Фразеологізми

Фразеологізмами називають стійкі поєднання слів, мовні звороти типу: «бити байдики», «повісити ніс», «задати головомийку»... Оборот мови, який називають фразеологізмом, неподільним за змістом, тобто його значення не складається зі значень складових його слів. Він працює лише як єдине ціле, лексична одиниця.

Фразеологізми – це крилаті вирази, які мають автора.

Значення фразеологізмів у тому, щоб надати емоційне забарвлення висловлюванню, посилити його сенс.

Багато фразеологізмів легко замінюються одним словом:

стрімголов - швидко,

рукою подати – близько.

Часто пряме вираження перетворюється на переносне, розширюючи відтінки свого сенсу.

Тріщить по швах – з промови кравця набуло більш широкого значення – занепадати.

Поставити в глухий кут - з промови залізничників перейшло в загальне вживання в значенні збентежити.

Приклади фразеологізмів та їх значення

Баклуші бити - ледарити

Белени об'їстися - розлютитися (застосовується до людей, які роблять дурниці

Після дощу в четвер - ніколи

Аніка-воїн - хвалько, хоробрий лише на словах, далеко від небезпеки

Задати головомийку(лазню) - намилити шию, голову - сильно посварити

Біла ворона - людина, що різко виділяється з навколишнього середовища тими чи іншими якостями

Бірюком жити – бути похмурим, ні з ким не спілкуватися

Кинути рукавичку - викликати когось на суперечку, змагання (хоча ніхто рукавичок не кидає)

Вовк в овечій шкурі - злі люди, що прикидаються добрими, які ховаються під маскою лагідності

Вітати в хмарах - блаженно мріяти, фантазувати казна-що

Душа в п'яти пішла - людина перетрусила, злякалася

Живота не пошкодувати – пожертвувати життям

Зарубати на носі - запам'ятати міцно-міцно

З мухи робити слона - перетворювати дрібний факт на цілу подію

На блюдечку із золотою облямівкою - отримати бажане з шаною, без особливих зусиль

На краю землі – десь дуже далеко

На сьомому небі – бути у повному захваті, у стані найвищого блаженства

Ні зги не видно - так темно, що не видно стежки, доріжки

Кинутися стрімголов - діяти безрозсудно, з відчайдушною рішучістю

З'їсти пуд солі - добре впізнати одне одного

Скатертиною дорога - йди, без тебе обійдемося

Працювати засукавши рукави - працювати гаряче, зі старанням

Фразеологізми зі словом «ВОДА»

Буря у склянці води – великі хвилювання з нікчемного приводу

Вилами по воді писано - ще не відомо як буде, результат не ясний, за аналогією: «бабуся надвоє сказала»

Водою не розлити - великі друзі, про міцну дружбу

Воду в решеті носити - марнувати час, займатися марною справою Аналогічно: товкти воду в ступі

Води до рота набрав – мовчить і не бажає відповідати

Возити воду (на кому-л.) – обтяжувати важкою роботою, користуючись його поступливим характером

Вивести на чисту воду - викрити темні справи, викрити на брехні

Вийти сухим із води – залишитися безкарним, без поганих наслідків

Гроші як вода – мається на увазі та легкість, з якою вони витрачаються

Дути на воду, обпікшись на молоці - зайве обережність, пам'ятаючи про минулі помилки

Як у воду дивився – ніби знав заздалегідь, передбачав, наче передбачив події

Як у воду канув – зник, безвісти, безвісти зник

Як у воду опущений – сумний, сумний

Як вода крізь пальці – той, хто легко уникає переслідування

Як дві краплі води – дуже схожі, невідмінні

Як не знаєш броду, то не лізь і у воду - попередження не приймати поспішних дій

Як риба у воді - почуватися впевнено, дуже добре орієнтуватися, добре в чомусь розбиратися,

Як з гусака вода – все людині дарма

Багато води витекло з того часу - багато часу пройшло

Носити воду в решеті - даремно витрачати час

Сьома вода на киселі – дуже далека спорідненість

Сховати кінці у воду – приховати сліди злочину

Тихіше води, нижче трави – скромно, непомітно поводитися

Товчити в ступі воду - займатися марною справою.

Фразеологізми зі словом «НОС»

Цікаво, що у фразеологізмах слово ніс практично не виявляє свого основного значення. Ніс – орган нюху, однак у стійких словосполученнях з носом пов'язується передусім уявлення про щось невелике, коротке. Пам'ятаєте казку про Колобку? Коли Лисіці треба було, щоб Колобок потрапив у сферу її досяжності, став ближчим, вона просить його сісти до неї на ніс. Проте слово ніс який завжди означає орган нюху. Є в нього й інші смисли. Бурчати під ніс - бурчати, буркотливо, невиразно бурмотити.

Водити за ніс – ця фраза прийшла до нас із Середньої Азії. Приїжджих часто дивує, як маленьким дітям вдається справлятися з величезними верблюдами. Тварина слухняно слідує за дитиною, яка веде її за мотузку. Справа в тому, що мотузка пройдена через кільце, що знаходиться у верблюда в носі. Тут уже хочеш, не хочеш – а доводиться підкорятися! Кільця одягали і в носи бугаїв, щоб зробити їх характер більш поступливим. Якщо людина обманює когось або не виконує обіцяне, то про неї також кажуть, що вона «водить за носа».

Задирати ніс – невиправдано чимось пишається, похваляться.

Зарубати на носі - Зарубати на носі означає: запам'ятати міцно-міцно, раз і назавжди. Багатьом здається, що сказано це не без жорстокості: не дуже приємно, якщо тобі пропонують зробити зарубку на власному обличчі. Марний страх. Слово ніс тут зовсім не означає орган нюху, а лише пам'ятну дощечку, бирку для записів. У давнину неписьменні люди завжди носили з собою такі дощечки і на них зарубками, різами робили всілякі нотатки. Ці бирочки і називали носами.

Клювати носом – засипати.

Цікавій Варварі на базарі ніс відірвали - не втручайся не в свою справу.

На носі так говорять про щось, що ось-ось має наступити.

Не пхати носа не в свою справу - таким чином хочуть показати, що людина надто, не доречно цікава, втручається в те, у що не слід.

Ніс до носа – навпаки, близько.

Ніс за вітром тримати - у славні часи вітрильного флоту пересування морем повністю залежало від напряму вітру, від погоди. Безвітря, штиль – і нікли вітрила, більше нагадуючи ганчірку. Дме неприємний вітер у ніс корабля – доводиться думати вже не про плавання, а вже про те, щоб усі якорі кинути, тобто «стати на якір» і прибрати всі вітрила, щоб повітряний потік не викинув судно на берег. Щоб вийти в море потрібен попутний вітер, який надував вітрила і направляв судно вперед у морські простори. Пов'язана з цим лексика моряків набула образності і увійшла до нашої літературної мови. Тепер «тримати ніс за вітром» – у переносному значенні означає пристосовуватися до будь-яких обставин. "Кинути якір", "стати на якір", - зупинитися в русі, осісти десь; "Сидіти біля моря і чекати погоди" - бездіяльне очікування змін; "На всіх вітрилах" - рухатися до наміченої мети повним ходом, швидко, як тільки це можливо; Побажати «попутного вітру» будь-кому означає бажання йому удачі.

Ніс повісити або вішати ніс - якщо раптом людина зажурилася або йому просто занурилося, про неї буває, кажуть, що вона ніби «повісла носа», і так само можуть додати: «на квінту». Квінта, в перекладі з латинської, це означає: «п'ята». Музиканти, а якщо точніше, скрипалі так називають першу за тональністю струну у скрипки (найвищу). Під час гри скрипаль зазвичай підтримує свій інструмент підборіддям і його ніс майже торкається цієї ближньої до нього струни. Вираз «повісити ніс на квінту», удосконалений у колі музикантів, увійшов у художню літературу.

Залишитись з носом – без того, на що розраховував.

Під самим носом – близько.

Показувати ніс - дражнити когось, приставляючи великий палець до носа і помахуючи рештою.

З гулькиного носа – дуже мало (гулька – це голуб, дзьоб у голуба маленький).

Пхати свій ніс у чужі справи - цікавитися чужими справами.

Піти з носом - коріння виразу «піти з носом» губиться в далекому минулому. За старих часів на Русі було дуже поширене хабарництво. Ні в установах, ні в суді не можна було досягти позитивного рішення без подарунків. Звичайно, словом «хабар» ці дари, приховані прохачем десь під порожнистою, не називалися. Їх ввічливо називали «приносом» чи «носом». Якщо керуючий, суддя чи дяк брали «ніс», можна було бути впевненим, що справа сприятливо вирішиться. У разі відмови (а це могло статися, якщо дар здавався чиновнику маленьким або вже був прийнятий підношення від протилежної сторони) прохач йшов зі своїм «носом» додому. У такому разі на успіх надії не було ніякої. З того часу слова «піти з носом» стали означати» зазнати поразки, невдачі, програти, оступитися, нічого не домігшись.

Втирати ніс – якщо вдалося когось перевершити, то кажуть, що йому втерли носа.

Уткнутися носом - поринути повністю в якесь заняття.

Сит, п'яний і ніс у тютюні - означає всім задоволену і задоволену людину.

Фразеологізми зі словом «РОТ, ГУБИ»

Слово рот входить у низку фразеологізмів, значення яких пов'язані з процесом говоріння. Через рот в організм людини надходить їжа - ряд стійких виразів так чи інакше вказує на цю функцію рота. Зі словом губа фразеологізмів небагато.

У рота не візьмеш - кажуть, якщо їжа приготовлена ​​несмачно.

Губа не дура - говорять про людину, яка вміє вибирати найкраще.

Заткнути комусь рота – значить не дати йому говорити.

Каша в роті – людина невиразно каже.

Макової росинки в роті не було – отже, людина вже давно не їла і її треба терміново нагодувати.

Молоко на губах не обсохло – кажуть, якщо хочуть показати, що хтось ще молодий і недосвідчений.

Набрати до рота води – це замовкнути самому.

Надуть губи - образитися.

Рот роззявити – застигнути в подиві перед чимось, що вразило уяву.

Клопіт повний рота - кажуть, якщо справ так багато, що з ними не встигаєш справлятися.

Широко відкритий рот – ознака подиву.

Фразеологізми зі словом "РУКА"

Бути під рукою – бути доступним, бути у безпосередній близькості

Гріти руки – користуватися становищем

Тримати в руках – не давати волі, тримати у суворій покорі

Як рукою зняло – швидко зникло, пройшло

На руках носити – надавати особливу прихильність, увагу, цінувати, балувати

Не покладаючи рук – старанно працювати

Підвернутися під руку - випадково опинитися поблизу

Потрапити під гарячу руку – нарватися на поганий настрій

Рука не піднімається - неможливо зробити дію через внутрішню заборону

Рука об руку - взявшись за руки, разом, дружно

Рука руку миє – пов'язані спільними інтересами люди захищають один одного

Руки не доходять - ніяк немає сил та часу щось зробити

Руки сверблять - про велике бажання щось зробити

Рукою подати – дуже близько, зовсім поряд

Вхопитися обома руками – із задоволенням погодитись з якоюсь пропозицією

Чужими руками жар загребати – користуватися плодами чужої роботи

Золоті руки - про те, хто вміло, майстерно все робить, справляється з будь-якою роботою

Фразеологізми зі словом «ГОЛОВА»

Вітер у голові – ненадійна людина.

Вилетіло з голови – забув.

Голова йде кругом – надто багато справ, обов'язків, інформації.

Давати голову на відсікання – обіцяти.

Як сніг на голову – несподівано.

Морочити голову - обманювати, відводити від суті справи.

Не зносити голови – відповідати за свої вчинки.

Оглянути з голови до ніг – всього, ретельно, уважно.

Окресливши голову – ризиковано.

По голівці не погладять - посварять.

З хворої голови на здорову – звалити провину іншого.

З ніг на голову – навпаки.

Зламати голову над завданням – напружено думати.

Зламаючи голову – дуже швидко.

Фразеологізми зі словом «ВУХО»

Слово вухо входить у фразеологізми, так чи інакше пов'язані зі слухом. Грубі слова діють насамперед на вуха. У багатьох стійких висловлюваннях слово вуха позначає швидше орган слуху, лише зовнішню його часть. Цікаво, а ви можете побачити свої вуха? Користуватися дзеркалом у разі не дозволяється!

Тримати вухо гостро – людина напружено чекає на небезпеку. Гострий – стара форма гострий.

Нагострити вуха – уважно прислухатися. У собаки вуха мають загострену форму і собака піднімає вуха, коли прислухаються. Звідси виник фразеологізм.

Не бачити як своїх вух – говорять про людину, яка ніколи не отримає бажаного.

Порине у щось по вуха - говорять людині в тому випадку, якщо вона повністю поглинена якимось заняттям. По вуха можна і в боргах – якщо боргів дуже багато.

Почервонів до вух - кажуть, коли людина сильно збентежена.

Розвісити вуха – так говорять про людину, яка слухає надто довірливо.

Слухати в усі вуха – значить слухати уважно.

Слухати навпіл чи слухати краєм вуха – слухати без особливої ​​уваги.

Вуха в'януть - гидко слухати щось гранично.

Вуха ріже – кажуть, коли щось неприємно слухати.

