotësinë e veprimeve që po ndërmerren, domethënë për të bërë të qartë se ato nuk do të çojnë në rezultatin e dëshiruar.

Përdorimi i dytë i kësaj shprehjeje është për të demonstruar padobishmërinë e një veprimi ose objekti nga pikëpamja e objektit për të cilin ato synohen: është e qartë se një person që ka vdekur nuk ka më nevojë për ndonjë trajtim, veçanërisht një trajtim kaq të ulët. efektive. Në këtë rast, një shprehje tjetër figurative mund të shërbejë si sinonim i idiomës në shqyrtim - "si këmba e pestë e qenit".

Analist financiar - në lidhje me perspektivat e tregut të letrave me vlerë në Bjellorusi.

Banka Kombëtare e Bjellorusisë u kërkoi bankave komerciale informacion të detajuar mbi zhvillimin e bankingut investues dhe propozime për zhvillimin e këtij burimi financimi. Çfarë ndryshimesh mund të priten në ekonomi?

Investimet bankare janë një institucion financiar në të cilin bankat, sindikatat dhe organizatat e tjera të specializuara kontribuojnë si në vendosjen ashtu edhe në tërheqjen e kapitalit. Nga njëra anë, kjo është ndihmë për kompanitë e mëdha në vendosjen në tregun e letrave me vlerë (aksione IPO, emetimi i obligacioneve). Por klientët të cilët dëshirojnë të marrin pjesë në blerjen e aksioneve dhe obligacioneve gjatë vendosjes së tyre aplikojnë edhe në të njëjtat banka.

“Bankierët e investimeve ndihmojnë ata që dëshirojnë të rrisin kapitalin përmes vendosjes së aksioneve dhe obligacioneve të takohen me ata që kanë këtë kapital dhe që dëshirojnë të investojnë në aksione dhe obligacione,” shpjegon për zautra.by Vadim Iosub, një analist i lartë në Alpari. .

Sipas ekspertit, investimi bankar është një shtesë e mirë në ato ekonomi ku funksionojnë gjërat bazë.

— Kemi një mendim të gabuar se me nisjen e tregut të letrave me vlerë në ekonomi, gjithçka do të përmirësohet menjëherë. Në fakt, nuk është kështu. Nëse ka një pabarazi në format e pronësisë, nëse një kompani private me vështirësi të mëdha mund të mbrojë çështjen e saj në gjykatë kur debaton me një kompani shtetërore ose me shtetin, nëse ekziston mundësia e sekuestrimit të pronës me metoda jogjyqësore. , atëherë tregu i letrave me vlerë është si një llapë e vdekur”, beson analisti financiar.

- Në vende të tjera, në të njëjtën Rusi, tregu i letrave me vlerë ekziston vërtet. Pse nuk ka ende një gjë të tillë në Bjellorusi?

- Në Rusi, të paktën, që nga fillimi i viteve '90, është ndërtuar një treg, dhe në vendin tonë, që nga mesi i viteve '90, është ndërtuar "socializmi i tregut", në të cilin tregu i letrave me vlerë nuk është i nevojshëm dhe nuk mund të ekzistojë. Duhet të ketë një vëllim mjaft serioz të tregut privat. Në Rusi, shumë qortojnë autoritetet për "rrëmbje" grabitqare, por rezultati i saj objektiv është se shumë, përfshirë ndërmarrjet më të mëdha ruse, janë bërë në pronësi private.

Meqë ra fjala, vitet e fundit ka pasur një proces të kundërt, por pjesa e pronës private në ekonomi është ende mjaft e madhe. Për më tepër, në procesin e privatizimit, që nga fillimi, u ngritën të ashtuquajturat "çipa blu", domethënë ndërmarrje të njohura në të gjithë vendin - Lukoil, Gazprom. Kjo nuk është aspak e njëjtë me aksionet e furrës nr. 2 ose parkingut nr. 3 - forma në të cilën u bë privatizimi i çekut dhe vazhdon ende në Bjellorusi. Në Rusi u ngrit një treg, pasi u shfaqën ndërmarrje private, aksionet e të cilave mund të shiteshin ose bliheshin, emrat e këtyre ndërmarrjeve ishin të njohura dhe një gamë e gjerë njerëzish të zakonshëm, jo ​​specialistë, ishin të interesuar për të blerë këto aksione. Në agimin e tregut rus, pati shumë interes nga investitorët e huaj.

Ne nuk e kemi këtë, çfarë mund të blejmë? Ato pak ndërmarrje bjelloruse që janë të njohura - MAZ, MTZ, potasi ynë, rafinimi i naftës - aksionet e tyre nuk mund të blihen në treg. Atëherë nga mund të vijnë tregu dhe investitorët e huaj?

— Kush në Bjellorusi është më i interesuar për zhvillimin e tregut të aksioneve?

“Në të vërtetë, është një ushtrim i kotë. Dhe arsyet i kam thënë më lart. Mund të futni institucione që de facto nuk do të funksionojnë. Formalisht, ne kemi një treg, një bursë, rregulla se si emetuesit, pjesëmarrësit profesionistë, klientët e një pjesëmarrësi profesionist, blerësit përfundimtarë të aksioneve mund të hyjnë në këtë bursë. Formalisht, janë shkruar mijëra ligje dhe rregullore që rregullojnë të gjitha këto. Një tjetër gjë është se nuk ka aksione, nuk ka asgjë për të tregtuar në këtë treg.

Puna në tregun financiar nënkupton, ndër të tjera, mundësinë e pësuar humbje. Po të shkoj në bursë, të përdor këto dokumente të avancuara dhe të kem një humbje, do të më vijë Kontrolli i Shtetit dhe do t'i shpjegoj për një kohë të gjatë pse erdha në këtë bursë dhe çfarë harrova atje. Elementë të tillë ndërhyjnë edhe në formimin e një tregu normal të letrave me vlerë.