Як мертвому припарки— про щось зовсім марне, непотрібне; (Розг.). (Тлумачний словник російської (1992 р.), Н. Ю. Шведова, "Припарка")

Припарка- Лікувальна процедура прогрівання хворого місця сипучою або розм'якшеною речовиною; саме такий лікувальний засіб. Призначити хворому на припарки. Волога припарка. Суха припарка. (Тлумачний словник російської (1992 р.), Н. Ю. Шведова)

Зрозуміло, що мертвій людині вже ніякими ліками (припарками) не допоможеш, звідси вираз.

Приклади

Нємцов Б. Є.

«Провінціал у Москві», 1999 р.:

"За опитуваннями журналів "Гроші" та "Влада", Лужков виступає у двох номінаціях: політика та бізнес. Коли кажеш, що це нестерпно, що це корупція, що це створює олігархічні переваги для тих, хто наближений до "тіла", - як мертвому припарки. Просто не розуміють.

"Завдяки великодушному допомозі петербурзького клімату, хвороба пішла швидше, ніж можна було очікувати, і коли з'явився лікар, то він, помацавши пульс, нічого не знайшовся зробити, як тільки прописати припарку, єдино вже для того, щоб хворий не залишився без благодійної допомоги медицини; а втім відразу оголосив йому через півтори доби неодмінний капут. Після чого звернувся до господині і сказав: „А ви, матінко, і часу даремно не гайте, замовте йому тепер же соснову труну, бо дубова буде для неї дорогою.“"

Російська мова не дарма вважається однією з найскладніших мов. І не тільки через розгалужену та велику граматичну систему. Багато в нашій мові оборотів, що прикрашають мову, роблять її більш виразною, яскравою, експресивною. Одним із засобів досягнення образності складу є стійкі вирази – фразеологізми. Кожен із них побудований на будь-якій метафорі, тобто порівнянні.

Ідіоми часом парадоксальні за своїм змістом, але цілком прості і зрозумілі за змістом, який закріплений за певною фразою історично і зумовлений колективною свідомістю людей. Яскравим прикладом є фразеологізм "мертвому припарку". Про його значення, походження, можливі варіанти вживання в мові ви і дізнаєтеся з цієї статті.

Мертвому припарку: значення та принцип побудови

Для того щоб грамотно використовувати фразеологізми, щоб їх вживання виявилося доречним у тій чи іншій комунікативній ситуації, необхідно насамперед знати сенс ідіоми. Вираз "як мертвому припарку" означає марність і недоцільність будь-яких дій.

Використовується фраза й у тому, щоб передати нікчемність будь-якої речі, показати її непотрібність. Наприклад, якщо вам наполегливо пропонують купити якусь річ, при цьому не розуміючи ваших ввічливих відмов, буквально "впарюють", висловлюючись мовою продавців, свій товар, то доречно буде досить жорстко осічити нав'язливого торговця. Для цього підійде вже знайома нам фраза "як мертвому припарку".

Побудований фразеологізм за принципом порівняння, тобто використовуючи даний вираз, ми хоч-не-хоч порівнюємо ту чи іншу дію людини або предмет, які ми оцінюємо як непотрібні, з корисністю припарки для мертвого.

Що таке припарювання?

Із померлим все зрозуміло, а от слово припарку в деяких, мабуть, викличе запитання. Тому роз'яснимо його значення.

Припаркою раніше називали будь-які компреси, за допомогою яких лікували хвороби. Зараз сенс слова розуміється вузько. Припаркою прийнято називати засіб лікування, при якому на хворе місце накладається гаряча пов'язка з лікарським засобом - це можуть бути трав'яні настої, нагріте насіння рослин, торф, зола... В основному, як ви вже здогадалися, такий метод лікування використовується в народній, нетрадиційній медицини.

Можливо, ви знайомі з цією процедурою під іншою назвою. Синонімами до слова "припарку" будуть такі слова, як компрес або примочка.

Такі процедури проводять при опіках, ранах, забитих місцях та інших пошкодженнях шкірного покриву, також лікують компресами головний біль, знімають температуру.

Навіщо припарку мертвому?

Дізнавшись, що це таке - припарка, виникає резонне питання: а навіщо ж її робити мертвому, адже від смерті вже нічим не врятувати. Правильно – нема чого. Таке саме питання виникає в нас, коли ми оцінюємо чиїсь недоцільні дії.