Фразеологізми зі словом «ЗУБ»

Зі словом зуб у російській мові є досить велика кількість стійких виразів. У тому числі помітна група фразеологізмів, у якій зуби виступають як свого роду знаряддя захисту чи напади, загрози. Використовується слово зуб і у фразеологізмах, що позначають різні плачевні стани людини.

Бути в зубах – нав'язуватися, набридати.

Збройний до зубів - говорять про людину, на яку нападати небезпечно, оскільки вона може дати гідну відсіч.

Заговорити зуби – відвернути увагу.

Зуб за зуб - лайливе (схильність до лайки), непоступливо, «як відгукнеться, так і відгукнеться».

Зуб на зуб не потрапляє – кажуть, якщо хтось замерз від сильного холоду чи від тремтіння, хвилювання, страху.

Зуба дати – насміхатися, насміхатись до кого.

Зубом є – гнати, тіснити.

Зуби загартувати - насміхатися.

Зуби з'їсти – набратися досвіду.

Зуби чухати - бовтати дурниці, дрібниці.

На зуб спробувати – дізнатися, випробувати безпосередньо.

Не по зубах щось комусь - важко відкусити, не під силу, не за здібностями.

Нема чого на зуб покласти - кажуть, коли нема чого їсти.

Ні в зуб ногою – зовсім нічого (не знати, не розуміти тощо).

Подивитись комусь у зуби - дізнатися все про людину.

Підняти на зубка – насміхатися.

Показувати зуби – означає демонструвати свою злісну натуру, бажання ворогувати, погрозити комусь.

Покласти зуби на полицю – голодувати, коли у будинку не залишається їжі.

Крізь зуби говорити - ледве розкривати рота, з небажанням.

Стиснути зуби - не сумуючи, не зневіряючись, починати боротьбу.

Точити чи мати зуб на когось - злостити, прагнути завдати шкоди.

Фразеологізми зі словом «ГРУДЬ, СПІНА»

Слова груди та спина входять у протилежно забарвлені фразеологізми. Однак, є зі словом спина та позитивно забарвлені фразеологізми.

Вставати або стояти грудьми за когось - піднятися на захист, стійко захищати.

Виїжджати на чиїйсь спині - досягати своїх цілей, використовуючи когось у своїх інтересах.

Гнуть спину – працювати, або кланятися.

Горбити спину – працювати.

Їздити на чиїйсь спині - використовувати когось для якихось своїх цілей.

За спиною в когось (робити щось) - так, щоб той не бачив, не знав, потай від когось.

Закласти руки за спину – схрестити їх ззаду.

На власній спині (випробувати, дізнатися щось) - за власним гірким досвідом, внаслідок неприємностей, труднощів, негараздів, які довелося самому пережити.

Ніж у спину або удар у спину – зрадницький, зрадницький вчинок, удар.

Повернутися спиною - покинути, залишити напризволяще, перестати спілкуватися з ким-небудь.

Прокласти грудьми дорогу - домогтися хорошого становища в житті, домагається всього наполегливою працею, долає всі труднощі, що випали йому.

Сховатися за чужу спину – перекладати свої обов'язки чи відповідальність на когось.

Працювати не розгинаючи спини – старанно, старанно, багато та важко. Їм можна похвалити приблизно працюючу людину.

Розпрямити спину - здобути впевненість у собі, підбадьоритися.

Спину показати – піти, втекти.

Стояти за чиєюсь спиною - таємно, потай керувати ким-небудь.

Фразеологізми зі словом «МОВА»

Мова – ще одне слово, що часто зустрічається у фразеологізмах, оскільки мова надзвичайно важлива для людини, саме з нею пов'язується уявлення про здатність говорити, спілкуватися. Ідея говоріння (чи, навпаки, мовчання) однак простежується у багатьох фразеологізмах зі словом мову.

Бігти висунувши мову - дуже швидко.

Тримати мову за зубами – мовчати, не говорити зайвого; бути обережним у висловлюваннях.

Довга мова - кажуть, якщо людина базікає і любить розповідати чужі секрети.

Як корова язиком злизала - про те, що швидко і безслідно зникло.

Знайти спільну мову – досягти порозуміння.

Наступити на мову – змусити замовкнути.

Повісити язик на плече дуже втомитися.

Потрапити на мову – стати предметом пересудів.

Прикусити мову – замовкнути, утриматися від висловлювання.

Розв'язати мову - спонукати когось до розмови; давати можливість комусь або говорити.

Розпускати мову – не стримуючи себе, втрачаючи над собою контроль, промовлятись, говорити зайве.

Типун тобі на язик – сердите побажання злому базіканню.

Тягнути за мову - сказати щось не зовсім підходяще до ситуації.

Укоротити мову - змусити будь-кого замовкнути, не давати говорити зухвалості, зайве.

Чухати мову (чухати мовою) - говорити даремно, займатися балаканею, пустословити.

Чухати мови - пліткувати, лихословити.

Чорт смикнув за язик - непотрібне слово зривається з язика.

Мова без кісток - кажуть, якщо людина балакуча.

Мова заплітається - не можеш ясно сказати що-небудь.

Мова до гортані прилипла - несподівано замовкнути, перестати говорити.

Мова проковтнути - замовкнути, перестати говорити (про небажання будь-кого говорити).

Мова добре підвішена - говорять про людину, яка вільно, швидко говорить.

Фразеологізми зі словом «МАЛО»

Без малого – близько, майже

Малий золотник, та дорогий – цінність не визначається розміром

Малий менший - один менше іншого (про дітей)

Мала пташка, та нігтик острів – незначний за становищем, але вселяє побоювання чи захоплення своїми якостями

Маленька собачка до старості щеня – людина невеликого зросту завжди здається молодшою ​​за свої роки, не справляє солідного враження

Мало що - 1. все, що завгодно, будь-яке 2. не суттєво, не важливо 3. хвилювання, а раптом ...

Мало-помалу - не поспішаючи, потроху

Малим ходом – повільно

Від малого до великого – різного віку

По маленькій (випити) – небагато, невелику порцію

По маленькій грати робити невелику ставку (в іграх)

З малих років – з дитинства

Трохи – незначна частина чогось.

Правильне та доречне використання фразеологізмів надає мові особливої ​​виразності, влучності та образності.

Фразеологізм- стійке неподільне поєднання слів, вживане у переносному значенні, яке можна замінити одним словом, синонімом.

Фразеологізми- це засоби виразності мови, вони роблять нашу мову емоційною, виразною та яскравою.

Інакше фразеологізми називають ще фразеологічними (мовними) оборотами, які часто вживаємо в повсякденному житті.

Словник фразеологізмів

Зібрано список фразеологізмів із прикладами та їх значенням.

Для швидкого пошуку натисніть Ctrl+F.

• А чи був хлопчик?- Використовується при сумнівах у наявності самого предмета, що дав привід для занепокоєння, клопоту (ірон.).
• А Васько слухає, та їсть- про те, хто не звертає уваги на вмовляння та умовляння і продовжує робити свою (зазвичай погану) справу.
• А все-таки вона крутиться- Вираз вірності своїм поглядам.
• Авгієві стайні- непідйомний бруд та запустіння.
• Пекло непрозоре- місце мук, де умови нестерпні. Жахлива метушня.
• Адвокат Божий- про людину, здатну вигородити (виправдати) будь-який непривабливий вчинок.
• Адвокат диявола- про людину, що любить лихословити на чиюсь адресу, яка намагається і в хорошому знайти недоліки.
• Альфа і омега- Сама суть, основа чогось. Буквально: початок та кінець.
• Ангельське терпіння- нескінченне та доброзичливе терпіння.
• Аніка-воїн- про хвалькувату людину, що хвалиться своєю хоробрістю лише перебуваючи далеко від небезпеки.
• Аредові повіки- дуже довго.
• Артель «Марна праця»- займатися нікому не потрібною справою.
• Ахіллесова п'ята- Вразливе місце.

• Бабуся надвоє сказала- неперевірена інформація
• Бабусині казки- якісь небилиці
• Бабине літо- Ясні теплі дні ранньої осені.
• Б аки забивати- обманювати когось, намагатися вводити в оману будь-кого.
• Балансувати на межі- сильно ризикувати
• Бальзаківський вік- Про вік жінки від 30 до 40 років.
• Бальзам на душу- про щось, що може заспокоїти тривогу.
• Бідний як церковна миша- дуже бідний, зазвичай із натяком на голодування.
• Бігти висунувши мову- бігти дуже швидко, на межі сил
• Бігти, як від чуми- уникати чогось дуже небезпечного.
• Без дурнів- З усією серйозністю, без жодних жартів.
• Без задніх ніг(Спати) - дуже міцно, непробудно.
• Не озираючись- дуже швидко; безрозсудно
• Без каверзи- без каверзи
• Без поняття- нічого не знати про що-небудь
• Без сучка, без задирки- ідеально, без складнощів
• Без царя в голові- про химерну, дурну, порожню, необачну людину.
• Безвихідне положення- Відсутність сприятливого варіанту.
• Біла ворона- ізгой, також не схожий на інших людей.
• Біла гарячка- Алкогольний психоз. Гостре отруєння алкоголем (сивушним маслом). Виражається безсонням, тремтінням кінцівок, маренням і галюцинаціями зору та слуху, підвищеною температурою.
• Белени об'їстися- (грубо-прост.) про те, хто втратив розум, веде себе, як ненормальний, божевільний.
• Більмо на оці- Дратівливий фактор.
• Бередити старі рани- нагадувати про колишні прикрощі, невдачі.
• Берегти як зіницю ока- оберігати, стерегти як щось дуже важливе.
• Біситися з жиру- Виробляти нерозумні витрати (легко дісталися) коштів.
• Безкоштовний сир- Принада, що заманює в пастку.
• Безсонна ніч- ніч тривог, роздумів, розв'язання душевних (психологічних) проблем.
• Побита година- Дуже тривалий час.
• Бити байдики- ледарити, займатися дрібницею справою, бездіяльно хитатися; Спочатку - займатися дуже простою, легкою справою.
• Бити в одну точку- повторювати одне й те саме: у дії, у мовленні.
• Бити ключем- про бурхливе, повне подій, родючого життя.
• Битися як риба об лід- Наполегливі, але марні зусилля (безрезультатна діяльність).
• Битися об заклад- Сперечатись на що-небудь.
• Благодатний ґрунт- Хороші умови для чогось.
• Ближче до діла- Заклик до співрозмовника переходити до суті розмови. Жартівливе «ближче до тіла».
• Блошиний ринок- ринок, у якому торгують всякою всячиною.
• Блукати в темряві- перебувати у незнанні; вирішувати проблему, не знаючи вихідних даних.
• Страви з блакитною облямівкою- те, що дістається без зусиль, легко. Піднести на блюдечку з блакитною облямівкою-подарувати щось тому, хто цього не заслуговує, віддати без бою.
• Багатий вибір- Великий, широкий вибір, безліч пропозицій.
• Бойове хрещення- Першу участь у будь-якій справі.
• Божа кульбабка- про тиху, безконфліктну і слабку, зазвичай стару людину.
• Бій-баба- Бойова, активна, міцна жінка. Синонім – грім-баба.
• Болтатися без діла- Нічим не займатися; не знати, чим себе зайняти.
• Больне місце- Слабке, недосконале місце.
• Болюче питання- питання, що не дає спокою співрозмовнику.
• Велика шишка- хтось важлива, значна, впливова людина (Велика людина).
• Боятися власної тіні- боятися всього; психоз
• Брати за душу- Викликати сильне душевне хвилювання.
• Брати кількістю- досягати успіху завдяки великій чисельності, а не якості
• Брати на абордаж- діяти рішуче, наполегливо по відношенню до кого-чого-л.
• Брати на переляк, Брати на гармату- лякати, часто необґрунтовано, блефувати.
• Брати під крило- дбати про будь-кого.
• Брати зі стелі- Вигадувати (дані).
• Братися за розум- стає розумнішим, розважливішим.
• Брати наші менші- Тварини.
• Марення сивої кобили- Повна нісенітниця.
• Бров'ю не повів- Зовні не виявив емоцій.
• Кидати каміння в чей-л. город- натякати на будь-кого
• Кидати слова на вітер- Говорити безвідповідально, не відповідаючи за свої слова.
• Кидатися в очі- одразу ж привертати увагу.
• Кинути в біді- не допомогти комусь у потрібний момент.
• Кинути тінь- Створити несприятливе враження про щось або про кого-небудь
• Папір все стерпить- нагадування, що будь-яка письмова інформація може бути брехнею.
• Буріданів осел- про те, хто, за двох рівних можливостей вибору, не може прийняти рішення.
• Буря у склянці (води)- Великі хвилювання з нікчемного приводу.
• Була б моя воля/будь моя воля- погляд того, хто говорить на проблему, його спосіб вирішення проблеми.
• Поросло- давно забуто, стерлося в пам'яті (про те, що безповоротно пройшло)
• Бути у фаворі- бути в милості, користуватися прихильністю будь-кого. Бути улюбленцем.
• Бути не у своїй тарілці- відчувати незручність, перебуваючи у незвичній обстановці.

• У (не) кращій формі- Недороблений, не готовий, зіпсований.
• У перегонах- ховатися від влади чи правоохоронних органів засобом зміни місця перебування.
• В глибині душі- приховане почуття.
• У зеніті (успіху/слави)- у момент найвищого (успіху/слави).
• В ідіотському становищі- В ідіотському положенні.
• В курсі- бути ознайомленим із чимось.
• У ногах правди немає- Запрошення сісти.
• У відкриту- діяти/говорити безпосередньо, нічого не приховуючи.
• У батька годиться- набагато старше/досвідченіше.
• У печінках сидіти- Дуже набриднути.
• На пік- Робити щось демонстративно.
• У підмітки не годиться- означає, що порівнюваний предмет набагато гірший за інший.
• Напівху- Слухати неуважно.
• У поті чола(Працювати) - сумлінно виконувати важку роботу.
• В межах розумного- Вчиняти дії в рамках прийнятої моралі.
• У чудовій формі- перебувати у добрій фізичній формі.
• Врізати дуба- Померти.
• В своєму розумі- діяти/говорити розумно.
• У серцях- діяти/говорити за першим спонуканням.
• У сто разів краще/гірше- у багато разів краще/гірше.
• В центрі уваги- подія/людина, на яку всі звертають увагу.
• За годину по чайній ложці- дуже повільно.
• У чотирьох стінах- вдома, у приміщенні, не виходячи надвір.
• У чистому полі- там де немає людей та допомога з боку малоймовірна.
• Вавилонське стовпотворіння- безладний натовп людей, метушня, плутанина.
• Валити в одну купу- не розмежовувати поняття різної природи валити з голови на здорову. Перекладати свої проблеми/завдання на іншого
• Валяти дурня - 1) вдавати незрозумілим, дурним; блазнювати, дуріти. 2) байдикувати, пусто проводити час.
• Ваньку валяти- байдикувати.
• Вбити у голову- запам'ятати раз і назавжди; змусити запам'ятати.
• Догори ногами- шкереберть, через голову, вгору ногами; вгору дном, у повному безладді.
• Вганяти в фарбу- бентежити.
• На додаток до всього- на додаток до всього.
• Повернемось до наших баранів- Повернемося до теми розмови. Заклик до того, хто говорить, не відволікатиметься від основної теми.
• Повертатися як білка в колесі- мати багато клопоту.
• Повертатися мовою- йдеться про ситуацію, коли людина намагається щось пригадати, знає, що це їй відомо, але згадати не може.
• Верхівка суспільства- еліта.
• Вішати ніс- впадати у зневіру/відчай.
• Вибухонебезпечне питання- питання, що може призвести до непередбачуваних, але сильних наслідків.
• Взяти бика за роги- одразу приступити до справи/розмови тощо.
• Взяти на озброєння- взяти до відома; врахувати щось для подальшого використання.
• Бачити наскрізь- розуміти приховані мотиви поведінки людини.
• Вилами по воді написано- про непідтверджені та малоймовірні дані.
• Висіти на волосині- Ризик дуже великий.
• Витати в хмарах- вдаватися до нездійсненних мрій, не помічаючи навколишнього.
• Вити мотузки з будь-кого- маніпулювати будь-ким.
• Вкладати душу- ставитися до справи відповідально та з любов'ю.
• Володар дум- видатна людина, що надає сильний духовний та інтелектуальний вплив на своїх сучасників.
• Заможні- про тих, хто стоїть при владі (що має владу).
• На всю горлянку- дуже голосно.
• На всю Іванівську- дуже голосно.
• На всю спритність- Швидко.
• На чільне місце(ставити що-л.) - визнавати щось головним, особливо важливим.
• Водити за ніс- обманювати, вводити в оману.
• Водою не розіллєш- Про міцну дружбу.
• Ліжка під хвіст потрапила- про людину, яка несподівано починає робити необдумані, нелогічні дії.
• Повітряні замки- Ілюзії.
• Возити воду (на кому-л.)- обтяжувати когось. тяжкою та принизливою роботою, нещадно експлуатувати, користуючись його поступливим характером.
• Увійти в історію- Уславитися.
• Вовк в овечій шкурі- про лицеміра, що ховає під маскою чесноти свої злі наміри.
• Озброєний до зубів- підготовлений до чогось.
• Питання життя та смерті- Дуже важливе питання.
• Ворушити минуле- згадувати минулі (неприємні) події/вчинки.
• Восьме чудо світу- про щось незвичайне, дивовижне, видатне.
• Ось у чому проблема- ось у чому суть справи!
• Ось тобі, (бабуся), та Юр'єв день- про несподівано не здійснені надії, раптові зміни до гіршого; різке обмеження свободи дій.
• Вперед батьки(в пекло лізти/плукати) - про непотрібну поспішність у справі, рішенні, частіше неприємному і такому, яке краще не робити самому.
• Ворогу не забажаєш- про щось негативне.
• Брехати і не червоніти
• Брехати як сивий мерин- нахабно, безсоромно брехати.
• Час пішов- процес розпочався; потрібно діяти швидко.
• Час терпить- Можна не поспішати.
• Все або нічого- Про готовність до труднощів.
• Все до того/цього йде- Події відбуваються у відомому напрямку.
• Все не так просто (як здається)- Вказівка ​​на складність ситуації всупереч поспішним висновкам.
• Усьому свій час/термін- Вказівка ​​на поспішність події/висновку.
• Усіх справ не переробиш- неможливо все встигнути.
• Вставати з півнями- дуже рано прокидатися.
• Вставити слово- Заговорити.
• Вставляти палиці в колеса- заважати чомусь.
• Встати не з тієї ноги- Прокинутися / бути в поганому настрої без особливої ​​причини.
• Зустріч без краваток- зустріч політиків або бізнесменів у «неформальній обстановці», без дотримання більшості норм протоколу, що належать.
• Втертися у довіру- Змусити людину довіряти собі.
• Втирати окуляри- обманювати когось, представляти щось у вигідному світлі.
• Друга скрипка- Людина, що знаходиться на других ролях, не лідер.
• Друге дихання- Новий приплив сил.
• Друге народження- Вдалий результат складної ситуації.
• Другий дім- Рідне, значуще місце.
• Вчепитися в горлянку- міцно вхопитися.
• Вибити з колії- Змусити порушити звичний спосіб життя; вивести когось. із звичайного стану.
• Вибити ґрунт з-під ніг- Позбавити опори.
• Викинуті гроші- Гроші, витрачені дарма.
• Вивалювати у бруді- обговорити людину, обмовити.
• Вивести на чисту воду- викрити у брехні.
• Вивертати кому-л. руки- обмежувати свободу дій.
• Вигадувати на дрібницях- отримувати вигоду з дрібниць.
• Вигідна угода- хороша угода.
• Видавити посмішку- Усміхатися через силу, неохоче.
• Видати на гора- пред'явити зроблену роботу, зробити якусь л. продукцію (з мови шахтарів).
• У стискати все, що можна- Змусити викластися, працювати на повну силу.
• Вижити з розуму- з'їхати з глузду.
• Вийти у тираж- Припинення активної діяльності.
• Вийти з себе- Почати нервувати.
• Вийти з-під контролю- Про неможливість встежити за будь-чим.
• Вийти сухим із води- без поганих наслідків.
• Викласти без натяків- сказати прямо.
• Виношувати честолюбні плани- будувати честолюбні плани.
• Виносити сміття з хати- обговорювати зі сторонніми (чиїсь) особисті проблеми.
• Вистрибувати зі штанів- 1) Активно діяти, щоб бути поміченим та заохоченим начальством. 2) Сильно радіти.
• Випустити кишки- Вбити.
• Вирити собі яму- діяти собі на шкоду.
• Висловити все, що думаєш- Висловити своє ставлення (частіше негативне).
• Високі матерії- Філософські питання.
• Висмоктаний з пальця- Вигаданий.
• Виштовхати в шию- Вигнати за допомогою грубої сили.
• Витріпати нерви- Змусити сильно хвилюватися.

• Газетна качка- повідомлення, що містить найчастіше невірну, хибну чи неперевірену інформацію, відверту брехню.
• Галопом Європами- про вкрай поверхневе, роблене в поспіху ознайомлення з чимось
• Цвях програми/сезону- 1) найкращий номер, найкращий артист у концерті, що робить сенсацію. 2) найкраща програма чогось.
• Де наша не пропадала- досвідчені люди можуть вийти із складної ситуації.
• Де собака заритий- у чому головна причина.
• Геєна вогненна- пекло, пекло.
• Очі на лоба полізли- Сильно здивуватися.
• Очі на мокрому місці- часто і багато плакати з незначних приводів.
• Очі розбігаються- Про великий вибір.
• Очі злипаються- Засипати.
• Оком не моргнути- Поводитися спокійно.
• Гнути (свою) лінію- Робити по-своєму.
• Говорити все як є- Говорити відверто.
• Говорити різними мовами- Не розуміти один одного.
• Говорити нахабно- Говорити натяками.
• Говорити одне, а думати інше (робити третє)- Говорити одне, а думати інше (робити третє).
• Говорити напівправду- Недомовляти.
• Гол як сокіл- бідний.
• Голова йде обертом- Про розумове перенапруження.
• Головний біль- Проблема, що постійно або часто проявляється.
• Голод не тітка- голод не може бути вгамований нічим, крім їжі.
• Голодний як вовк- дуже голодний.
• Блакитна кров- Благородне, високородне походження.
• Блакитна мрія- заповітна мрія.
• Голий ентузіазм- про людину зі спрагою діяльності, але без знань чи коштів.
• Гомеричний регіт- Дуже сильний, гучний сміх.
• Гора з пліч- про швидке вирішення великої проблеми.
• Гордієв вузол- означає складну та заплутану проблему, ситуацію. Розрубати Гордієв вузол - позбутися проблеми найрішучішим шляхом.
• Горе цибулеве- мале горе.
• Гори згорнути- Здійснювати великі справи.
• Гірка правда- гірка правда.
• Цивільний шлюб- Не зареєстрований офіційно шлюб, співжиття.
• Грести лопатою- Отримувати максимальний прибуток.
• Грести під себе- прагнути отримати якнайбільше прибутку, вигоди.
• Гріти душу- тішити.
• Грізний вигляд- Страшний вигляд.
• Грош ціна- гріш - найдрібніша монета, менше якої не було. Дуже низька ціна, безцінь.
• Грошу ламаного не варте- нічого не вартий, дрібний.
• Гризти граніт науки- Вчитися.

• Гроші на бочку- Заклик негайно віддати гроші.
• Тримати в їжакових рукавицях- тримати у строгості, обмежувати.
• Тримати в напрузі- тримати в напрузі.
• Тримати на короткому повідку- Надавати мало свободи.
• Тримати на відстані- уникати зустрічей.
• Тримати ніс за вітром- стежити за ситуацією.
• Тримати руку на пульсі- стежити за ситуацією.
• Тримати язик за зубами- мовчати, зберігати таємницю.
• Триматися в тіні- діяти приховано, неявно, не звертати він увагу.
• Триматися на плаву- Успішно вести справи.
• Триматися подалі від- триматися подалі від.
• Тримай кишеню ширше- Про порожні надії.
• Довгий язик(занадто) - про балакуну.
• Для галочки- Для галочки.
• До другого пришестя- на тривалий термін.
• До мозку кісток- Про людину: повністю, досконало.
• До переможного кінця- До переможного кінця.
• До посиніння- дуже довго.
• До весілля заживе- про невеликі рани, травми.
• До точки- До точки.
• До хрипоти- Дуже довго, безглуздо сперечатися.
• Дістатися до суті- дістатися головної теми міркувань.
• Добровільно-примусовий- примусовий, але має видимість добровільності.
• Доводити до білого жару- Дратувати до крайності.
• Доводити до розуму- закінчувати роботу.
• Дійти до точки- 1) Закінчити, 2) Прийти до якогось стану («Потім не пам'ятаю - дійшов до точки» (с) Володимир Висоцький, тобто допився до неадекватного стану).
• Будинок терпимості- Бордель.
• Допитися до чортиків- Дуже сильно (до психічних розладів) напитися.
• Дорогу здолає той, хто йде- Для успішного виконання завдання треба за нього взятися.
• Докладно знати всі тонкощі- Докладно знати всі тонкощі.
• Діставати будь-кого- Набридати комусь.
• Дійшло як до жирафу- про людину, що повільно розуміє.
• Драти як Сидорову козу- сильно карати (різками, ременем).
• Тремтіти як осиновий лист- сильно тремтіти.
• Душа навстіж- відкрита людина.
• Душа суспільства/компанії- Той, хто розважає, є центром компанії, заводила.
• Душою та тілом- душею та тілом.
• Дірка від бублика- Нічого.
• Дихати на ладан- бути в поганому, зношеному станами (про речі), або бути ледве живим, помирати (про людину).
• Диявол у плоті- погана людина.

• Єдиний і неповторний- Унікальний.
• Їжакові рукавиці- Суворий нагляд.
• Їжаку зрозуміло- дуже просто.
• Ледве дихає- дуже слабкий, втомився, хворий (про людину); сильно зношений (про речі).
• Якщо вже на те пішло-Якщо вже на те пішло.
• Є ще порох у порохівницях- Є в мене ще сили.
• Єтішкіна життя- бідне, безрадісне життя.