Низькі, безглузді вчинки викликають здивування, а часом навіть обурення. Щоб висловити свої емоції, якнайкраще підійде фраза "мертвому припарку". Влучна і точна, експресивна і виразна, вона добре передасть сенс того, що ви думаєте з приводу поведінки будь-якої людини.

Не перестарайтеся

Однак не варто забувати про те, що надто бурхливий і яскравий вираз наших думок і почуттів, особливо негативних, часто може бути неприємним нашому співрозмовнику або навіть образити його. Тому потрібно знати не тільки, що означає "як мертвому припарку", а й розуміти, наскільки доречним є вживання даного фразеологізму, адже в деяких ситуаціях він може прозвучати досить грубо та різко. Якщо ви не хочете уславитися, як зараз модно говорити, вербальним агресором, то завжди враховуйте особливості сприйняття людиною ваших слів, склад аудиторії, випадок і привід вашого спілкування.

Наприклад, перебуваючи у вищому суспільстві, відвідуючи світський раут, спілкуючись з богемою, та інших випадках, які передбачають спілкування літературною, чистою мовою, вживання даного фразеологізму небажано. Ця ідіома більше відповідає ситуації невимушеного спілкування, не обмеженого жорсткими умовними рамками.

Синонімічні фразеологізми

Як і в багатьох інших фразеологізмів російської мови, у вираження "як мертвому припарку" існує ряд синонімічних ідіом, тобто таких, які схожі за значенням і які можна вживати замість цієї фрази. До таких синонімів належать вирази: "як собаці п'ята нога", "як козі баян" або "як возі п'яте колесо". Звичайно, ви можете придумати і свої порівняння для того, щоб показати непотрібність чогось, ми ж розповіли про те, що вже вкоренилося в нашій національній свідомості та закріплено у словнику.

Великорусс мова не дарма вважається однією з найскладніших мов. І маловигідний лише через розгалужену та велику граматичну систему. Безодня в нашій мові оборотів, що прикрашають мову, роблять її більш виразною, яскравою, експресивною. Одним із засобів досягнення образності складу є стійкі вирази - фразеологізми. Окрема з них побудована на будь-якій метафорі, адже є порівняння.

Ідіоми, часом, парадоксальні за своїм змістом, та цілком прості і зрозумілі за змістом, який закріплений слідувати певною фразою історично та обумовлений колективною свідомістю людей. Яскравим прикладом є ідіома «мертвому припарку». Про його значення, походження, можливі варіанти вживання в мові ваша милість і дізнаєтеся з цієї статті.

Мертвому припарку: історична і принцип побудови

Для того щоб грамотно використовувати в промові фразеологізми, дай вам їх вживання виявилося доречним у тій чи іншій комунікативній ситуації, що ж робити насамперед знати сенс ідіоми. Вираз «як мертвому припарку» означає марність і недоцільність будь-яких дій.

Використовується фраза і для того, дай тобі передати нікчемність будь-якої речі, показати її незатребуваність. Наприклад, якщо вам наполегливо пропонують купити будь-яку річ, при цьому не розуміючи ваших ввічливих відмов, дійсно «впарюють», висловлюючись мовою продавців, свій товар, то розумно буде досить жорстко осічити нав'язливого торговця. Для цього підійде вже знайома нам фраза «як мертвому припарку».

Побудований ідіома за принципом порівняння, тобто використовуючи це евфемізм, ми хоч-не-хоч порівнюємо ту чи іншу справу людини або предмет, які ми оцінюємо як непотрібні, з корисністю припарки на користь когось мертвого.

Що таке припарювання?

Із померлим все століття зрозуміло, а от слово припарку в деяких, мабуть, викличе запитання. Тому роз'яснимо його значення.

Припаркою раніше називали будь-які компреси, через які лікували хвороби. Тепер сенс слова розуміється більш тонко. Припаркою прийнято називати засіб лікування, при якому на місце накладається гаряча пов'язка з лікарським засобом - це можуть бути трав'яні настої, нагріте насіння рослин, каустобіоліт, зола ... В основному, як ви вже здогадалися, ебаний спосіб лікування використовується в народній, нетрадиційній медицині.

Можливо, ваша милість знайома з цією процедурою під іншою назвою. Синонімами до слова «припарку» будуть такі фр, як компрес чи примочка.