• Ялинки зелені- Вигук здивування або досади.
• Єпересете- евфемізм нецензурної лайки.
• Йошкін кіт- евфемізм нецензурної лайки йошки матрьошки.
• Не перекладається- евфемізм нецензурної лайки.

• Чекати свого часу- терпляче чекати.
• Чекати біля моря погоди- чекати на сприятливі умови, які навряд чи складуться.
• Бажати неможливого- Бажати неможливого.
• Залізна завіса- Повна ізоляція чогось.
• Жовта преса- періодичні видання, які часто пишуть неправду або скандальні новини.
• Живемо один раз- живемо один раз.
• Життя у рожевому світлі- безтурботне життя.
• Життя продовжується- нічого страшного.
• Жиртрест- Про товсту людину.
• Життєва мудрість- Життєва мудрість.
• Життєвий досвід- досвід, що приходить із роками, отриманий у ході життя.
• Жити своїм розумом- думати самому, думати своєю головою, не покладаючись на чужі поради.
• Жити чужим розумом- бездумно покладатися на поради інших.
• Дупа з ручкою- Про шкідливу людину.
• Жереб кинутий- вибір зроблен.

• За довгим карбованцем погнатися- зайнятися добуванням грошей, що здаються легкими, зазвичай на шкоду освіті чи кар'єрі.
• За душею нічого немає- 1) Бедний, жебрак (про людину) 2) Абсолютно бездуховна людина.
• За сім верст киселя сьорбати- 1) Ходити дуже далеко за порожньою, поганою справою. 2) Витратити багато часу і сил заради дрібниці.
• За того хлопця- замість когось іншого.
• Забігати вперед- Приступати до чогось, не зробивши те, що має бути зроблено раніше.
• Забити на щось- Припинити звертати на щось увагу.
• Забити стрілку- назначити зустріч.
• Заварити кашу- Створити проблему.
• Закрутити гайки- Вжити заходів, заборонити що-л.
• Зав'язати з чимось- Закінчити користуватися, вживати що-небудь.
• Загнати себе у кут- поставити себе у складну ситуацію.
• Зайнятися бажанням- сильно захотіти.
• Задати спеку- Побити, побити. Загалом – перемогти, розгромити.
• Зачепити за живе- торкнутися теми, що дуже цікавить.
• Задирати носа- пишатися, хвалитися.
• Задня думка- Ідея, що виникає пізніше ситуації. Без задньої думки - прямо, чесно.
• Задушевна розмова- відверта розмова.
• Заживе як на собаці- швидко загоїться.
• Зайти на вогник- Зайти в гості.
• Зайти надто далеко- дозволити собі багато.
• Закидати шапками- досягти успіху за рахунок нахабства.
• Нерозлучний друг- кращий друг.
• Закляті вороги- Смертельні вороги.
• Закривати очі на щось- навмисно не зважати на щось.
• Закусити вудила- затятись, навіть усвідомлюючи, що робиш собі ж гірше.
• Залізти під спідницю- вдатися до захисту жінки.
• Залягти на дно- сховатись.
• Зализувати рани- відновлювати втрачене/програне.
• Замкнуте коло- Ситуація, яка не має рішень.
• Заморити черв'ячка- Швидко перекусити.
• Займати особливе положення- займати особливе становище.
• Зарубати (собі) на носі- Запам'ятати.
• Застати зненацька- застати непідготовленим, нездатним захиститися, як відповісти, раптово застигнути.
• Засукати рукави- виготовитись до роботи, створити серйозний настрій на роботу.
• Затамувавши подих- з максимальною напругою (про людину).
• Затишшя перед бурею- затишшя перед бурею.
• Заткнути за пояс- бути краще когось у якійсь галузі.
• Затьмарити кого-л.- Виявитися набагато краще.
• Затягнути пояс- Приготуватися голодувати.
• Зашибати гроші- Отримувати великі гроші.
• Зірок з неба не вистачає- Невидатна людина.
• Зелений змій – алкоголь.
• Земля обітованна- місце, що ідеально підходить для будь-якої діяльності.
• Злачне місце- місце, де віддаються гульбам, розпусті (сучасн.).
• Злий язичок- саркастична, отруйна людина.
• Змія/гадюка підколодна- хитра, зла, отруйна людина.
• Знати назубок- Знати напам'ять.
• Золота молодь- Діти багатих батьків.
• Зуби замовляти- брехати, заплутувати.

• І вовки ситі, і вівці цілі- Вирішення проблеми, однаково зручне для обох сторін.
• І на стару буває проруха- помилитися може кожен.
• І нашим, і вашим- Догодити всім.
• І вухом не повів- Не відреагував.
• Гра не варта свічок- вигода від підприємства (не) перевищує витрати на нього.
• Гра в одні ворота- Ситуація, в якій одна сторона отримує всі плюси, друга ж несе всі проблеми.
• Грати у бірюльки- займатися малозначущою справою.
• Грати в кішки-мишки- змагатися із свідомо нерівними партнерами.
• Грати крапленими картами- Шахрайствувати.
• Грати на публіку- діяти те щоб викликати симпатії публіки.
• Грати з вогнем- Ризикувати.
• Ідея фікс- нав'язлива ідея.
• Іти куди очі дивляться- йти в будь-яке місце, не знаючи, куди йдеш.
• Іти на поводу у когось.- постійно слухатися чиїхось порад, вказівок, прохань.
• Іти напролом- діяти, не зважаючи на труднощі, перепони, свої та чужі інтереси.
• Іти головами- діяти у своїх інтересах, обмежуючи чужі.
• Йти хибним слідом- робити неправдиві висновки, з усіма витікаючими.
• Йти по (чиїхось) стопах- займатися тим самим, чим і попередник.
• Йти своєю чергою- відбуватись як і повинно.
• З грязі в князі- про людину, яка нічого не стоїть сама по собі, але несподівано досягла високого посту. Або про людину з самих низів, що досягла високого посту.
• Зі шкіри он лізти- дуже намагатися.
• З перших рук- Від очевидця, учасника.
• З порожнього до порожнього(переливати) - займатися порожніми, безглуздими міркуваннями.
• З гармати по горобцях(стріляти) - залучати значні кошти задля досягнення незначних цілей.
• З ряду геть(виходить) – незвичайний, унікальний.
• З глузду геть - збожеволів.
• З вуст в уста- (зазвичай про чутки, чутки), що розповсюджуються людьми, що переказують їх один одному.
• Побиття немовлят- Ображати беззахисних людей.
• З усіх сил- з усіх сил.
• З усіх щілин- Звідусіль.
• Винаходити велосипед- вигадувати чи вносити непотрібні модифікації до вже існуючого.
• З-під землі дістати- Знайти, незважаючи на всі труднощі.
• Мати успіх- мати успіх.
• Іскра божа- щось особливе, яскраве.
• Зіпсований телефон- Передача недостовірних відомостей від одного до іншого.
• Випустити дух- Померти.
• Шукай вітру в полі- Марно шукати.
• Шукай-свищі- Марно шукати.

• Кожній бочці затичка- людина, яка дає поради всім, незалежно від того, чи потрібні ці поради.
• Кожному своє- немає однакових людей, однакових ситуацій. У кожному конкретному випадку виходить свій результат. Кожен отримує те, чого вартий.
• Як банний лист(Пристати) - набридати, бути нав'язливим.
• Як білка в колесі (крутитися)- активно, сум'ятливо виконувати однакову роботу.
• Як Бог на душу покладе- абияк.
• Як у воду канути- Зникнути без слідів.
• Як грім серед ясного неба- Несподівано.
• Як два пальці об асфальт- щось зробити просто, як …
• Як дві каплі води)- Схожі, невідмінні.
• Як із відра- у Великій кількості. Про дощ (ллє, як із відра) - сильний дощ.
• Як мертвому припарки- Марно, марно.
• Як бджоли на мед- про щось, що привертає увагу.
• Як ні в чому не бувало- ніби нічого не сталося.
• Як не крути- у будь-якому разі, за будь-яких обставин.
• Як про стіну/стіну горох- про людину, яка не розуміє пояснення.
• Як огірок- про людину: свіжий, що виспався, тверезий.
• Як пити дати- точно, безперечно.
• Як по маслу- Легко, складно.
• Як з гусака вода- кому-небудь щось абсолютно байдуже, все байдуже.
• Як із ланцюга зірвався- став поводитися буйно, нерозумно.
• Як оселедець (оселедця) у бочці- Тіснота.
• Як крізь землю провалитися – безвісти зник.
• Як сніг на голову- несподівано, раптом.
• Як сир у маслі(кататися) - жити в достатку.
• Як у Христа за пазухою- жити безтурботно, у повній безпеці.
• Як пригорілий(Насатися / бігати) - багато і швидко бігати.
• Калачом не заманиш- ніякими обіцянками не змусити виконати будь-що (переважно заїхати або зайти будь-куди).
• Камінь спотикання- Об'єкт спору.
• Каміння на камені не залишити- повністю зруйнувати, чи (перен.) різко розкритикувати.
• Канути у вічність- Про час: пройти, піти в минуле.
• Канути в Лету- бути назавжди забутим, відданим забуттю, зникнути безвісти і назавжди.
• Катись ковбаскою(по Новоспаській, Малій Спаській) – виправдовувати («йди-но ти звідси» (або «гуляй, Вася», «скатер'ю доріжка», «йди до біса»).
• Катитися похилою площиною- Поступово ставати все гірше і гірше.
• Завантажувати права- пред'являти претензії, посилаючись на щось особливо важливе.
• Каша в голові- сумбур, сум'яття у мисленні.
• Каші не звариш (з кимось)- не змовишся, не зробиш будь-якої справи з будь-ким.
• Кидатися з крайності до крайності- Про непослідовну людину, що метушиться.
• Китайська грамота- щось незрозуміле, складне розуміння.
• Кишмя кишить- про безліч безладно рухомих живих істот: людей, тварин, риб, комах та ін.
• Кладезь знань- Дуже розумна людина.
• Класти (покласти) зуби на полицю- відчуваючи потребу, обмежувати себе в найнеобхіднішому, голодувати.
• Таврувати одним тавром- ставити до одного ряду.
• Клієнт завжди правий- клієнт завжди правий.
• Клин клином вибивати (виганяти)- Подібне перемагається подібним.
• Книга за сімома печатками- про щось абсолютно незбагненне, недоступне розуміння, приховане від непосвячених.
• Батіг і пряник- метод заохочень та покарань.
• Коли смажений півень (одне місце) клюне- 1) У разі складної проблеми. 2) Ніколи.
• Коли як- у різних ситуаціях по-різному.
• Коли припріть/притисне- у разі виникнення складної проблеми.
• Коли рак на горі свисне- Ніколи.
• Козел відпущення- людина, на яку постійно звалюють відповідальність за помилки, провини, гріхи інших.
• Колесо фортуни- сліпа доля, мінливість, непостійність людського щастя.
• Грудка нервів- Нервова людина.
• Кіндрашка (Кондратій) вистачив- Помер раптово.
• Коней на переправі міняти- міняти працівників у процесі роботи. Коней на переправі не змінюють.
• Концерт закінчено- про закінчення будь-якої дії.
• Кінь не валявся- робота не розпочата.
• Коптити небо- Жити без мети, існувати.
• Коротше кажучи- Використовується перед викладом суті справи.
• Корчити з себе- зображати із себе.
• Косити від армії- Ухилятися від армійської служби.
• Кіт у мішку- щось невідоме, із невідомими якостями.
• Кіт наплакав- дуже мало, трохи.
• Коту під хвіст- Марно.
• Жах наяву- Втілення страшних фантазій.
• Краєм ока- Неуважно.
• Краєм вуха почути- Почути випадково, слухаючи неуважно.
• Крамольна думка- Негідна думка, пов'язана з інтригами, підступами.
• Міцний заднім розумом- розуміє, що треба було робити, коли стає пізно.
• Кров у жилах холоне- дуже страшно.
• Кров з молоком- здорова, міцна людина.
• Крокодилові сльози- Нещире жаль, співчуття.
• Крупиця правди- Дуже мало правди.
• Крилаті слова- образні висловлювання, цитати та ідіоми, які набули широкого поширення.
• Хто б говорив- у ситуації, коли суддя сам перебуває у такій ситуації і надходить протилежно своїм словам.
• Хто в ліс, хто по дрова- Неузгодженість у спільних діях.
• Куди очі дивляться- у будь-який бік, куди завгодно.
• Куди Макар телят не ганяв- дуже далеко.
• Купатися у грошах- Бути дуже багатим.
• Купатися у золоті- Бути дуже багатим.
• Купатися у розкоші- Бути дуже багатим.
• Курам на сміх- смішно, нікуди не годиться.
• Курка лапою- кривий, негарний почерк.
• Курити фіміам- вихваляти.
• Кусати лікті- Злитися.

• Ласий шматочок- те, що бажано отримати у користування.
• Лапу смоктати- Голодати.
• Лебедина пісня- прощальна, остання пісня, прощання; фінал; завершальний етап процесу.
• Лебезити перед будь-ким- принижуватися, похалимничати перед будь-ким, лестити.
• Легкі гроші- Гроші дісталися без особливих зусиль.
• Легко сказати- Проблеми, великі проблеми виконання, вчинення того, про що йдеться.
• Легкий на згадці- людина, яка з'являється, коли про неї говорять.
• Лізти у пляшку- 1) Виставляти себе з невигідної позиції 2) Дуже гніватись, гарячитися, виходити з себе.
• Лізти на рожен- 1) Без потреби показувати себе 2) Дурна поведінка, яка може нашкодити.
• Крига зрушила- Справа почалася.
• Літр-бол- Вживання алкогольних напоїв.
• Особи немає- Помітна зміна зовнішнього вигляду людини викликана сильним потрясінням, хворобою або хвилюванням.
• Ловити кожне слово- уважно слухати, вникаючи у тему.
• Ловити на слові- Запам'ятовувати сказане співрозмовником, обіцяючи надалі пригадати.
• Ловити рибу/рибку у каламутній воді- отримувати собі вигоду, не афішуючи цього.
• Лов бліх- Марна увага до дрібниць, прагнення виправити дрібні недоліки, не звертаючи уваги на великі.
• Лягати спати з курями- лягати спати дуже рано, з настанням сутінків.
• Ложка дьогтю в бочці меду- вада, недолік, що істотно знижує всю сукупність позитивних якостей об'єкта.
• Брехня задля порятунку- приховування правди задля забезпечення безпеки об'єкта.
• Ламати голову- напружено думати над чимось.
• Ломатися у відчинені двері- застосовувати силу там, де не потрібно.
• Лика не в'яже- п'яний настільки, що не може говорити членоподілом.
• Левова частка- Більшість чого-небудь.
• Цікава варвара- Надміру цікава людина.
• Лямку тягнути- Виконувати при необхідності нецікаву роботу.
• Ляпнути не подумавши- сказати щось не подумавши про наслідки.

• Хлопчик на побігеньках- хлопчик на побігеньках.
• Мамин синок- Несамостійна людина (про чоловіка).
• Манна небесна- Несподіване щастя.
• Мартишкін праця- Марна, марна праця.
• Ведмідь на вухо настав- Абсолютна відсутність музичного слуху.
• Ведмежий кут- глухе місце.
• Ведмежа послуга- послуга, що веде до результату протилежного очікуваного.
• Повільно але вірно- повільно, але все-таки наближаючись до успішного завершення.
• Між нами- приватно, секретна інформація, таємниця.
• Між/між двома вогнями- перебувати у складній ситуації, у якій треба бути дуже обережним.
• Мірити всіх на свій аршин- Судити людей по собі, у своїх справах.
• Місця не такі віддалені- Місця ув'язнення, в'язниця.
• Місце під сонцем- життєвий простір.
• Метати бісер перед свинями- Вчиняти марні дії.
• Метати петлі- дурити.
• Методом проб та помилок- досвідченим шляхом знаходити рішення.
• Мрія ідіота- нездійсненна мрія.
• Мертвого осла вуха- кукіш, дулю, нічого і ніколи (тж. від оселедця вухо; дірка від бублика).
• Мертві душі- про те, чого насправді немає, але є за документами.
• Мізинця не варто- абсолютно марна річ (тж. нікчемна людина).
• Світ тісний- Про несподівану зустріч зі старим знайомим.
• Мозолити очі- Набридати комусь.
• Мокра курка- нікчемна людина.
• Мокрий як миша- сильно промоклий / спітнілий.
• Молочні річки, кисельні береги- Казкове місце, де все доступно, все поруч.
• Мовчати не стане хтось- мовчати не стане хтось.
• Момент істини- момент, коли ситуація стає зрозумілою.
• Море сліз (пролити)- багато плакати.
• Мороз по шкірі- Стан страху, хвилювання.
• Похмуріше хмари- Дуже сердитий.
• Мурашки по шкірі- хвилювання, страх.
• Мутити воду- свідомо заплутувати якусь справу, збивати з пантелику або вносити плутанину.
• Мухи не скривдить- Безневинний.
• Думати широко- дивитися на проблему інакше, розглядати більше її аспектів, ніж заведено.
• М'яко кажучи- Виражатися більш культурно, ніж вимагає ситуація.

• На взводі- У стані сильного збудження.
• На всю котушку- максимально можливе, дуже сильно.
• На голому ентузіазмі- Абсолютно безкорисливо (безкоштовно).
• На межі фолу- за умов близьких до порушення встановлених правил.
• На два фронти- у двох абсолютно різних напрямках.
• На дні- низько (у т. ч. у переносному значенні).
• На круги своя- Повертатися у вихідний стан.
• На Кукіну гору- Далеко.
• На ножах- Про напружені відносини.
• На передньому краї- На передньому краї.
• На підвищених тонах- Голосно, роздратовано.
• На останньому подиху- з останніх сил.
• На коня- про чарку перед відходом гостей.
• Напризволяще- кидати, залишати без допомоги.
• На гарматний постріл не підходити/ на гарматний постріл не пускати-віддалятися, відгороджуватися.
• На роздоріжжі- у ситуації складного, важливого вибору.
• На своєму місці- там, де найбільше знадобиться.
• На своїх двох- пішки.
• На сьогодні досить- Досить.
• На сьомому небі- почуватися безмірно щасливим (<на седьмом небе от счастья>).
• На сон прийдешній- робити щось перед сном.
• Наступати на ті ж граблі/ на ті ж граблі наступати-повторювати одну й ту саму помилку.
• На валізах- про готовність до поїздки, переїзду.
• На чорний день- на той час, коли настануть найгірші часи.
• Набитий грошима- дуже багато грошей.
• Навертати втрачене- Наздоганяти, в прискореному темпі входити в курс справи.
• Наводити тінь на тин- Ускладнювати мова, робити її незрозумілою.
• Загострити вуха– слухати дуже уважно.
• Нагнати страху- без потреби залякати.
• Нагнітати атмосферу- перебільшувати серйозність ситуації.
• Налаштуватись на новий лад- Звикнути до нового порядку.
• Надувати губи- Ображатися.
• Називати речі своїми іменами- бути щирим.
• Знайти спільну мову- Домогтися взаєморозуміння.
• Наламати дров- зробити щось поспішно, не порадившись, неправильно.
• Намотати собі на вус- Запам'ятати назавжди.
• Напрошуватись на компліменти- свідомо створювати ситуацію, коли співрозмовник змушений буде зробити комплімент.
• Напрошуватись на неприємності- свідомо створювати собі неприємності, втручатися у неприємну ситуацію без потреби.
• Наставляти роги- Змінювати (дружину).
• Наступити собі на горло- Примушувати себе діяти проти волі, бажань, свідомо стримувати себе.
• Натрапити на стіну- зупинитися, не мати можливості йти далі.
• Не в брову, а в око- дуже точно (про зауваження).
• Не в своїй тарілці- Невпевнено, ніяково.
• Не вірити своїм очам- не вірити очевидному.
• Не бачити далі власного носа- про людину, яка бачить все лише довкола себе?
• Не все коту масляна/ не все коту масляна, буде й великий пост- про те, що період благополуччя може закінчитися.
• Не давати спокою- чіплятися.
• Не для людей зі слабкими нервами- про щось страшне.
• Не за горами- Незабаром, близько (про час).
• Не мати вибору- бути змушеним вчинити саме так.
• Недоречно- не потрібний саме тут, заважає.
• Не ликом шитий- не такий простий, як здається.
• Не мудруючи лукаво- не довго думаючи.
• Не знаходити собі місця- Сильно переживати.
• Не по мені- не подобається.
• Не по собі/ якось не по собі / не по собі якось - відчувати себе погано.
• Не по чиєїсь частини- він у цьому не розуміється.
• Не покладаючи рук/ працювати не покладаючи рук / не покладаючи рук працювати - старанно працювати, працювати понад норми?
• Не проведеш- не обдуриш.
• Не те слово- Вигук, що означає вищий ступінь похвали.
• Не вдарити в бруд обличчям- не зганьбитися, не втратити гідність.
• Не встигнеш оком моргнути- дуже швидко.
• Не встигнеш озирнутися- дуже швидко.
• Небо і земля- Про дуже велику різницю.
• Неозброєним оком- одразу видно.
• Недалекого розуму- Дурний.
• Незапам'ятні часи- дуже давно.
• Чи не можна для прогулянок подалі вибрати закуток?- Заклик залишити місце.
• Невід'ємна частина- Обов'язкова частина.
• Непохитне правило/ Незаперечне правило - правило, яке не можна порушити.
• Незважаючи ні на що- долаючи труднощі.
• Несолоно хлібавши- Повернутися безприбутково?
• Нести свій хрест- робити щось незважаючи на тяжкість.
• Немає слів- нічого сказати.
• Нечистий на руку- нечесний, займається дрібною крадіжкою.
• Ні бе ні ме(у чомусь)
• Ні бельмеса- Нічого (не знати, не розуміти).
• Ні Богу свічка ні чорту кочерга- 1) про нічим не виділяється, середню, пересічну людину, що не відрізняється яскравими властивостями або особливостями, не здатною на активні, самостійні вчинки (зазвичай з відтінком несхвальності) 2) про щось невиразне, посереднє.
• Не більше не менше- ні більше, ні менше, саме це.
• Ні в життя- Ніколи, ні за що.
• Ні в зуб ногою/ ні в зуб ногою, ні в ніс черевиком-некомпетентний у цьому питанні.
• Ні в які ворота/ не лізе ні в які ворота / ні в які ворота не лізе - абсолютно неприйнятно.
• У жодному оці- абсолютно тверезий; абсолютно не хоче спати.
• Ні гроша за душею- Дуже бідний.
• Ні гу-гу- Мовчати.
• Ні душі- нікого.
• Ні за які пряники
• Ні за що на світі- ні за яких умов, ніколи.
• Ні до села, ні до міста- Недоречно.
• Ні пики ні шкіри- Непримітна людина.
• Ні риба ні м'ясо- ніяк, ніякий.
• Ні з того, ні з цього- Раптом.
• Ні світло ні зоря- дуже рано.
• Ні собі ні людям- Нікому.
• Ні слуху ні духу- Зникнути безслідно.
• Ні сном, ні духом- взагалі не знати про що-небудь.
• Ні сорому ні совісті- про те, хто зробив щось вульгарне, погане.
• Ні те ні се- ніяк, ніякий.
• Ні туди, ні сюди- нікуди; Залишатися на місці.
• Ні вуха ні рила не тямити- бути некомпетентним у чомусь, нічого не розуміти.
• Низького штибу- низькопробний, неякісний; низького походження.
• Ніяких "" але"- без заперечень, без виправдання, виконувати беззаперечно.
• Нитка Аріадни- метод виходу із складної ситуації, допомога.
• Нічого особливого- Що-небудь звичайне.
• Нуль уваги- Повна байдужість до чогось.
• Носитися як із писаною торбою- дуже дбайливо до чогось ставитись.

• Обвести навколо пальця- обдурити.
• Обіцяти золоті гори- обіцяти багато нездійсненного.
• Обдерти як липку- З легкістю обікрасти.
• Обійдеться- пройде само собою.
• Приречений на успіх- Неминучий успіх.
• Нестачі з панського столу- страву, що залишилася після панів, яку зазвичай віддавали в людську.
• Овчинка вичинки не варто- про дрібничну справу, яка вимагатиме більше сил, ніж принесе результату.
• Здобути гору- Перемогти, виграти.
• Одягнений з голочки- Одягнений модно, дорого, красиво (шикарно).
• Один як сич- самотня людина.
• Одним махом- за один раз.
• Одним світом мазани- рівноправні, зайняті однією справою.
• Одне на думці- думає лише про одне.
• одного кола- рівного становища.
• Одного поля ягоди– рівноправні.
• Однією лівою- Легко перемогти.
• Надати почесний прийом- Виявити гостинність.
• Олімпійський спокій- Повний спокій.
• Опускати руки- здавати, припиняти докладати зусиль у якійсь справі через його велику складність чи неможливість досягнення успіху.
• Знову/знову за своє- про поведінку людини, що повертається до якоїсь форми поведінки, до здійснення будь-якої дії.
• Кричати(кричати) благим матом- сваритися.
• Кричати як різаний- репетувати дуже голосно, нестямно.
• Освіжити пам'ять- Нагадати, згадати.
• Освоїти ази- навчитися основ чогось.
• Осине гніздо- про збори сварних людей.
• Залишатися осторонь- не брати участі в чомусь.
• Залишити слід- зробити щось для спільної справи.
• Відставний кози барабанщик- людина, яка обіймає несерйозну посаду.
• Залишитися в дурнях- Залишитися обдуреним.
• Залишитися з носом- Залишитися обдуреним, нічого не отримати.
• Гострі відчуття- Дуже сильно, різко виражені відчуття.
• Від усього серця- щиро.
• Від горщика два вершки- Маленький.
• Від душі- щиро, від щирого серця.
• Від зубів відскакувати- Знати дуже добре.
• Від А до Я- Від початку до кінця, повністю (прочитати, списати, вивчити і т.п.).
• Від чистого серця- щиро.
• Відбити інтерес/бажання- Позбавити бажання займатися чимось.
• Відбитися від рук- про неслухняну людину (дитину).
• Покидьки суспільства- Непотрібні, нікчемні люди.
• Відволікаючий маневр- Здійснення дії, що відволікає від головного.
• Віддавати честь- Привітання (в армії, військах).
• Віддати належне- Вираз схвалення діям будь-кого.
• Відбутися легким переляком- уникнути тяжких наслідків при якомусь несприятливому випадку.
• Відокремлювати овець від козлищ- Відокремлювати овець від козлищ.
• Відкинути копита- Померти, загинути.
• Відхилятися від теми- казати не про те, про що потрібно (про що запитують).
• Відкрити Америку– «Відкрити» щось давно відоме.
• Відкрити кому-л. очі на що-л.- Роз'яснити, показати очевидне.
• Звідки не візьмись- про несподівану появу когось або чогось.
• Відкласти в довгу скриньку- відкласти якісь справи тривалий час.
• Відкласти на потім- ухвалити рішення зайнятися якоюсь справою не зараз, а в майбутньому.
• Відмивати гроші- легалізувати кошти, одержані злочинним шляхом.
• Відірватися від колективу- не робити чогось, що роблять все.
• Відірви та викинь/кинь- Про непотрібну річ.
• Відплатити тією ж монетою- помститися таким чином.
• Відправити до праотців- Вбити, умертвити.
• Відправити на той світ- Вбити, умертвити.
• Відрізаний скибка- про сироту, дитину, чужу у своїй сім'ї.
• Окресливши голову- З жаром, з ентузіазмом.