Такі процедури проводять при опіках, ранах, забитих місцях та інших ушкодженнях шкірного покриву, знову ж таки лікують компресами головний біль, знімають температуру.

Лісуймо) припарку мертвому?

Дізнавшись, що це таке — припарка, виникає вмотивоване питання: а навіщо ж її робити мертвому, адже через смерті вже нічим не врятувати. Правильно — нема чого. Прямолінійно таке саме питання виникає у нас, коли ми оцінюємо чиїсь недоцільні дії.

Низькі, безглузді вчинки викликають подив, а в окремих випадках навіть обурення. Щоб висловити свої емоції, як забороняється, краще підійде фраза «мертвому припарку». Влучна і точна, експресивна і виразна, кохана добре передасть сенс того, що ви думаєте точно з приводу поведінки будь-якої людини.

Приставки не перестарайтеся

Однак не варто забувати про те, що надмірно бурхливий і яскравий вираз наших думок і почуттів, особливо негативних, може бути неприємним нашому співрозмовнику або навіть обділити його. Тому потрібно знати не тільки, що означає «що мертвому припарку», а й розуміти, наскільки доречним є вживання даного фразеологізму, у такому разі в деяких ситуаціях він може прозвучати досить грубо та нахабно. Якщо ви не хочете уславитися, як зараз за останньою модою говорити, вербальним агресором, то завжди враховуйте особливості сприйняття людиною ваших слів, поєднання аудиторії, випадок і привід вашого спілкування.

Наприклад, перебуваючи у вищому суспільстві, відвідуючи мирський раут, спілкуючись з богемою, та в інших випадках, що передбачають спілкування на літературній, чистій мові, вживання даного фразеологізму небажане. Ця ідіома більше відповідає ситуації невимушеного спілкування, не обмеженого жорсткими умовними рамками.

Синонімічні фразеологізми

У смаку і в багатьох інших фразеологізмів російської мови, у виразі «як мертвому припарку» існує шпалери синонімічних ідіом, тобто таких, які схожі на об'єднання значення і які можна вживати замість цієї фрази. До таких синонімів відносяться вирази: «наче собаці п'ята нога», «як козі баян» або «як возі п'яте колесо». Звичайно, ви можете скласти і свої порівняння для того, щоб показати марність юшки? Ми ж розповіли про те, що вже вкоренилося в нашій національній свідомості і закріплено в словнику.

Значна частина образних висловів, що досі використовуються в сучасній російській мові, своїм корінням сягають більш давніх часів і, відповідно, використовують слова, які вже рідко вживаються в повсякденній мові. Одним із прикладів таких висловів є словосполучення «мертвому припаркуванню».

Дослівний зміст висловлювання

Припарка - це застарілий термін, який у звичайній російській промові раніше застосовувався для позначення гарячого компресу. Одним із варіантів такого варіанту лікувальної процедури є накладання вологого гарячого компресу. Як відомо, цей спосіб є досить ефективним у випадках, коли необхідно забезпечити місцеве зігрівання ураженої ділянки тіла. Наприклад, його нерідко використовують при виникненні простудних захворювань, включаючи ангіну, запалення бронхів та подібні ситуації.

Крім того, термін «припарка» застосовувався і для позначення сухого компресу, що зігріває. Його робили, наприклад, з використанням нагрітого піску чи золи. Крім простудних захворювань такий вид припарки застосовували для зняття симптомів невралгії, радикуліту і для вирішення інших подібних проблем зі здоров'ям.

Переносний зміст виразу

Очевидно, що всі перераховані способи застосування припарок могли бути ефективними як терапія лише за відносно слабкої інтенсивності перебігу захворювання. У разі ж, якщо стан хворого викликав серйозні побоювання, припарку слід застосовувати лише у складі комплексної терапії, а ще краще - відмовитися від її застосування на користь ефективніших лікарських засобів.

Ідіоматичне вираження «мертвому припарки» є свого роду лексичний прийом, покликаний показати незрівнянність зусиль, що вживаються, в порівнянні з масштабом проблеми: адже застосування такого щадного методу як припарку по відношенню до людини, яка вже померла, гарантовано не вплине на неї лікувального впливу. Таким чином, вираз «мертвому припарюванню» застосовується у двох основних випадках. Перший - необхідність показати марність здійснюваних дій, тобто дати зрозуміти, що де вони приведуть до бажаного результату.