• Павлик Морозов- ім'я загальне для людини, яка зраджує свою власну сім'ю, особливо батька. Нині Павлик Морозов сприймається переважно з негативним відтінком, такий собі маленький Юда.
• Пальма першості- Лідерство в чомусь, найкращий результат когось порівняно з іншими.
• Пальцем в небо- Навмання.
• Пальцем не поворухнути- нічого не робити.
• Перший млинець грудкою- про невдалому, погано отриманому якомусь справі, скоєному за умов відсутності досвіду.
• Першим ділом- на початку.
• Перебиватися із хліба на квас/воду- перебиватися із хліба на квас/воду.
• Перевернутися до труни- Перевернутися в труні.
• Перегнути палицю- перестаратися.
• Передати естафету- передати естафету.
• Перекувати мечі на репетування- Перебудуватися з військового на мирний лад.
• Перемивати кісточки (кістки)- лихословити, пліткувати, судити про будь-кого.
• Переповнити чашу терпіння- Змусити нервувати.
• Перелякатися до смерті- випробувати сильний страх.
• Пілотний проект- Експериментальний проект.
• Живити слабкість- відчувати симпатію до будь-кого, виділяти що-небудь у смаках і уподобаннях.
• Їжа богів- Дуже смачна їжа.
• Їжа для роздумів- Дані, на основі яких можна робити висновки, міркувати.
• Плакати/плакатися у жилетку- скаржитися будь-кому на своє життя.
• Плювати в стелю- нічого не робити.
• Плести небилиці- плести небилиці.
• Плоска гострота- не смішний жарт.
• Плисти за течією- підкорятися впливу обставин, перебігу подій.
• Плюнути у душу- Образити.
• Танцювати під чию-л. дудку- діяти, підкоряючись чиємусь керівництву.
• По всьому видно- З усього видно.
• По перше число всипати- сильно покарати.
• За останнім словом техніки- за останнім словом техніки.
• П'яною лавкою
• За п'ятами- слідом.
• По вуха- Повністю.
• Перемогла дружба- йдеться, коли в якомусь змаганні, змаганні сторони, що борються, досягли однакового, рівного результату.
• Повірити на слово- повірити чиїмось словам, не перевіряючи те, що в них стверджується.
• Повернути час назад- повернути час назад.
• Поговорити до душі- поговорити до душі.
• Зануритися в рутині- Зануритися в рутині.
• Під (великим) питанням- про щось сумнівне, невідоме точно.
• Під підбором- під сильним контролем дружини.
• Під мухою- п'яна, перебуваючи у нетверезому стані.
• Під шефе/шофе- п'яна, перебуваючи у нетверезому стані.
• Подавати (великі) надії- подавати (великі) надії.
• Подарунок долі- Вкрай сприятлива подія.
• Підвести під монастир- Підставити.
• Підтримувати зв'язок- підтримувати зв'язок.
• Піджилки тремтять- Про сильний страх.
• Підлити олії у вогонь- ще більше посилити.
• Потяг пішов- Про втрачену можливість.
• Поживемо побачимо- Зачекаємо, подивимося, що далі буде.
• Позолотити ручку- дати грошей.
• Показати, де раки зимують- Вираз загрози.
• Показати кузькину матір- Погроза (часто жартівлива).
• Поливати брудом- Ображати.
• Поклавши руку на серце- Дуже чесно.
• Становище гірше губернаторського- скрутне становище.
• Покласти око- Зацікавитися.
• Покласти зуби на полицю- тягти злиденне існування, жити надголодь.
• Покласти під сукно- Залишити без уваги.
• Смуга везіння- коли дуже щастить, все виходить.
• Отримати по шиї- бути наказаним.
• Згадай моє слово- Згадай, що я казав.
• Розуміти з півслова- добре розуміти.
• Потрапив як курей у щи/в ощип- потрапив як курей у щи/в ощип.
• Потрапити в саму точку- Потрапити в саму точку.
• Розкинути мізками- Подумати, обміркувати щось.
• Після дощику в четвер- Ніколи.
• Після бійки кулаками махати- не залишати подію у спокої після її завершення.
• Останнє китайське попередження- Іронічне вираз, що передбачає те, що останніх попереджень може бути кілька.
• остання крапля- подія, у якому закінчилося терпіння людини.
• Остання/вища інстанція- людина, яка ухвалює остаточне рішення.
• Посваритися/розсваритися в пух і порох- дуже сильно зіпсувати стосунки з будь-ким.
• Поставити (не) на ту конячку- Поставити (не) на ту конячку.
• Поставити на (своє) місце- Обсмикнути.
• Поставити крапку- завершити будь-яку справу.
• Постояти за себе- Захиститися.
• Посипати голову попелом- Вираз жалю, каяття в скоєному вчинку, дії.
• Втрачений час- час, який було витрачено задарма, без будь-якої користі.
• Відпочивати на лаврах- не прагнути нових досягнень, задовольняючись пошаною, що виникла в результаті минулих звершень.
• Почити в бозі- перестати існувати.
• Відчути недобре- Відчути, що відбувається щось погане.
• Присікти в зародку- Ліквідувати щось небажане, поки воно не встигло розвинутися, розвернутися з початкового стану.
• При повному параді- у максимально ошатному вигляді.
• За царя Гороха- у невизначено давні часи.
• Пригріти змію на грудях (за пазухою)- коли на добро, яке зробив на адресу іншого, той відповідає злом.
• Надавати величезного значення- Надавати величезне значення.
• Прийти в себе- Відновити свою здатність думати, розуміти, відчувати (після непритомності, контузії тощо), схаменутися, заспокоїтися.
• Примарний шанс- дуже слабкий шанс, мала сприятлива можливість чогось.
• Прийти до шапкового розбору- прийти до шапкового розбору.
• Приймати бажане за дійсне- Приймати бажане за дійсне.
• Приймати за чисту монету- вірити чомусь неправдивому, чийомусь обману.
• Прийняти (на груди) з ранку раніше- Випити алкоголю в ранковий час.
• Прийняти близько до серця- сильно переживати про що-небудь.
• Природа відпочила«На ньому природа відпочила» - про людину, яка не має особливих талантів, зовнішньості, і т.д.
• Притягнутий за вуха- неаргументований, взятий зі стелі, малодоказовий, не підкріплений доказами, притягнутий за волосся, безпідставний, недоказовий, голослівний, безпідставний, неправомірний, неспроможний, необґрунтований, безпідставний.
• Перевірка на вошивість- випробування, яке влаштовують, щоб перевірити зацікавленість людини у спільній справі.
• Пройти вогонь, воду та мідні труби- пережити життєві випробування, тяжкі ситуації.
• Прокрустове ложе- обмеження, за яким доводиться скоротити, урізати щось.
• Пропивати мізки- робити нерозумні вчинки у зв'язку із зловживанням алкоголем.
• Пропускати повз вуха- ігнорувати будь-яку інформацію, чиїсь зауваження.
• Просиджувати штани- байдикувати, нічим не займатися.
• Протягнути ноги- Померти.
• Простягнути руку допомоги- надати допомогу, підтримку будь-кому.
• Професор кислих щей- Професор кислих щей.
• Прохідний двір– місце, де ходить багато людей.
• Простіше пареної ріпи- про щось елементарне, найпростіше.
• Ставок ставки- велика кількість.
• Стрибати від радості- відчувати величезну радість, ейфорію.
• Заховати голову в пісок- у кризовій ситуації поводитися так, ніби тебе це не стосується.
• Псих ненормальний- про людину, яка веде себе химерно, неврівноважено.
• Пуд солі з'їсти(Разом) - дружити довгий час.
• Пуп землі - про егоцентричну людину, яка перебільшує своє значення.
• Пускати пил в очі- намагатися справити необґрунтовано гарне враження на будь-кого.
• Пустити козла на город- допустити будь-кого до такої сфери/справи, в якій він буде зацікавлений зробити щось руйнівне для цієї сфери/справи.
• Пуститися у всі тяжкі- дійти настільки розбещеності, як у поведінці практично відсутні моральні норми.
• Шлях найменшого опору- тактика поведінки, що вимагає докладання мінімальних зусиль.
• П'яте колесо(Як п'яте колесо біля воза) - зайвий елемент чи зайва людина у будь-якій справі. також П'яте колесо.

• Робота не бий лежачого- легка робота.
• Працювати за трьох/сімох- багато працювати.
• Працювати на знос- Працювати собі на шкоду, не шкодуючи себе.
• Працювати цілодобово/цілодобово- багато працювати.
• Разів дві і влаштувався- Мало.
• Раз плюнути- можливість для кого-небудь зробити щось без особливих зусиль.
• Розбити вщент- Перевершити в багато разів.
• Розвісити вуха- бути надмірно довірливим.
• Розвідувати обстановку- дізнаватись інформацію про те, що відбувається.
• Розвіяти міф- Розповісти правду про що-небудь.
• Розводити антимонію- вести порожні, надмірно довгі і відволікаючі від чогось серйозного розмови; виявляти зайву м'якість, поблажливість у відносинах із будь-ким.
• Розв'язати кому-л. руки- дозволити іншому щось зробити.
• Розробити під горіх- дуже сильно посварити.
• Роздмухати/підняти шум/шуміху навколо- привернути багато уваги до будь-якої події у своїх цілях.
• Розпалити/підігріти інтерес- Пробудити інтерес.
• Рань несусвітня- дуже рання година.
• Р аскритикувати в пух і порох- Сильно розкритикувати.
• Розкрити карти- зробити щось відкрито.
• Розправити крила- Відчути себе вільним.
• Розпустити хвіст- хвалитися, показувати себе з вигідного боку.
• Розсіджуватися як квашня- проводити час у ганебній бездіяльності.
• Розставити крапки над i- Остаточно розібратися що до чого.
• Розхльобувати кашу- вирішувати проблеми.
• Рвати волосся на голові- Зневірятися, шкодувати.
• Рвати та метати- бути в сказі.
• Ревіти білугою- Видавати гучні протяжні звуки, зазвичай по відношенню до плачу. Див Білуха (ссавець).
• Різати правду-матку- Говорити неприємну правду.
• Різати вухо- Неприємно на слух.
• Решетом воду носити- Марна справа.
• Народитися в сорочці- про людину, яка дивом залишилася живою.
• Споріднена душа- близька за духом людина.
• Рожеві окуляри- Надто позитивне сприйняття світу.
• Руки у штани- у бездіяльності.
• Рукою подати- дуже близько.
• Руку/голову даю на відсікання- Поручаюся.
• Рильце в пуху- очевидна причетність до якоїсь поганої справи.
• Ритися в(чиїмось) брудну білизну- Обговорювати інтимні подробиці.

• З азів- з самого початку.
• З блиском- відмінно впоратися з чимось.
• З бородою (анекдот/жарт)- дуже старий.
• З бухти-барахти- Раптом, ні з того, ні з цього.
• З висоти пташиного польоту- з великої висоти; дивитися на ситуацію/речі глобально.
• З Гулькін ніс- дуже мало.
• З голочки- абсолютно новий.
• З кораблю на бал- ряд удач.
• Спитатися- Померти.
• З нуля- з самого початку.
• З вогню та в полум'я- низка невдач.
• З піною біля рота- завзято доводити.
• На місці злочину (зловити/взяти); (з'явиться)- стукати на місці, з незаперечними доказами; Здатись до рук правосуддя.
• З простягнутою рукою- просити милостиню.
• З розкритими обіймами- Гостинний прийом.
• Із серцем- з любов'ю.
• Сади Семіраміди- щось чудове.
• Само собою зрозуміло- само собою зрозуміло.
• Збити з толку- заплутати (у міркуваннях).
• Збити з пантелику- обдурити.
• Збитися з ніг- Клопітати до знемоги.
• Світло клином (не) зійшлося- про когось, хто несподівано опинився у центрі уваги (або навпаки – йому можна знайти заміну).
• Зводити кінці з кінцями- Жити в бідності, «від зарплати до зарплати».
• Зв'язати по руках та ногах- не дати змоги щось зробити.
• Згоряти від сорому- Сильно соромитися.
• Собі на думці- про мовчазну людину.
• Північна Пальміра- Образна назва Санкт-Петербурга.
• Сьома вода на киселі- дуже далекий родич.
• Семимільними кроками- дуже швидко.
• Сім п'ядей у ​​лобі- Дуже розумна людина.
• Серце не лежить- щось не подобається.
• Сірий кардинал- ляльковод, що не бажає привертати увагу до своєї персони особистість, яка керує людьми, які мають доступ до значних ресурсів.
• Сісти в калош- опинитися у незручному положенні.
• Сидіти як на голках- хвилюватися.
• Сидіти на голодному пайку- мати недостатньо ресурсів.
• Зйти на шиї- Жити за чужий рахунок.
• Сидіти склавши руки- нічого не робити.
• Сізіфова праця- Марна праця.
• Сильні цього світу- Про людей, які займають високе суспільне становище.
• Казка про білого бичка- про довгу, нескінченну історію (при цьому часто занудну).
• Скатертиною дорога- Спочатку - легкого, безпечного шляху. Зараз – вираз байдужості, що хтось пішов.
• Склеїти ласти- Померти.
• Скільки душі завгодно- Багато.
• Скільки років скільки зим- доброзичливе вітання під час зустрічі осіб, які довго не бачились.
• Скрегіт зубами- Прикро, злостити.
• Скріпивши серце- Проти бажання.
• Сльозлива історія- історія, що викликає почуття жалості, жалісна історія.
• Вершки суспільства- еліта.
• Словесна діарея- Нестримний потік слів.
• Стрімголов- Швидко бігти.
• Служити посміховиськом- бути об'єктом глузувань.
• Слюні течуть- дуже апетитне.
• Смітити що до чого- Зрозуміти, знайти суть проблеми.
• Зморозити дурість- Сказати дурість.
• Змотати вудки- Закінчити діяльність.
• Дивитися як баран на нові ворота- не розуміти, перебувати у виступі, дивитися як ніколи не бачивши (чувши, знавши) раніше.
• Дивитися правді у вічі- приймати справжній стан справ.
• Пом'якшити удар- Зменшити наслідки.
• Зі щитом або на щиті- перемогти чи померти.
• З усіх ніг- дуже швидко.
• Собаку з'їсти- знати та вміти щось дуже добре, мати у цій галузі великий досвід.
• Пхати палиці в колеса- Заважати щось зробити.
• Содом та Гоморра- метушня, шум (використовується назва двох міст, знищених богом за гріхи, це відбувалося з великим шумом та руйнуваннями).
• Зірвати банк- виграти дуже велику суму грошей, поставлену на кін.
• Спати як убитий- дуже міцно.
• Спустивши рукави- Недбало.
• Стерти на порошок- Знищити.
• Стерпиться-злюбиться- смиренність.
• Коштувати цілий стан- Дуже великі гроші, велика вартість.
• Стояти на своєму- Не поступатись.
• Стояти над душею- занудити.
• Страшно подумати- Страшно подумати.
• Стріляти очима- Фліртувати.
• Будувати із себе- намагатись виглядати бажаним чином в очах оточуючих.
• Стукнути кулаком- рішуче вимагати.
• Доля посміхається будь-кому- Удача будь-кого.
• Суще покарання- що завдає великих турбот, турботи, проблеми.
• Сходити з рук- Відсутність покарання за скоєне.
• Божеволіти- марити (мріяти) про що-небудь, позбавлятися розуму, втрачати контроль.
• Сходити зі сцени- Закінчення періоду популярності, діяльності.
• Вважати ворон- бути неуважним, неуважним, не зосередженим на потрібному.
• Зіграти в скриньку- Померти.
• Сипати сіль на рану- торкатися теми, що завдає душевного болю.
• Ситий по горло- Небажання продовжувати.

• Так було завгодно долі- смиренність.
• Так тримати- Схвалення.
• Так собі- Середня оцінка (ні погано, ні добре).
• Тамбовський вовк тобі товариш- Недружелюбність.
• Тарілочка з блакитною облямівкою- щодо нездійсненних бажань («принесуть на тарілочці з блакитною облямівкою»).
• Театр починається з вішалки- Звернення уваги на дрібниці, деталі.
• Тепленьке містечко- місце, де добре одержують і менше працюють.
• Терновий вінець- знущальний вінець із тернових гілок, яким був увінчаний розіп'ятий Ісус Христос. Існує морська зірка з такою назвою – див. Терновий вінець.
• Тертий калач- Досвідчений.
• Типун (комусь) на мову- не дай Бог.
• Тихіше води нижче трави- Існування з мінімальним приверненням уваги до своєї персони.
• Ткнути носом у- Вказати, показати, довести.
• Тільки його й бачили- Зникнути з поля зору.
• Тривожити душу- хвилювати.
• Тріщати по швах- не витримувати навантажень, непроходження перевірки.
• Тугий на вухо- погано чує.
• Туз в рукаві- Забезпечення виграшу.
• Тупикова ситуація- Відсутність варіантів вирішення проблеми.
• Тягнути час- відтягувати настання потрібного моменту.
• Тягнути кота за хвіст- Зволікати.
• Тягти/витягувати кліщами- Проблема отримання необхідних відомостей.
• Тяп-ляп і готово/зроблено- Не акуратно.

• У всіх на слуху- Обговорюємо, відомий.
• У розбитого корита- Залишитися ні з чим.
• У біса на паличках- Далеко. У місці, куди важко дістатися.
• Увінчати лаврами- нагородити як переможця.
• Удар нижче пояса- підлий удар.
• Вдарити в бруд обличчям- Зганьбитися.
• Зручності у дворі- Незручності.
• Піти англійською- піти не прощаючись.
• Вказати на двері- прогнати з дому.
• Улягати у строк- Встигнути зробити щось за відведений для цього час.
• Розум за розум заходить- Про щось складне для розуміння.
• Розуму палата(а ключ втрачено) - про людину, яка здається собі дуже розумною, насправді це не так.
• Вмивати руки- відмовлятися від продовження участі у якійсь справі.
• Впасти духом- засмутиться, повірити у безнадійність.
• Впертий як осел- дуже впертий.
• Влаштувати сцену- Влаштувати велику розмову, зайве емоційне пояснення, сварку.
• Присипляти пильність- послаблювати увагу до чогось.
• Втерти ніс- довести свою перевагу над кимось, здобути перемогу над кимось.
• Вушка на маківці- Слухати з граничною увагою.

• Федот, та не той- не те, що уявлялося на початку.
• Фількіна грамота- документ, який не становить жодної сили, або викликає сумніви/недовіру/ігнорування другою стороною.
• Хома невіруючий- недовірливий, у всьому бачить каверзу.

• Вистачить колупати в носі- Припини займатися порожньою справою!
• Хліба і видовищ- Задоволення потреб народу владою.
• Хлібом не годуй- ентузіаст.
• Хліб-сіль- гостинність, привітність.
• Хляби небесні- сильні, сильні опади.
• Ходити навкруги- не торкатися суті.
• Ходити на задніх лапах/лапках- лебезити.
• Ходити ліворуч- блукати.
• Ходити стрункою- Сувора дисципліна.
• Ходити фертом- Поважати.
• Гарненького помаленьку- Помірність у задоволеннях.
• Хочете вірте хочете ні- інформація до роздумів.
• Хоч би хни- не боляче, байдуже.
• Хоч кіл на голові тіши- непослух, байдужість.
• Хоч хоч греблю гати- Багато.
• Хоч трава не рости- байдужість до наслідків.
• Хоч убий, не знаю- точно не знаю.
• Хоч кулею покати- Порожньо.
• Зберігати як зіницю ока- найдорожче.
• Гірше за гірку редьку- Дуже неприємне.

• Чіплятися до дрібниць- переборювати.
• Царівна Несміяна- Депресивна людина.
• Ланцюгий розум- Схильність до аналізу.
• Чіплятися за соломинку- вдаватися до останнього засобу, навіть слабкого.
• Цвісти та пахнути- бути привабливим і в хорошому настрої.

• Нісенітниця на олії- маячня.
• Через мій труп- нізащо!
• Через одне місце- Зроблено дуже погано.
• Через пень-колоду- абияк.
• Черепашим кроком- Повільно.
• Черкнути кілька рядків- Написати небагато.
• Чорний як сажотрус- Брудний.
• Чорним по білому- зрозуміло ясно.
• Чорт ногу зломить- дуже криво, косо-незрозуміло.
• Щоб тобі порожньо було- Щоб ти зник.
• Почуття ліктя- Відчуття підтримки.
• Почуватися як риба у воді- почуватися дуже добре десь.
• Чужими руками жар загребати- чужими руками жар загребати.
• Нісенітниця собача- 100% нісенітниця.

• Шапкове знайомство- Поверхневе знайомство.
• Шарашкіна контора- Несолідна установа, підприємство, організація, що не викликає довіри.
• Ворушити поршнями- Рухай ногами, звідси.
• Ворушити мізками- думати.
• Шерочка з машерочкою- про двох подруг.
• Шиворіт-навиворіт- Навпаки, зовсім не так, як потрібно.
• Шило в одному місці- непосида, неспокійна людина.
• Шкурний інтерес/питання- Особиста зацікавленість, вигода.
• Блазень гороховий- Порожня людина, дивак, що служить загальним посміховиськом.
• Жарти в сторону- Заклик до серйозності.

• Делікатна ситуація- незручна, незручна ситуація.

• Е ліксир життя- про те, що бадьорить, надає сили.
• Це (не) по-нашому- у відповідності/не відповідно до прийнятих (у даному суспільстві) норм.
• Цей номер не пройде- Щось не вдасться.

• Яблуко розбрату- Привід, причина сварки, суперечки, серйозних розбіжностей.
• З'явився - не запилився- Вираз подразнення з приводу чийогось небажаного приходу.
• Яйця виїденого не варто- абсолютно непотрібна річ.
• Мова зламати можна, язик зламаєш- Дуже важко вимовити.
• Японський містовий- евфемізм нецензурної лайки.

Настає час, коли школярі починають вивчати, що таке фразеологізми. Їхнє вивчення стало невід'ємною частиною шкільної програми. Знання про те, що таке фразеологізми і як їх використовують, стануть у нагоді не тільки на уроках російської мови та літератури, а й життя. Образна мова – ознака як мінімум начитаної людини.

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм - з певним змістом слів, які у цьому поєднанні мають інше значення, ніж за вживанні цих слів окремо. Тобто фразеологізм можна назвати стійким виразом.

Фразеологічні обороти в російській мові знайшли широке застосування. Вивченням фразеологізмів займався лінгвіст Виноградов, переважно завдяки йому почали широко використовувати. В іноземних мовах теж є фразеологізми, лише називають їх ідіомами. Лінгвісти досі сперечаються, чи є різницю між фразеологізмом та ідіомою, але точної відповіді поки що не знайшли.

Найбільш популярними є розмовні фразеологізми. Приклади їхнього вживання можна знайти нижче.

Ознаки фразеологізмів

У фразеологізмів є кілька важливих особливостей та ознак:

1. Фразеологізм є готовою мовною одиницею. Це означає, що людина, яка вживає його у своїй промові або на листі, витягає цей вираз із пам'яті, а не вигадує на ходу.
2. Вони мають постійну структуру.
3. До фразеологізму можна підібрати синонімічне слово (іноді і антонім).
4. Фразеологізм - це вираз, який може складатися менш, ніж із двох слів.
5. Практично всі фразеологізми є експресивними, спонукають співрозмовника чи читача прояв яскравих емоцій.

Функції фразеологізмів у російській мові

У кожного фразеологізму головна функція одна - додати мови яскравість, жвавість, виразність і, звичайно ж, висловити авторське ставлення до чогось. Щоб уявити, наскільки мова стає яскравіше при вживанні фразеологізму, уявіть, як гуморист чи письменник висміює когось із вживанням фразеологізмів. Мова стає цікавішою.

Стилі фразеологізмів

Класифікація фразеологізмів за стилем - дуже важлива їхня особливість. Усього, виділяють 4 основних стилі стійких виразів: міжстильові, книжкові, розмовні та просторічні. Кожен фразеологізм відноситься до якоїсь із цих груп, залежно від його значення.

Розмовні фразеологізми – це найбільша група виразів. Деякі вважають, що міжстильові та просторічні фразеологізми повинні входити до однієї групи з розмовними. Тоді виділяється лише дві групи стійких виразів: розмовні та книжкові.

Відмінності між книжковими та розмовними фразеологізмами

Кожен стиль фразеологізмів відрізняється один від одного, а найяскравішу різницю демонструють книжкові та розмовні фразеологізми. Приклади: не коштує мідного грошаі дурень дурнем. Перший стійкий вираз книжковий, тому що його можна використовувати в будь-якому художньому творі, в науково-публіцистичній статті, офіційно-діловій розмові та ін. дурень дурнем"широко використовується у розмовах, але не в книгах.

Книжкові фразеологізми

Книжкові фразеологізми – це стійкі висловлювання, які набагато частіше використовуються на листі, ніж у розмовах. Вони не характерні яскраво вираженою агресією та негативністю. Книжкові фразеологізми знайшли широке застосування у публіцистиці, наукових статтях, художній літературі.