Другий випадок вживання цього виразу - демонстрація непотрібності дії або предмета з точки зору об'єкта, якому вони призначаються: очевидно, що людина, яка померла, більше не потребує будь-якого лікування, тим більше такого ефективного. У цьому випадку синонімом ідіомі, що розглядається, може послужити інше образне вираз - «як собаці п'ята нога».

Фінансовий аналітик – про перспективи ринку цінних паперів у Білорусі.

Національний банк Білорусі запросив у комерційних банків докладну інформацію про розвиток інвестиційного банкінгу та пропозиції щодо розвитку цього джерела фінансування. Яких змін очікувати в економіці?

Інвестиційний банкінг — це фінансовий інститут, при якому банки, профорганізації та інші спеціалізовані організації сприяють одночасно розміщенню та залученню капіталу. З одного боку, це допомога великим компаніям у розміщенні ринку цінних паперів (акції IPO, випуск облігацій). Але до таких же банків звертаються й клієнти, які хотіли б взяти участь у купівлі акцій, облігацій при їх розміщенні.

— Інвестиційні банкіри допомагають зустрітися тим, хто бажає залучити капітал через розміщення акцій, облігацій з тими, хто має цей капітал і хто хотів би проінвестувати в акції та облігації, — пояснює zautra.by старший аналітик Альпарі Вадим Йосуб.

На думку експерта, інвестбанкінг є гарною надбудовою в тих економіках, де працюють базові речі.

— У нас існує помилкова думка, що із запуском ринку цінних паперів в економіці все одразу налагодиться. Насправді це не так. Якщо є нерівність форм власності, якщо приватна компанія насилу може відстоювати свою правоту в суді, коли сперечається з держкомпанією або з державою, якщо є можливість вилучення власності несудовими методами, то ринок цінних паперів - це як мертвому припарку, вважає фінансовий аналітик.

— В інших країнах, у тій же Росії, ринок цінних паперів реально існує. Чому досі такого немає у Білорусі?

— У Росії сяк-так з початку 90-х років будували ринок, а в нас із середини 90-х років будується «ринковий соціалізм», при якому ринок цінних паперів не потрібен і не може існувати. Має бути досить серйозний обсяг приватного ринку. У Росії багато хто лає владу за грабіжницьку «прихватизацію», але об'єктивний її результат - у приватній власності виявилося багато, у тому числі й найбільші російські підприємства.

До речі, останні роки там триває зворотний процес, але частка приватної власності в економіці все одно досить велика. Причому в процесі приватизації навіть спочатку виникли так звані «блакитні фішки», тобто відомі на всю країну підприємства – Лукойл, Газпром. Це зовсім не те, що акції хлібозаводу № 2 чи автопарку № 3 — форма, в якій у Білорусі проходила й проходить досі чекова приватизація. У Росії виник ринок, оскільки з'явилися приватні підприємства, акції яких можна було продавати або купувати, назви цих підприємств були на слуху, і купувати ці акції було цікаво широкому загалу обивателів - не фахівців. На зорі російського ринку був великий інтерес із боку іноземних інвесторів.

У нас цього нема, що в нас можна купувати? Ті нечисленні білоруські підприємства, які на слуху — МАЗ, МТЗ, наш калій, нафтопереробка — їх акції на ринку не можна купити. Тоді звідки взятися ринку та іноземним інвесторам?

— Хто у Білорусі найбільше зацікавлений у розвитку фондового ринку?

— Насправді це безглузде заняття. І причини я озвучив вище. Можна запровадити інститути, які фактично не працюватимуть. Формально у нас є ринок, біржа, правила, як на цю біржу потрапити емітентам, профучасникам, клієнтам профучасника, кінцевим покупцям акцій. Формально написані тонни законів, нормативних актів, що все це регулюють. Інша справа, що там немає акцій, нема чим на цьому ринку торгуватися.

Робота на фінансовому ринку передбачає, в тому числі можливість отримання збитків. Якщо я піду на біржу, скористаюся цими передовими документами і отримаю збиток, до мене прийде Держконтроль, і я довго йому поясню, навіщо я на цю біржу прийшов і що там забув. Такі елементи також заважають становленню нормального ринку цінних паперів.