1. Під час воно- Отже, щось, що відбувалося дуже давно. Вираз є старослов'янським, що часто використовується в літературних творах.
2. Тягти канітель- Значення тривалого процесу. За старих часів канітелю називали довгу металеву нитку, її витягували щипцями з металевого дроту. Канітель вишивали по оксамиту, це була довга і дуже копітка робота. Отже, тягнути канітель- це тривала та вкрай нудна робота.
3. Грати з вогнем- займатися чимось вкрай небезпечним, "бути на вістрі".
4. Залишитися з носом- залишитися без чогось, що дуже хотів.
5. Казанська сирота- це фразеологізм про людину, яка видає себе за жебрака чи хворого, при цьому маючи на меті отримати вигоду.
6. На козі не під'їдеш- так давним-давно говорили про дівчат, яких у свята блазні та скоморохи ніяк не могли розвеселити.
7. Вивести на чисту воду- викрити у скоєнні чогось неприємного.

Книжкових фразеологізмів дуже багато.

Міжстильові фразеологічні звороти

Міжстильові іноді називають нейтральними розмовними, тому що і зі стильової, і з емоційної точки зору вони нейтральні. Нейтральні розмовні та книжкові фразеологізми плутають, бо міжстильові теж не особливо емоційно забарвлені. Важлива особливість міжстильових оборотів у тому, що де вони виражають емоції людини.

1. Ні каплі- означає повну відсутність чогось.
2. Грати роль- якось вплинути на ту чи іншу подію, стати причиною чогось.

Міжстильових фразеологічних оборотів не надто багато в російській мові, зате вони вживаються в мові частіше за інших.

Розмовні фразеологічні звороти

Найпопулярніші висловлювання – це розмовні фразеологізми. Приклади їх вживання можуть бути різноманітними, від вираження емоцій до опису людини. Розмовні фразеологічні звороти, мабуть, є найвиразнішими серед усіх. Їх настільки багато, що можна до нескінченності наводити приклади. Розмовні фразеологізми (приклади) наведені нижче. Деякі з них можуть звучати по-різному, але при цьому мати схоже значення (тобто синонімами). Інші висловлювання, навпаки, мають у складі одне й те саме слово, але є яскравими антонімами.

Синонімічні розмовні фразеологізми, приклади:

1. Все без винятку, значення спілкування: все як один; і старий, і молодий; від малого до великого.
2. Дуже швидко: в одну мить; не встиг озирнутися; у мить; не встиг оком моргнути.
3. Працювати старанно і старанно: не покладаючи рук; до сьомого поту; засукавши рукави; у поті чола.
4. Значення близькості: за два кроки; бути під боком; рукою подати.
5. Бігти швидко: стрімголов; що є сил; на всю спритність; що є сечі; у всі лопатки; з усіх ніг; тільки п'ятами сяє.
6. Значення схожості: все як один; все, як на підбір; один до одного; молодець до молодця.

Антонімічні розмовні фразеологізми, приклади:

1. Кіт наплакав(мало) - Кури не клюють(багато).
2. Ні зги не видно(темно, погано видно) - Хоч голки збирай(Світло, добре видно).
3. Втратити голову(погано розуміти) - Голова на плечах(розважлива людина).
4. Як кішка з собакою(вродливі люди) - Не розлий вода, сіамські близнюки; душа в душу(близькі, дуже дружні або
5. За два кроки(поруч) - За тридев'ять земель(Далеко).
6. Витати в хмарах(задумлива, мріюча і незосереджена людина) - Дивитися в обоє, тримати вухо гостро(Уважна людина).
7. Чухати мову(розмовляти, розпускати плітки) - Проковтнути мову(Мовчати).
8. Розуму палата(розумна людина) - Без царя в голові жити чужим розумом(дурна чи безрозсудна людина).

Фразеологізми приклади з поясненням:

1. Американський дядечко- людина, яка дуже несподівано виручає із матеріально важкої ситуації.
2. Битися як риба об лід- робити непотрібні, марні дії, що не призводять до жодного результату.
3. Бити байдики- байдикувати.
4. Кинути рукавичку- Почати суперечку з кимось, кинути виклик.

Підготував огляд фразеологізмів до слова багато .

Знайшлося понад 50таких фразеологізмів.

Вони зведені у три групи:фразеологізми зі словом багато, фразеологізми зі значенням багато та фразеологізми зі значенням дуже багато.

У свою чергу, фразеологізми зі словом багато зведені у тематичні групи: багато честі, підвищена самооцінка, непристойна поведінка, письменники багато.

Фразеологізми зі словом багато

Фразеологізми багато честі

• Робити багато честі (надавати багато уваги) – до речі, фразеологізми робити
• Багато честі (хтось не стоїть, не заслуговує на увагу до себе, хорошого ставлення)
• Занадто багато честі (не варто праці, зусиль, уваги)

Фразеологізми про підвищену самооцінку

• Занадто багато брати / взяти на себе (переоцінювати себе, виявляти надмірну сміливість)
• Багато про себе думати/мріяти (бути про себе надто високої думки)

Фразеологізми про непристойну поведінку

• Багато брати на себе (дозволяти собі більше, ніж слід; не знати заходів, пристойностей)
• Занадто багато дозволяти собі (поводитися не зовсім пристойно)

Інші фразеологізми з багато

• Багато води витекло (з роками сталося багато змін) – до речі, фразеологізми з водою
• Багато мудрості багато печалі (чим більше людина пізнає себе і оточуючих, тим гостріше вона сприймає недосконалість життя і себе самого) - до речі, біблійні фразеологізми
• Ні багато ні мало (якраз, саме) – до речі, фразеологізми з ні ні
• Давати багато волі (надавати комусь більшу свободу в діях тощо)
• Коштує багато крові (обходитися дуже дорого, завдавати неприємностей) – до речі, фразеологізми з кров

Фразеологізми письменників зі словом багато

• Є багато на світі, друже Гораціо, що й не снилося нашим мудрецям (В. Шекспір, «Гамлет»)
• Багато шуму з нічого (В. Шекспір, "Багато шуму з нічого")
• Москва ... як багато в цьому звуку (А.С. Пушкін, «Євгеній Онєгін», див. фразеологізми з «Євгеній Онєгін»)
• І немає йому друга, хоч багато друзів (В.Г. Бенедиктов, Співак)
• Міркувати багато про що важко, а часом і небезпечно (В.Г. Бенедиктов, «Питання»)
• Багато благородних слів, а справ не видно благородних... (Н.А. Некрасов, «Самодовольних базіків»)
• На місце ланцюгів кріпаків люди вигадали багато інших (Н.А. Некрасов, «Свобода», див. фразеологізми Некрасова)
• Як мало прожито, як багато пережито! (С.Я. Надсон, «Завіса скинута»)
• Якщо багато від чого взяти трошки, це не крадіжка, а просто дільниця (М. Горький, «Казки про Італію»)
• Людина, яка занадто багато знала (Г.К. Честертон, «Людина, яка занадто багато знала»)
• Так мало пройдено доріг, так багато помилок (С.А. Єсенін, «Мені сумно на тебе дивитися...», див. фразеологізми Єсеніна)

Фразеологізми зі значенням багато

• Вище голови – до речі, фразеологізми з голови
• Столи ломляться
• Скільки душі завгодно – до речі, фразеологізми з душу
• Відбою немає
• Непочатий край
• Кури не клюють
• Ім'я їм легіон – до речі, фразеологізми з ім'ям
• Дівати нема куди
• Віз і маленький візок
• По горло – до речі, фразеологізми з горла
• Хоч відбавляй
• Цілий короб
• Ставок ставки
• Як собак нерізаних – до речі, фразеологізми з собакою
• Повний рот - до речі, фразеологізми з рот
• В надлишку
• До дуля / дурі

Фразеологізми зі значенням дуже багато

• Темрява темрява
• Мабуть-невидимо
• Незліченна кількість
• Багато безліч
• Жах скільки
• Кінська доза – до речі,

Морська бухта тут ні до чого. З бухти-барахти означає «несподівано, необдумано діяти». Фразеологізм утворений від дієслів «бухнутися» і «борсатися» і пов'язаний з образом людини, яка випадково впала у воду і змушена безпорадно в ній плескатися. Ситуація так собі, тому намагайтеся діяти обдумано, а не з бухти-барахти.

2. Прокрустове ложе

Ви не хотіли б у ньому опинитися. Прокруст - герой давньогрецьких міфів і розбійник, який ловив мандрівників і піддав їх своєрідним тортурам. Він клав людей на своє ложе і перевіряв, чи воно підходить їм по довжині. Якщо людина виявлялася коротшою, то Прокруст витягував їй ноги, якщо довше – обрубував. Примітно, що самому розбійнику ложі було замало, за що він згодом і поплатився.

Вираз «прокрустове ложе» вживають, коли якесь явище намагаються підігнати під задані мірки, навмисно спотворюючи його.

3. Кисейна панночка

Хто така «панночка» має бути зрозумілою, а «кисейна» - означає «одягнута в сукні з кисеї, тонкої бавовняної тканини». Це витончене, але непрактичне вбрання було популярне наприкінці XVIII століття, проте потім вийшло з моди і перетворилося на символ непристосованості, манірності, зніженості і навіть дурості.

4. Вистачив кондрашка

Кіндрашка – це не привітний сусід, а евфемізм інсульту чи апоплексичного удару. Вираз означає те саме, що й «швидко помер». Вважається, що хворобу не називали своїм ім'ям, щоб випадково не накликати її на себе: забобонний народ вважав, що це працює. Іноді кондрашку замінюють на почесного Кіндратія.

5. На цугундер

Якщо хтось погрожує взяти вас на цугундер, біжіть. Тому що це означає покарати або віддати під суд. Фразеологізм прийшов з німецької мови і відноситься приблизно до XVII-XIX століть, коли заарештованих солдатів засуджували до ста ударів гнучкими батогами, або шпіцрутенами. «Цу хундерт» - німецькою означає «до ста».

6. Тари-бари-розтабари

Вираз не має жодного відношення ні до растаманських барів, ні до тарів, у які упаковують продукцію. Воно означає «балакати даремно». Фразеологізм походить від дієслів «тараторити» і «тарабанити», що позначають «балакати, пустословити», і найчастіше вживається у зв'язці з дієсловом «розводити». Розводьте в барі тари-бари-растабари.

7. Сума перемітна

Опортуністи та хамелеони всієї Русі називалися саме так. Спочатку словосполучення позначало сумку, що висіла на тварині. Щоб вантаж був розподілений рівномірно, суму ділили на дві частини та перекидали, перемітували через сідло. Згодом слово «переметний» набуло негативного значення: так говорили про людину без принципів, яка займає найвигідніше становище.

8. Розводити туруси на колесах

Боягузи тут ні до чого. Туруса на колесах – дерев'яна облогова вежа, обтягнута шкурами. Такі використовували давні римляни. Усередині її садили воїнів, щоб ті пересували конструкцію до фортечної стіни супротивника. Сучасники Олександра Пушкіна не вірили, що такі вежі могли існувати, тому про все неймовірне говорили «розводити туруси на колесах», маючи на увазі «нести нісенітницю».

9. Лазаря співати

Дуже негідне заняття. Лазарем називають улесливого жебрака, а сам вислів означає «скаржитися на свою долю, прикидатися нещасним». Воно прийшло з євангельської притчі про багатія і жебрака Лазаря. Згідно з нею, Лазар лежав біля воріт багатія, поки той бенкетував і вів розгульний спосіб життя. Після смерті жебрак потрапив до раю, а багатій - до пекла. Багач мучився в пеклі від спеки і схотів, щоб Лазар подав йому води. Але Бог відмовив йому, сказавши, що багатій вже досить насолодився життям.

10. Метати бісер перед свинями

Звучить як цікава гра, але ні. Цей фразеологізм теж прийшов до нас з Євангелія і вживається по відношенню до людини, яка не здатна або не хоче зрозуміти чиїсь думки і почуття. В оригіналі текст звучав так: «Не давайте святині псам і не кидайте ваших перлів перед свинями, щоб вони не попрали його ногами своїми і, звернувшись, не розтерзали вас». Іншими словами, не витрачайте свої ресурси заради тих, хто ніколи цього не оцінить.

11. Ні бельмеса

Дуже корисний вираз, якщо ви викладач чи начальник. Воно означає «нічого не знати і не розуміти» і перекладається з татарської як «він не знає». Спочатку на Русі бельмесом називали невіглас, а потім народ помітив звукову подібність між словами «біс» і «бельмес» і став використовувати останнє у значенні «ні чорта немає» і «ні чорта не розуміє».

12. Почити в бозі

Цей вислів означає «померти, померти», але зараз частіше вживається з іронічним відтінком «припинити існування». Прийшло воно з церковнослов'янської мови та використовувалося у заупокійних молитвах. Вираз «почити в Бозі» буквально означає «заснути у Бозі», тобто віддати свою душу Богові. Але ви можете використовувати його по відношенню, наприклад, до проектів і компаній, що закрилися.

Добре писати - це корисна навичка, а виробити її не так складно. Найкращий шлях – через «», безкоштовний та крутий курс письменницької майстерності від редакторів Лайфхакера. На вас чекає теорія, багато прикладів і домівки. Впорайтеся - буде легше виконати тестове завдання та стати нашим автором. Підписуйтесь!